Николай Федорович Катанов (1862-1922 гг.)

 

Введение

Николай Федорович Катанов (19.05.1862–10.03.1922), первый хакасский ученый, исследователь тюркских языков и культур, выдающийся востоковед, тюрколог, лингвист-полиглот, общественный деятель, профессор Казанского университета (1884-1922), оставил яркий след в российской и мировой науке. Биография, научно-творческая деятельность и наследие ученого тесно связаны с востоковедением.

Востоковедение (ориенталистика) как научная отрасль знания сформировалось в России в XIX веке и к началу XX века представляло собой системное научное направление в области восточного языкознания, исследования памятников традиционной восточной письменности. При этом стержнем востоковедения выступает «знание и использование классических и живых восточных языков, письменных текстов или памятников материальной культуры народов Востока» [5, с. 17].

Путь Николая Федоровича Катанова в востоковедческую науку был сложным, постоянным преодолением жизненных обстоятельств. Родился он в семье Катанова Федора Семеновича (Хызыл – по-хакасски) племени сагай и качинки Чамак(х) Степановны Кизековой (Мария – по-русски) 6 мая 1862 г. (19 мая по новому стилю) в местности Изюм (Тураков улус) Аскизского района современной Хакасии, расположенной в 15 верстах на северо-восток от села Аскиз и 10 верстах от устья р. Камышта близ озера Саргакёль. Семья Хызыл Катанова принадлежала третьему поколению рода Катановых, происходивших от Алексея Михайловича Катанова (р. 1789 г.), «князца» сагайского рода второй половины.

В первой половине XVIII в. в результате административно-хозяйственной реформы в Сибири была создана Енисейская губерния под началом губернатора А. П. Степанова (1781-1837). Все местные племена «инородцев» были объединены в степные думы и родовые управы, которые самостоятельно решали жизненно важные вопросы народа, за исключением административно-судебных. Аскизская степная дума объединяла десять разнородных племен, во главе каждого из них стоял родовой староста («князец»). Территориально село Аскиз с Петропавловской церковью представляло собой местную административную власть Сагайской степной думы объединенных разнородных племен, непосредственно подчиняясь г. Минусинску, окружному административно-управленческому, торгово-экономическому и культурно-образовательному центру юга Енисейской губернии [9; 22; 31; 32; 33; 35].

 

Род Катановых. Детство. Аскиз 1862-1876 гг.

Как свидетельствуют архивные источники, во главе рода Катановых после создания Енисейской губернии стоял грамотный и достаточно состоятельный старейшина – «князец», понимавший значение православного влияния и грамоты на сородичей. Такими были Алексей Михайлович, его сын Семен Алексеевич (он же Иван или Турак, 1813 г. р.), Ефим Семенович (1853 г. р.).

В XVIII в. и вплоть до советского периода начала XX в. основными видами хозяйствования «абаканских (или минусинских) инородцев» были полукочевое скотоводство, частное небольшое землепашество, рыболовство и звероловство. Родовые старосты определяли, когда и куда следует семье перекочевать после зимы вместе с домашним скотом, сколько сдавать ясака (подушевого налога) властям, а также деньгами на общественные нужды, как строительство и содержание школы, пожертвования церкви, почтово-дорожные расходы, связь с торговыми русскими людьми и т. д. Незаменимую роль при этом играли грамотные соплеменники – письмоводители, владевшие русской грамотой, умевшие вести счет прибыли и расходам, писать прошения и донесения вышестоящим административным чинам. Так, Ефим Катанов, дядя Николая Федоровича, православного вероисповедания, сыграл существенную роль в становлении личности и самоопределении племянника.

Детские годы будущего ученого Николая (Пора – по-хакасски) Катанова, как у всех его земляков, прошли в трудовых заботах и помощи семье в пастьбе мелкого домашнего скота, уходу за ним, выполнении различных поручений родителей и старших. Свое имя Пора (сивый или серый) он получил от бабки-повитухи при своем рождении, которая так воскликнула при виде у младенца маленького седоватого чубчика [22, с. 7]. Позднее А. И. Бондарев трактовал это имя как данное ему старейшиной в честь сказочного героя-богатыря на сивом коне.

При его крещении 15 мая 1862 г. священником он зарегистрирован Николаем, так же, как и его старшего брата Николая – Паё (1858 г. р.). В своей автобиографии Н. Ф. Катанов отмечал, что «Родители и все предки исповедовали христианство...и вместе с тем открыто держались шаманских обрядов: участвовали в жертвоприношениях духам – гор, воды, огня и неба и молились этим духам как покровителям домашнего скота и людей» [32, с. 14]. Вера в шаманские молитвы и общенародные моления вызывала в душе мальчика глубокое сочувствие и сопереживание наблюдаемым событиям.

Несмотря на трудовые будни в течение года, дети всегда находили время для забав и игр. Особое значение имели национальные праздники, во время которых устраивались борьба сильных борцов, скачки пастухов на лучших скакунах, горячие схватки молодежи за приз невесты на свадьбах и т.д.

В 1869 г. в селе Аскиз открыли Аскизское одноклассное министерское училище, куда поступил учиться Н. Ф. Катанов. 10 января 1869 г. после долгих мытарств школа начала работать, имея 4 мальчиков в числе первых учеников и одной девочки. Известный сибирский золотопромышленник П. И. Кузнецов (1818-1878) отдал под училище свое служебное помещение в селе Аскиз (Сейчас это краеведческий районный музей им. Н. Ф. Катанова). Кузнецов был непосредственно заинтересован в развитии школы, ожидая получить в ближайшем будущем грамотных работников.

Учителем стал Е. С. Катанов, который был письмоводителем Аскизской степной думы, но не имел учительского опыта. Он даже не знал, каким предметам следует обучать детей, поскольку обучился русской грамоте частным образом у Е. М. Широкова, бывшего письмоводителя. Обязательным условием для работы учителем была сдача экзамена при училищном совете Минусинского или Ачинского училища. Успешно выдержав экзамен при Ачинском училище, он проработал учителем достаточное время [3].

В 1874 г. умер отец Н. Ф. Катанова, и он поступил под попечение дяди Ефима Семеновича, который приобщил его к работе письмоводителя при Аскизской думе по вечерам и во время летних каникул в течение 1874-1876 гг. Выполняя поручения дяди по письмоводству, он насмотрелся на несправедливые действия и поступки представителей власти в отношении безграмотных сородичей. Вспоминая свои школьные годы, Н. Ф. Катанов среди первых учителей называл Иннокентия Ивановича Каратанова, резидента золотопромышленника Кузнецова, ведавшего его делами в Аскизе. У И. Каратанова была хорошая домашняя библиотека с издаваемыми периодическими журналами и книгами по истории, естествознанию, географии Сибири. Хозяин доверял и охотно позволял «смышленому татарчонку» читать эти книги, давал краткие комментарии по некоторым из них.

Одновременно Пора Катанов занимался переписыванием документов Степной думы по поручению дяди, постепенно овладевал русскоязычным деловым стилем письма и приобщался к русской культуре под попечительством Елизаветы Варфоломеевны Катановой – русской супруги дяди, которая имела хорошие связи и с Каратановыми, и П. И. Кузнецовым.

Под влиянием такого семейно-делового круга у Николая Катанова возникло желание продолжить образование в учительской гимназии.

 

Учеба в Красноярской гимназии 1876-1884 гг.

Ближайшая гимназия находилась в г. Красноярске, поэтому после окончания училища при поддержке своих родных и земляков он пустился в далекое путешествие. В августе 1876 г. 14-летний подросток отправился на лодке по Абакану и Енисею в Красноярск учиться, имея на руках рекомендательное письмо от И.И. Каратанова сыну П. И. Кузнецова. Это письмо, несомненно, сыграло роль при поступлении в гимназию бедному юноше – инородцу.

Период обучения в гимназии был ознаменован рождением научного интереса к культурам и языкам своего народа. Гимназические учителя разглядели в нем пытливый ум, интерес к учению, любознательность, способности к языкам и трудолюбие. Изучал программные предметы: закон божий, логику, русский язык и словесность, математику, латинский, греческий, немецкий и французский языки и др. Директор Красноярской мужской гимназии А. С. Еленев и другие преподаватели отмечали в юноше терпеливое трудолюбие, аккуратность, доброжелательность, усидчивость и скромность. Учился Николай отлично, несмотря на жесточайшую материальную нужду.

Как он указывал в своей автобиографии, на его мировоззрение и интерес к наукам оказало сильное влияние знакомство и тесное общение с учителем гимназии по истории и географии А. К. Завадским-Краснопольским. Именно по его подсказке гимназист приобщился к записям сагайских текстов и описанием обычаев своего народа. Затем, познакомившись с трудами ученых: В. В. Радлова, А. М. Кастрена, Н. А. Кострова, Катанов дополнил свои записи, начиная осознавать языковые феномены как составляющую народной культуры. Он проявил глубокий интерес к языку, обычаям и традициям, верованиям своего племени, а также к фольклору, аналитической работе в языкознании.

В период учебы в Красноярской гимназии с 1878 по 1884 гг. он собрал и записал пословицы, поговорки, загадки, мудрые мысли своих сородичей. В 1883 г. была опубликована его первая научная работа «Описание шаманского бубна и костюма качинского племени» в книге Г. Н. Потанина «Очерки Северо-Западной Монголии». Сам же автор уточнял, что давал описание сагайского племени. Из сказанного следует, что им был усвоен важнейший научный принцип – адекватно точное отражение фактов и явлений, от которого он впоследствии в своей научной работе не отступал. Итак, первые учителя Катанова дали верное направление ходу его мыслей.

Сохранившиеся в архиве похвальные листы удостоверяют «отличное поведение, прилежание и успехи ученика …Николая Катанова». Обнаруженный И. Ф. Коковой в архиве Петербургского отделения Российской академии наук документ – письмо Катанова в Императорскую Академию наук от 21.04.1883 г. – показывает серьезный интерес гимназиста к родному сагайскому языку. Речь шла о печатании его сочинения «Грамматика сагайского наречия татарского языка», над которым он работал в течение нескольких лет, записывая речевые образцы от своих родственников и земляков во время приезда на каникулы. Как показали дальнейшие события, его объемный труд не был напечатан, но по положительной оценке выдающегося российского тюрколога–миссионера Н. И. Ильминского (1822–1891), он мог бы стать значимым вкладом в изучение тюркских наречий сибирских инородцев, а автору рекомендовалось дополнить рукопись речевыми примерами на двух языках. Впоследствии эта объемная работа по достоинству была оценена хакасскими языковедами [55, с. 69-134].

Для дальнейшей карьеры Н. Ф. Катанова в роли переводчика большое значение имел первый опыт перевода библейских текстов на родное сагайское наречие. «С 1881 года по 1888 год как сам Н. Катанов, так и его брат, священник-миссионер, состояли в переписке с Николаем Ивановичем. Под руководством последнего, по просьбе Преосвященного Исаакия...они перевели на сагайско-татарское наречие начальные молитвы, символ Веры и десять заповедей» [122, Л.1].

Законоучитель Красноярской гимназии В. Д. Касьянов мотивировал и поддерживал своего ученика в осуществлении перевода этих текстов. По всей вероятности, сильное впечатление на него произвело знакомство с алтайским миссионером и видным тюркологом В. И. Вербицким (1827-1890). Миссионерская деятельность последнего была основана на научной школе Н. И. Ильминского, получившей к тому времени достаточную популярность и довольно широкую практику просвещения и обучения детей нерусского населения на их родных языках. С гимназической скамьи Н. Ф. Катанов вступил в переписку с «апостолом» поволжских татар Н. И. Ильминским, что укрепило его интерес к проблемам инородческого образования и просвещения нерусских народов дореволюционной России.

Н. Ф. Катанов окончил гимназию в 1884 г. с золотой медалью, единственный случай за всю историю существования гимназии, когда представитель «инородец» получил высшую награду. Итак, учеба в Красноярской гимназии предопределила научные интересы и профессиональный выбор Н. Ф. Катанова – востоковедение.

 

Студент Императорского Санкт-Петербургского университета 1884-1888 гг.

С 1884 по 1888 гг. Н. Ф. Катанов учился на факультете восточных языков Санкт-Петербургского университета, окончил его со степенью кандидата в мае 1888 г. Краткое пояснение: степень кандидата означала подготовку к ученой карьере. Из автобиографии: «В университете я изучал предметы арабско-персидско-турецко-татарского разряда факультета восточных языков и, кроме того, слушал лекции по русской истории и русской литературе на историко-филологическом факультете. Будучи студентом, под руководством академика В. В. Радлова и профессоров Н. И. Веселовского и И. Н. Березина обработал свои записи о сагайском наречии и напечатал их в ученых журналах. Березин преподавал историю тюркских наречий; у Радлова же я учился новой точной науке – тюркской фонетике…» [34, с.17]. Очевидно, что студенческие годы Катанова были посвящены полностью познанию изучаемых наук, несмотря на материальную нужду.

Он экономил свою скудную стипендию, рассчитывать мог только на себя. Прирабатывал частными уроками или на паперти церкви писал неграмотным бабкам поминальные листки. Однако о прекращении учения не было даже мыслей. Из воспоминаний его товарищей известно, что Николай Федорович брал дополнительные уроки у выдающегося профессора тюркологии В. В. Радлова (1837-1918) на дому, принимал активное участие в «приснопамятных четвергах» Н. М. Ядринцева (1842-1894), известного путешественника, общественного деятеля, публициста. Именно на этих литературных встречах по четвергам студент Катанов познакомился с Г. Н. Потаниным, известным сибирским общественным деятелем, географом Э. Ю. Петри и другими учеными – деятелями.

Николаем Михайловичем Ядринцевым издавалась газета «Восточное обозрение» либерально-демократического направления, где публиковались сведения о Сибири. В этой газете в 1887 г. Катанов опубликовал «Сказания и легенды минусинских татар», также письмо «Замечательное сельское училище» о работе учителя с. Курагино С. Масленникове. Очевидно, что интерес Катанова к вопросам образования коренных народов России закрепился в студенческие годы.

Студенческие годы Катанова известны еще тем, что он подписал по требованию полиции документ о том, что не будет принадлежать ни к какому тайному обществу или участвовать в денежном сборе без дозволения своего начальства. В противном случае ему пришлось бы оставить университет, в котором он мечтал постичь тайны восточных языков и культур. Отказываясь от политического пути, он выбрал тернистый путь в науку. Как показало развитие дальнейших исторических событий в предреволюционное и революционное время начала XX в. в России, Катанов занимал позицию невмешательства в политические события, поэтому многие коллеги Казанского университета не понимали и считали его аполитичной личностью, классическим «академистом».

Состоя в переписке со многими известными личностями, в том числе, с Н. М. Мартьяновым (1844-1904), основателем первого в Сибири Минусинского музея, студент Катанов сообщал в одном из писем от 1887 г.: «Мое учение благодаря Богу идет успешно. Остается только один год...Во вкус и прелесть восточных языков вошел. Теперь начал вкушать плоды обучения их. Даю уроки обучения арабского языка по 2 рубля за один час и печатаю статейки на восточных языках. Академия неохотно берется печатать на русском языке, вследствие чего я должен писать на немецком и, таким образом, игнорировать русских читателей. Даю себе слово следующие писать по-русски» [34, с. 28].

30 мая 1888 г. Н.Ф. Катанов успешно окончил факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета со степенью кандидата, что предполагало подготовку к научно-исследовательской деятельности. Предложением Г. Попечителя С-Петербургского округа был оставлен при университете для подготовки к профессорскому званию по кафедре турецко-татарской словесности с 1 июля 1888 г. на 2 года со стипендией по 600 рублей в год. [104, Л.5].

 

Экспедиция в Сибирь и Восточный Туркестан 1888-1892 гг.

Руководством Академии наук и Императорского Русского Географического общества (ИРГО) по инициативе В. В. Радлова ему было предложено отправиться в ученое путешествие в Сибирь, Среднюю Азию, пределы Китая (приказ по Министерству народного просвещения от 22.12.1888 г.). 11 сентября 1888г. в ИРГО открыто дело «О поездке члена-сотрудника Н. Ф. Катанова в Монголию для этнографических исследований» [104, Л.5].

Кандидатура Н. Ф. Катанова для подобного путешествия подходила наилучшим образом. Во-первых, молодой стипендиат жаждал активной деятельности именно в тюркологии, проявляя достаточную компетентность и инициативу. Во-вторых, уровень его академических знаний полностью соответствовал цели и задачам научной экспедиции, о чем свидетельствовали не только результаты всех испытаний, но и имеющиеся к тому времени первые его публикации в научных журналах. В-третьих, выходец и представитель из коренного народа, в совершенстве владеющий несколькими наречиями и умеющий располагать людей к себе, обладал потрясающей трудоспособностью. Кроме того, для поддержки физического здоровья Катанову было необходимо сменить климатические условия на более благоприятные. Большим преимуществом выпускника являлось то обстоятельство, что он выступал в роли исследователя своих сородичей на родине.

Итак, Н. Ф. Катанов «был командирован Географическим обществом и Академией наук в Восточную и Западную Сибирь, Северную Монголию, Дзунгарию и Китайский Туркестан для подробного исследования быта и языка тюркских племен» [32, с.17].

После длительных согласований проездных и прочих документов руководством университета с Министерствами народного просвещения и внутренних дел Н. Ф. Катанов с «Инструкцией для занятий командированного с ученой целью кандидата Николая Катанова», составленной профессором И. Н. Березиным, выехал из С-Петербурга в Сибирь 12 декабря 1888 г. В первом отчетном письме В. В. Радлову он сообщил о своем прибытии в Красноярск 19.01.1889 г., позднее в Минусинск и Аскиз. В качестве отправной точки для экспедиций он выбрал эти родные места, именно здесь он занимался разработкой маршрута и подготовкой к дальним путешествиям к коренным неизученным тюркским племенам, подбирал себе надежных помощников и проводников. Здесь он останавливался для записи, перевода и систематизации собранных материалов и отчетов, а также приведения в порядок необходимых документов для проезда по заграничным территориям.

Первая экспедиция Н. Ф. Катанова состоялась в «Урянхайский край» (совр. Туву) с 15 марта до 30 августа 1889 г., с прибытием в Аскиз 6 сентября 1889 г. Передвигаясь на лошади верхом или телеге, пешком или на лодке через торговые точки русских купцов, расположенных в бассейнах рек Улуг-Кем, Ели-кем, Бом-Кемчик, Элегес, Шагонар, Джиргак, путешественник с товарищами преодолевал большие расстояния, для того чтобы произвести записи тувинской речи.

Путешествие требовало хорошей физической и моральной подготовки. Результатом обширной работы начинающего исследователя стала рукопись «Очерки Урянхайской земли. Дневник путешествия, исполненного в 1889 году по поручению Академии наук и Императорского русского географического общества», изданного в наше время тувинскими учеными [18]. Данный труд и сегодня не потерял своей актуальности, который содержит образцы тувинского фольклора, представляет собой богатый источник о языке, религии, исторических сведениях об этнической культуре тувинцев.

Научные отчеты Н. Ф. Катанов отправлял и в Министерство народного просвещения, на которые были выполнены соответствующие отзывы профессоров факультета восточных языков университета [30, c. 18].

Письма Катанова из Сибири и Восточного Туркестана (не менее 21), присылаемые регулярно в адрес Императорского русского географического общества В. В. Радлову с апреля 1889 г., дают полное представление о широте и сложности экспедиции ученого.

В сентябре-декабре 1889 г. исследователь занимался приведением в порядок и переводами, литературной обработкой своих записей по Урянхайскому краю, периодически совершая небольшие поездки к своим родным и землякам для записей их наречий.

В январе–феврале 1890 г. Н. Ф. Катанов выехал для исследования карагасов (совр. тофаларов), проживающих в Восточных Саянах (Канской и Нижнеудинской тайге). Итогом этой экспедиции Н. Ф. Катанова стала опубликованная статья «Поездка к карагасам в 1890 году» и вывод об исчезновении этого племени.

Весну и половину лета 1890 г. исследователь провел среди своих соплеменников, обрабатывая собранные в предыдущих экспедициях материалы, а также изучая шаманские обряды хакасов и тувинцев. А с 15 июня 1890 г. он с письмоводителем А. П. Бехтеревым и рабочим И. А. Катановым (Анаш – по-хакасски) посетил Китайский Туркестан, начав с Притяньшанья через город Чугучак.

В этой поездке он собрал значительный по объему материал о тюркских племенах, живущих в китайских территориях: киргизах (совр. казахов), сартах (совр. узбеках), уйгурах, дунганах, калмыках. Не достигнув своей конечной цели – города Хами, в котором проживали различные тюркские племена, исследователь вернулся в пределы российского Туркестана, ожидая получить проездной документ от властей Пекина. Посещение таких китайских городов, как Хотан, Кашкар, Ак-су, Урумчи, Бахты, Чугучак, Дурбульджин, позволило сделать важные выводы о произношении китайских тюрков, о степени влияния китайского или монгольского языков на их речь, фольклор, а также народные обычаи. В укреплении Бахты Семиреченской области Н.Ф. Катанов останавливался как в промежуточном месте.

Следующая поездка в Китайский Туркестан состоялась в период с февраля по ноябрь 1891 г. [30, с. 20], давшая обширные плоды в виде исторических сказаний, песен, пословиц и поговорок, рассказов о мусульманских праздниках различных представителей тюркских народностей. С 13 мая по 7 ноября исследователь находился в г. Чугучак (Китай), изучая особенности тюркского языка «китайских татар», тем самым подготавливаясь к посещению собственно китайских тюрков провинции Синьцзянь.

Последняя крупная экспедиция в китайские округа проведена с ноября 1891 г. по март 1892 г. в округе Хами, а в апреле город Кульджа избран своеобразным центром передвижения, завершилась поездка в мае 1892 г. в Турфане. Из письма Н. Ф. Катанова от 21 мая 1892 г.: «Путешествие по округам Тарбагатаю и Или и новой провинции Гань-су-синь-цзянь я закончил благополучно, собравши богатый этнографический и лингвистический материалы и большую коллекцию денежных знаков. Мною посещены следующие города северо-западного Китая: Чугучак (по-китайски Бияр), Дурбульджин, Ку-Кара-Усу, Манасы, Чан-цзи (Санжи), Урумчи, Гучен, Хами, Пичан, Турфан, Джин-хо, Суйдун и Кульджа, и находящиеся близ них поселки и деревни» [13, с.79]. География передвижения ученого обширна, не лишенная неприятных приключений или забавных случаев, о чем он иногда писал В. Р. Розену.

Завершил свою огромную экспедицию Н.Ф. Катанов в декабре 1892 г. на родине в селе Аскиз и городе Минусинске. Одной из задач экспедиции ученого являлось всестороннее исследование минусинских (абаканских) татар, своих сородичей: речи, фольклора, истории и этнографии, обычаев, традиций, религиозных представлений, географии и хозяйственно-экономической жизни и т.д. При этом особое внимание он уделял шаманизму и шаманам в связи с двоеверием народа, а также всегда обращал внимание на «инородческое» образование.

Вопросы народного просвещения и образования среди тюркских племен Сибири и российских окраин волновали Н. Ф. Катанова как этнического представителя, знавшего реальное состояние народных школ и неблагоприятного положения учительства. В дневниковых записях часто встречающиеся справочные сведения о той или иной школе как очагов грамоты и культуры (н-р, об Усть-Есинской, Аскизской школах или Минусинской прогимназии и др.), безусловно, отражают явную заинтересованность ученого образованием и культурным развитием народов. Нехватка грамотных и просвещенных граждан среди сородичей справедливо оценивалась им как отставание от всеобщего прогресса.

В целом исследование минусинских татар ученый проводил в три этапа: «с 5 сентября 1889 г. до 20 января 1890 г.; с 11 апреля до 15 июня 1890 г. и с 1 июля 1892 г. до 13 октября этого же года» [13, с. 90]. Он различал хакасские племена: сагайцев, качинцев, бельтыр, каргинцев. В путешествии он пробыл 4 года (1889-1892 гг.).

Важнейшим жизненным событием явилось бракосочетание Н. Ф. Катанова с приемной дочерью его дяди Александрой Ивановной Тихоновой 14.10.1892 г., окончившей Минусинскую женскую прогимназию. Из экспедиции молодой ученый вернулся с юной женой, которая на протяжении всей совместной жизни была верной помощницей, заботливой матерью, хозяйкой и другом.

Длительная экспедиция в Сибирь, Джунгарию и Восточный Туркестан позволила впервые в востоковедении комплексно получить уникальные материалы о тюркских племенах, их языках, истории и этнографии, культурах и хозяйственно-экономической жизни, способах управления народом из первоисточника. Начинающий исследователь показал сформированную научную методологическую культуру, проявил компетентность в тюркских языках, рассматривал их как феномен народной культуры. Научная целевая установка ученого, ориентированная на выявление специфического и общего в наблюдаемых жизненных событиях и явлениях, языковых феноменах, способствовала системному изучению и изложению в письме образа мышления, речевых особенностей информаторов. При этом он проявил высокое уважение к народным представителям из различных социальных слоев, носителям различных верований, взглядов и культурных традиций.

Среди значимых выводов, вынесенных из экспедиции Н. Ф. Катановым, можно указать на следующее: о вымирании сибирских инородцев не может быть и речи, а именно такие представления бытовали среди отдельных ученых России. Тщательно изучив и собрав статистические сведения о численности населения, экономике и хозяйстве «сибирских инородцев», ученый доказал развивающийся характер их самобытных культур, богатство фольклора и языков, вступающих в межэтническое взаимодействие с русскими.

В декабре 1892 г. он вернулся в С-Петербург из путешествия. Несмотря на скудное финансирование этого путешествия, результаты исследований были весьма значительными как по объему, так и по содержанию. О ходе экспедиции Н. Ф. Катанов регулярно письмом оповещал членов Императорского Русского географического общества, своих научных наставников: В. В. Радлова, В. Р. Розена. Результаты первой научно-исследовательской экспедиции ученого значительно обогатили востоковедение новыми знаниями о восточном тюркском мире как самостоятельном культурном феномене, и это позволило Н. Ф. Катанову занять достойное место в одном ряду с известными российскими и европейскими учеными-востоковедами.

В течение 1893 г. в С-Петербурге Катанов занимался обработкой экспедиционных материалов, приведением в порядок записей, их переводом на русский язык, сравнением и сопоставлением известных и неизвестных сведений, готовя их к печати. Кроме того, он готовился к сдаче экзаменов на степень магистра турецко-татарской словесности, успешно их сдал 10 и 21 декабря 1893 г. Он ожидал вакансии на кафедре университета, которую предположительно должен был занимать как профессорский стипендиат. Однако место его было занято, его наставники не смогли ему помочь обустроиться в университете, как планировалось. Н. Ф. Катанов написал ходатайство в Министерство народного просвещения об устройстве его инспектором народных училищ в Сибирь или Туркестан или Оренбургскую губернию. Профессор В. Р. Розен способствовал устройству Катанова: в письме на имя Министра просвещения И. Д. Делянова дал отличную характеристику Катанову, рекомендуя его в качестве инспектора или преподавателя восточных языков Казанского университета.

Согласно назначению И. Д. Делянова Н. Ф. Катанов в конце 1893 г. уехал в Казань в звании экстраординарного профессора восточных языков Казанского университета.

«Казанский университет встретил Н. Ф. Катанова неприветливо» [22, с. 36]. Хотя сам Катанов, жаждавший живого дела, полный энтузиазма, не особенно огорчен холодностью местной профессуры. Привыкший преодолевать трудности, он рассчитывал благодаря своим знаниям, общительности характера найти общий язык с востоковедами и преподавателями университета. Преподавательская деятельность ученого, судя по архивным и библиографическим источникам, официально началась с 12 января 1894 г.

 

Профессор Казанского университета 1894-1922 гг.

Трудовую профессионально-педагогическую и общественно-просветительскую деятельность Н. Ф. Катанова целесообразно рассматривать по периодам в связи с ее обширностью и разносторонностью. Определим следующую условную периодизацию жизнедеятельности ученого с учетом исторических событий в России в целом [51].

1 период охватывает 1894-1906 (1907) гг.

Этот период можно обозначить как время становления и поиска собственного «почерка» профессиональной педагогической деятельности. Представим важнейшие жизненные события Николая Федоровича в указанный период, так или иначе определившие его общественно-просветительскую и педагогическую систему впоследствии.

В апреле 1894 г. он избран секретарем Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете, состоял с 8.12.1884 г. его действительным членом. 30.03.1894 г. становится членом-сотрудником Археологического общества в С-Петербурге.

17.12.1894 г. – избран действительным членом Русского географического общества;

1896-1901 гг. – редактор журнала «Деятель» общества трезвости с приложением «Восточная библиография»;

1898 г. – избран членом Международного общества наук и литератур в г. Левене, Бельгия;

1900 г. – избран членом Этнографического общества в Будапеште, Венгрия;

1900 г – действительный член Гельсингфорского финно-угорского общества;

1900 г.– путешествие за границу в Австрию, Италию, Францию и Германию;

1901 г. – действительный член Общества русской словесности и в память А. С. Пушкина в Казани;

7.12.1903 г. – защита магистерской диссертации «Опыт исследования урянхайского языка с указанием главнейших родственных его отношений к другим языкам тюркского корня» в С-Петербурге;

1905 г. – Почетный член Тобольского губернского музея;

Лето 1905 г. – участие в совещании об инородческом образовании в С-Петербурге.

2 период приходится на 1906(1907)-1917 гг.

Выбор дат этого периода обусловлен такими важнейшими событиями в жизнедеятельности ученого, как расширение видов и направлений научно-педагогической, творческой и общественно-просветительской деятельности. Приобретя большой авторитет как знаток турецко-татарских наречий, музейного дела и нумизматики, и как редактор, разработчик методических трудов по татарским наречиям среди российских и зарубежных востоковедов, Катанов, тем не менее, не имел ординатуры, т.е. специализированной кафедры в Казанском университете.

1906 г. – председатель совета и директор Казанского городского музея; член – соревнователь Казанского уездного комитета попечительства и народной трезвости;

1906 г. – действительный член Императорского общества любителей естествознания, антропологии этнографии в Москве;

15.12.1907 г. – утверждение степени доктора сравнительного языкознания без защиты диссертации на Ученом совете историко-филологического факультета Казанского университета;

30.11.1911 г. – начало преподавательской работы в Казанской духовной академии до 1919 г. по совместительству;

01.01.1907-1916 гг. – работа в качестве цензора при Временном комитете по делам печати г. Казани;

1911 г. – начало кризиса в цензорской и научной работе, снижение научно-творческой активности до конца 1915 г.;

1911-1912 гг. разработан проект «Положения о курсах для практического изучения восточных языков»;

1914 г. – продажа личной богатой библиотеки (ок. 9 тысяч томов книг и рукописей на 22 языках) турецкому премьер-министру Хильми-паше в г. Стамбул;

1915 г. – утверждение ординарным профессором по кафедре миссионерских предметов Казанской духовной академии;

6.05.1916 г. – произведен по ведомству православного исповедания в Действительные статские советники;

17.05.1916 г.- увольнение с должности цензора.

3 период жизнедеятельности – осень 1917-1922 гг.

Этот период отражает активное восстановление организаторской, преподавательской деятельности Н. Ф. Катанова в послереволюционное время до самой его кончины 10.03.1922 г.

4.10.1917 г. – 26.05.1919 г.- открытие, работа Северо-Восточного этнографического и археологического института с восточным отделением, участие в организационной работе института;

Февраль 1919 г. – избран по всероссийскому конкурсу профессором Казанского университета;

24.07.1919 г. – Н. Ф. Катанов признан наряду с другими профессорами выдающимся специалистом на заседании историко-филологического факультета Казанского университета;

Октябрь 1917 г. – июль 1921 г. – декан археологического отделения Северо-Восточного этнографического и археологического института;

1921 г. – присвоение ученого звания профессора общественных наук;

Осень 1921 г. – преобразование Северо-Восточного этнографического и археологического института в Восточную академию. Преподавание в академии;

10.03.1922 г. – вследствие тяжкой болезни Н. Ф. Катанов умирает.

Таковы основные хронологические даты жизнедеятельности ученого.

Время появления Н. Ф. Катанова в Казанском университете совпало с периодом упадка востоковедения в Казани. Востоковедение испытывало нелегкое время своего существования. Казань, являясь важной точкой пересечения торговых путей с востока, запада и юга, развивалась не только экономически, но и в научном и культурном отношениях. Являясь «столицей Востока», она формировалась, по утверждению историков (Р. М. Валеев, С. М. Коршунова), при участии многих народностей, унаследовав самобытные традиции средневекового Казанского ханства. Все возрастающие потребности в переводчиках и грамотных чиновниках требовали людей, знающих Восток и восточные языки: арабский, персидский, татарский, турецкий, китайский, монгольский, калмыцкий и др.

В первой половине XIX века Казанский университет (основан в 1805 г.) превращается в «эпицентр востоковедческих исследований, в мощный образовательный комплекс» [25, с. 21]. Постепенному превращению Казани в «ученый» центр по изучению разных восточных языков и культур способствовали первые исследователи – ориенталисты (В. В. Бартольд, В. А. Гордлевский, Б. А. Дорн, А. К. Казем-Бек, О. М. Ковалевский, С. Ф. Ольденбург, В. В. Радлов, Х. Френ). Известность казанских востоковедов снискала уважение и вызвала большой интерес со стороны ведущих европейских центров ориенталистики: Лондона, Парижа, Берлина, Вены.

В конце XIX в. казанское востоковедение переживало сложное время, так как самостоятельные востоковедческие кафедры Казанского университета были закрыты в связи с перемещением Восточного разряда в университете в С-Петербургский университет 1854-1855 учебном году. [6]

В Казанском университете востоковедение как самостоятельное направление перестало существовать. Однако в 1861-1862 учебном году по указу Александра II было введено преподавание арабского и турецко-татарского языков для «желающих» студентов. «Общий устав императорских российских университетов (1863 г.) в составе историко-филологического факультета университета допускал кафедру сравнительного языковедения и санскритского языка, а устав 1864 г. наряду с этой кафедрой включал кафедру тюркских языков с двумя экстраординарными профессорами. В 1885 г. приказом министра народного просвещения И. Д. Делянова на историко-филологическом факультете Казанского университета было введено «необязательное преподавание тюркско-татарских и финских наречий» [5, с. 175].

Несмотря на отсутствие былой научной базы в лице известных ученых-востоковедов И. Н. Березина, В. В. Радлова и других, формируется «национальное гуманитарное направление, представленное в общественной и научной деятельности татарских ученых, литераторов, богословов и политиков: Марджани Шихаб Ад-дина, Фаизханова Х., Насыри Каюма, Махмудова М. Г., Кукляшева С. Б., Ахмерова Ш. И., Ахмерова Г. Н., Баруди Г., Валиди А. З., Валиди Дж, Губайдуллина Г. и других» [6, с. 13]. По сравнению с другими ориентальными научными центрами России, Казань уже не имела полноправного самостоятельного статуса.

Итак, обучение таким востоковедческим языкам, как арабский, персидский, турецко-татарский и финно-угорский на историко-филологическом факультете рекомендовалось по выбору студентов, что означало отсутствие специализированных кафедр. Н. Ф. Катанов по прибытию в Казань в качестве преподавателя турецко-татарских наречий Казанского университета застал востоковедение в далеко не процветающем состоянии, официальное непризнание его статуса как самостоятельной кафедры отразилось и на преподавательской карьере ученого.

Новый этап возрождения востоковедения современные историки связывают с деятельностью экстраординарного профессора Н. Ф. Катанова. Для раскрытия научно-педагогической и общественно-просветительской деятельности ученого воспользуемся нашей периодизацией. С начала своей педагогической деятельности Катанов руководствуется идеей научности в изучении тюркологии, затем – идеей специального изучения тюркских народов в комплексе и необходимости специальной подготовки к исследовательской деятельности людей из числа русских ученых, поскольку в этот период действительно среди тюркологов преобладали западные исследователи.

В первый учебный 1894-1895 год Катанов преподавал несколько предметов турецко-татарского языка: грамматику казанско-татарского языка (диалекта); чтение легких текстов; обозрение турецко-татарских племен (древние и новые государства тюрков, быт тюркских племен и сказания иностранцев о тюрках); историю турецко-татарской литературы (османская, джагатайская и общетюркская литература) и сравнительную грамматику тюркских наречий. В следующем учебном году с разрешения Министра народного просвещения он читал курсы арабского и персидского языков, также спецкурс «Надписи на монетах Золотой Орды и надгробных памятниках Казанского и Булгарского ханств», курсы казахского, киргизского, алтайского наречий и др. [22, с. 39]. Особенностью педагогической деятельности начинающего преподавателя являлось привлечение и применение комплекса археологических, исторических, этнографических и фольклорных сведений.

В преподавании тюркских языков Н. Ф. Катанов придерживался традиций научной школы В. В. Радлова, который давал «наглядные и правильные образцы того, как должен быть по-настоящему изучаем язык и сам по себе и в сравнении с другими ему родственными» [9, с. 55]. Чтение лекций экстраординарными (внештатными) доцентами и профессорами предполагало добровольное посещение студентами занятий. Занимая должность экстраординарного преподавателя Казанского университета, Катанов был занят чтением лекций преимущественно на 1, 2, 4 курсах историко-филологического факультета.

В архивах Казанского университета отложились многие отчеты, заявления, отношения и прочие документы с записями ученого. В частности, из его годового отчета за 1911-1912 учебный год можно получить представление не только об организации обучения, но и содержании востоковедных дисциплин. «Доцент …Катанов приступил к чтению лекций с 10 декабря 1911 г. и до окончания осеннего семестра 1911-1912 уч. года, при 6 лекциях в неделю, знакомил студентов в общих чертах с нижеследующим: 1., студентов I и II курса вместе – с делением народов мира по языкам и народов турецко-татарского корня по наречиям; 2., студентов II и IV курса вместе – с делением народов турецко-татарского корня по религии и быту; 3., студентов III курса отдельно – с особенностями казанско-татарского наречия, 4., студентов II и IV курса вместе – с историей распространения христианства в Средней Азии, Монголии и Китае…» [64, Л.1. стиль в оригинале].

Сохранились экзаменационные программы Николая Федоровича по татарскому языку и истории миссии для II курса. Содержательно они мало отличаются от тех же дисциплин, читаемых в Духовной академии. В отчете также указаны его общественные должности и поручения.

В протоколах ИФФ за 1908-1912 гг. указаны темы по предметам его специальности на соискание медали. Например, «Тюркские легенды о всемирном потопе по сборнику Рубгузая, с указанием отношений их к легендам христианским и мусульманским»; «Сравнительный обзор турецко-татарских легенд о ветхозаветном царе Соломоне, с указанием отношений оных к легендам арабским и персидским, с одной стороны, и к сказаниям библейским, с другой». Назвать темы простыми для студентов при отсутствии первоисточников нельзя. Использование первоисточников на языке оригинала было одним из условий медальной работы студента, затем требовалась самостоятельная интерпретация проработанных источников при минимуме часов, отведенных для индивидуальных консультаций.

Мы имеем несколько свидетельств педагогического дара и методах преподавания Н. Ф. Катанова. Из воспоминаний Н. А. Васильева: «Мой отец и Н. Ф. Катанов были последовательными учениками и проводниками гуманных принципов системы преподавания Н. И. Ильминского… Бережно относиться к национальным особенностям народа – ставили в основу просвещения ильминовцы…» [33, c. 105]. Отмечено, что «Лекции Н. Ф. Катанова посещались незначительным количеством востоковедов – тюркологов. На первом курсе я услышал от товарищей-юристов Кожевникова и Ивановского о том, что они решили бывать на лекциях Н. Ф. Катанова; они признались, что, случайно попав на его часы, они просидели в его малолюдной аудитории с живейшим интересом. Их поразила простота, глубина изложения и ясность мысли по каждой теме в передаче Николая Федоровича. Он не смущался и вопросами слушателей. Легко пользуясь лексическим материалом из обыденной жизни, он приводил примеры словарных параллелей, и действительно выяснялась культура слова, величайшего фактора человеческой жизни от санскритских корней до народных речений Подмосковья» [33, с. 108].

Лекции читались Катановым в небольшой аудитории, где стояли собранные ученым глыбы камней с арабскими письменами. «Лекции Николая Федоровича всегда были просты, без вычурных фраз, без концовок и “заключительных аккордов”, чему не чужды были даже такие лекторы, как профессора Флавицкий, Фирсов и другие» [33, с. 109]. Интересным свидетельством и характеристикой педагогической деятельности востоковеда является другое воспоминание Н.В. Чехова, товарища по университету, со ссылкой на самого ученого. Николай Федорович «обращался к студентам и спрашивал: “Вы русские?”. Получив утвердительный ответ, говорил: «Значит, вы уже знаете 25 татарских слов». Для примера беру какое-нибудь татарское слово, вошедшее в русский язык, например – «башлык», и начинаю его анализировать, говоря «баш» – голова, а суффикс «лык» обозначает предмет, в который что-нибудь вкладывается» [22, с. 40].

Очевидно, что таким методом мог пользоваться человек, компетентный в нескольких языках, как живых, так и мертвых. На подобных примерах формировался не только исследовательский интерес, но и развивалось языковое чутье слушателей. Кроме того, доказывались общие этимологические корни языков. Как видно из воспоминаний, ведущими методами Н. Ф. Катанова в преподавании турецко-татарских языков были сравнительно-сопоставительный, аналитический методы на основе привлечения лексического материала из сравниваемых языков.

На основе изучения воспоминаний, письменных свидетельств его бывших студентов обобщенно можно выделить следующие дидактические принципы преподавательской деятельности Н. Ф. Катанова:
- принцип синтеза и анализа лингвистической единицы для доступности понимания и усвоения;
- принцип опоры на родной язык слушателя;
- принцип развития языкового чутья обучаемого;
- принцип обучения на доступных, живых примерах из жизни;
- принцип уважения к носителям языка и веры в положительный результат;
- принцип интеграции материала из родственных областей знания.

Вне культурного контекста им не рассматривалось ни одно явление языка, быта, науки и культуры. Содержательная ценность его лекций состояла в формировании и ориентации слушателей на культурные функции лингвистических единиц.

С самого начала своей педагогической деятельности Н. Ф. Катанов как выпускник отечественной школы востоковедения продемонстрировал глубокие познания в области истории и практики живых тюркских языков, как знаток предметов востоковедения, владеющий передовыми для своего времени педагогическими методами и приемами обучения. Н. Ф. Катанов четко осознавал неблагоприятную направленность образовательной политики царского правительства в отношении нерусских народов России со студенческой скамьи. Образовательная политика царского Министерства просвещения строилась на развитии сословного, элитарного высшего образования. Представителям нерусской части трудящегося населения мечтать о высшем образовании не приходилось, за исключением отдельных случаев. Катанов как представитель «гущи народной» добивался признания лишь упорным трудом, природным талантом, силой ума и характера.

На начальном этапе преподавательской деятельности молодому экстраординарному доценту (внештатному) приходилось всячески доказывать необходимость обучения турецко-татарскому языку в связи с географическим положением Поволжья со столицей в Казани, центром бурно развивающейся экономики, торговли между востоком и западом, выгодно отличающимся от других регионов Российской империи. Следовательно, необходимо ставить задачу открытия специализированной кафедры при историко-филологическом факультете Казанского университета, которая могла бы готовить представителей просвещенной национальной интеллигенции в противовес мусульманским деятелям. Идеологические разногласия на религиозной почве между мусульманами и православными, продолжающиеся не одно столетие на общей поликультурной и полиэтнической территории Поволжья, способствовали зарождению и развитию миссионерской педагогики Н. И. Ильминского и его последователей по всей империи.

Одним из них был Н. Ф. Катанов, который хотел бы видеть своих соплеменников грамотными, образованными людьми на основе христианской веры. Миссионерские школы формировали убежденных и уверенных православных граждан со знанием родного языка, умеющих читать и писать не только по-русски, но и на родных языках. Особенно это было значимо для бесписьменных народов и давало надежду на лучшую жизнь во всех смыслах [51].

Как показало дальнейшее развитие жизненных событий Николая Федоровича, со временем приобретенный профессионально-педагогический опыт, обширная общественно-просветительская деятельность в Казанском крае определили его самостоятельную педагогическую систему подготовки специалистов для национального образования.

Все время педагогической деятельности Николая Федоровича в Казанском университете отмечено его активным участием в пополнении музейных фондов университета новыми коллекциями, редкими книгами из зарубежных издательств, проведением зачетно-экзаменационных сессий студентов, также участием в различного рода комиссиях в качестве «рабочей силы». Практически ежегодно совершал научные командировки в разные места России во время летних каникул, преимущественно с научной и исследовательской целью, о результатах которых сообщал в совет историко-филологического факультета или публиковал свои отчеты в разных научных журналах.

Обратим внимание на характер научного руководства Н. Ф. Катановым студенческими исследовательскими работами. Например, к утверждению факультетом им предложена тема для студентов по турецко-татарской словесности на соискание медали – «Татарский историк XYI века Хусам-эд-дин и его известия о Волжско-Камском крае» в 1906 г. в самый разгар революционных событий. Предлагаемые студентам научные тематические проекты, несомненно, связаны с его любимой тюркологией в общем контексте востоковедческих дисциплин.

Интересно его заявление по просьбе студентов о том, чтобы он мог им читать казанско-татарский язык, турецкий язык вместо казак-киргизского (совр. – казахский) по удобному расписанию (1907 г.). Сам факт продолжения работы со студентами даже в разгар активных революционных событий является показательным. Хотя не все его коллеги одобряли и поддерживали политическую индифферентность Н. Ф. Катанова.

7.12.1903 г. Н. Ф. Катанов блестяще защитил магистерскую диссертацию в С-Петербургском университете на тему «Опыт исследования урянхайского языка с указанием главнейших родственных отношений его к другим языкам тюркского корня». Ему была присвоена степень магистра турецко-татарской словесности. Отзывы в газетах «Новое время», «С. Петербургские ведомости» «Казанский телеграф» показали интерес научной общественности к защите. Так, в «Казанском телеграфе» от 11.12.1903 г. сказано: «Н.Ф. Катанов в среде инородцев г. Казани пользуется не только популярностью, но и общим уважением; не менее лестное расположение к себе он снискал и в среде профессоров университета и всего образованного казанского общества». [87, Л. 6-7]. Известность Н. Ф. Катановым была заслужена не только благодаря научным трудам, но и его личностным нравственным качествам как гражданина, готового помочь любому, кто обращался к нему. Он обладал даром увлекающего рассказчика, тонким чувством юмора и доброжелательностью к собеседнику, несмотря на его сан и происхождение.

Педагогическая деятельность Катанова в первую очередь была связана с вопросами инородческого образования. Он был хорошо знаком с различными типами учебных заведений в Поволжском учебном округе: миссионерскими инородческими, русско-татарскими (русско-чувашскими), министерскими приходскими, земскими училищами, татарскими конфессиональными. Не случайно, в 1905 году Н. Ф. Катанов был командирован в Петербург для участия в «особом совещании по образованию инородцев», после которого он осознал необходимость реформирования существовавших на то время татарских (мусульманских) учебных заведений и широкого включения самих инородцев в обсуждение вопросов организации их начального обучения.

Следует заметить, что ученый никогда не стремился рассматривать проблемы лингвистики и обучения языкам изолированно от общей культуры и истории, также этнических традиций народа. Свидетельством тому является проект возрождения востоковедения, представленный Николаем Федоровичем в Совет историко-филологического факультета 30.11.1905 г. Удивительным является сам факт проявления заботы о востоковедении в самый активный период развития революционных волнений. Так, Катанов предлагал усилить восточное отделение общегуманитарными дисциплинами, систематизированными в 4 группы. В группу А он предлагал отнести «предметы лингвистические, в группу Б – предметы историко-этнографические, В – литература и искусство Востока и Г – история религий Востока» [86, ЛЛ. 135-136].

Несмотря на усилия Н. Ф. Катанова и его коллег, поддержавших идею о возрождении самостоятельной кафедры турецко-татарского наречия, данное предложение не нашло поддержки в Министерстве народного просвещения как неактуальное в период революционной ситуации.

15 декабря 1907 года Совет Казанского университета утвердил Николая Федоровича в ученой степени доктора сравнительного языкознания без защиты докторской диссертации за выдающиеся научные заслуги. Редкий случай для университетов дореволюционного времени – присуждение докторской степени без защиты диссертации, в особенности, когда дело касалось ученого-инородца, выходца из провинции. Высоко был оценен труд ученого «Опыт исследования урянхайского языка»: «Подлежащее сочинение обогащает сведения о восточно-тюркских диалектах в высшей степени драгоценным вкладом» [22, с. 81].

В учебных заведениях Казани ученый приобрел большой авторитет как компетентный и доброжелательный педагог, терпеливый наставник молодежи, проявил себя высокопрофессиональным и объективным переводчиком в Казанском комитете по делам печати. В области дидактики высшей школы в это время вышли его учебные пособия: «Краткий татарско-русский словарь в транскрипциях арабской и русской в объеме I части учебника М.Ф. Каримова «Тарихи анбия (история пророков)», Оренбург, 1911; Казань, 1912, XXIV+ 265 стр.»; «Транскрипция и глоссарий к пословицам и рассказам I части букваря Г. Н. Ахмарова «Тюркская азбука» (Казань, 1911), Казань, 1913, 64 стр. (литография)». Эти и другие учебные издания ученого служили студентам не только как путеводители, но и оживляли сухой лингвистический материал сравнительно-сопоставительными примерами из народной жизни, порой шуточными комментариями самого Николая Федоровича.

В Казанском крае Н. Ф. Катанов зарекомендовал себя как знаток древностей, нумизматики, превосходный редактор и переводчик тюркских рукописей, один из организаторов курсов восточных языков в Казани в 1912 году. В годы первой мировой войны он как единственный в Казани специалист – полиглот с энциклопедическими знаниями в области тюркско-мусульманского мира был привлечен к участию в работе Казанского губернского жандармского управления, а в 1916 году произведен в чин Действительного статского советника по православному ведомству. При этом Н. Ф. Катанов не прерывал музееведческую, просветительно-педагогическую деятельность в Казанском университете и Казанской духовной академии.

Следуя педагогическим традициям своих предшественников, Н. Ф. Катанов заботился о научно-справочной, учебной литературе для студентов Казанского университета и учащихся Духовной академии, в которой преподавал с 1912 года на татарском отделении. Рассмотрим далее преподавательскую деятельность Н. Ф. Катанова в Казанской духовной академии.

 

Преподавание в Казанской духовной академии 1911-1920 гг.

Рассмотрим научно-педагогическую деятельность Н. Ф. Катанова в процессе преподавания в Казанской духовной академии параллельно с работой в Казанском университете и во Временном комитете по делам печати г. Казани.

Чтобы понять решение ученого сотрудничать в духовном учреждении, обратимся к архивным и иным документам. Как явствует из его письма А. В. Васильеву от 9.05.1911 г., «Положение отчаянное и безвыходное, так как других, более подходящих постоянных заработков не предвидится. Дело разрешилось бы сразу, если бы кафедру мою преобразовали в ординатуру…» [123]. Видно, что надежды ученого на достойную жизнь по заслугам не оправдывались, несмотря на признание его ученых заслуг.

В Казанском университете из-за отсутствия специальной кафедры не удавалось удовлетворить научный интерес в полной мере, исчезли всяческие надежды на занятие в университете профессорской должности по ординатуре, соответствующей его знаниям и возможностям. Вероятно, поэтому он решился принять участие в конкурсе на избрание ординарным профессором кафедры по этнографии, истории миссии и языкам народов угорского и татарского корня на миссионерском отделении Казанской духовной академии 30.11.1911 г. Избравшись на искомую должность, Катанов одновременно выполнял свои обязанности в университете и преподавал в Казанской духовной академии с 30.11.1911 г. (по приказу, но фактически приступил в начале 1912 г.).

Как утверждает российский историк Р. М. Валеев, Казанская духовная академия в этот период выступала как важнейший центр регионального и российского востоковедения [6, с. 220-221]. В ней с 1889 г. открылись двухгодичные миссионерские курсы по татарскому и монгольскому отделам, где преподавали специалисты высшего православного учебного заведения. Так, основными предметами татарского отдела являлись: «История обличения мухаммеданства», «История распространения христианства», «Этнография тюркских племен», «Татарский язык», «Практические занятия татарским языком», арабский язык и др. Как видно из перечня дисциплин татарского отделения, преподавание в целом было поставлено на научную основу. Власти поддерживали распространение востоковедных знаний в духовных учреждениях. Казанские востоковеды-миссионеры тесно сотрудничали с православными обществами и миссиями: Алтайской духовной миссией, Обществом восстановления православного христианства на Кавказе и другими, имели возможности влиять и распространять православную религию.

К началу появления Н. Ф. Катанова в Казанской духовной академии осуществлялось преподавание учебных дисциплин по мусульманским, турецко-татарскому, монгольскому, калмыцкому языкам. Кроме того, в академии существовали должности практикантов восточных языков. Практиканты упражнялись в разговорной речи со студентами – природными носителями языков: татарского, черемисского, монгольского, чувашского, вотяков и др.

В состав преподавателей в первое двадцатилетие XX века входили известные востоковеды: Е. А. Малов (1835-1918; еврейский язык, татарский язык, противомусульманская полемика), М. А. Машанов (1852-1924; арабский язык, обличение мухаммеданства), М. Г. Иванов (1884-1937; арабский язык и история обличения мухаммеданства) и другие. Н. Ф. Катанов преподавал (1912-1919 гг.) татарский язык, этнографию, историю распространения христианства в Азии. Среди преподавателей он был единственным специалистом, окончившим восточный факультет С-Петербургского университета в отличие от других, окончивших Духовную академию или Миссионерские курсы. Р. М. Валеев отметил, что «Отличительной чертой казанского миссионерского востоковедения второй половины XIX- начала XX вв. стала подготовка преподавателей восточных языков и обучение этим языкам на основе направления в регионы, населенные азиатскими народами империи и зарубежный Восток» [5, с. 222].

Важным документом, отражающим творческую педагогическую деятельность Н. Ф. Катанова в Казанской духовной академии, является «Представление в Совет Императорской Казанской духовной Академии» [122]. Данное представление (повторное, первое было в ноябре 1913 г.) возникло в связи с избранием Н. Ф. Катанова на должность ординарного профессора Академии по миссионерскому отделению, датировано 12 июня 1915 г. «Не напрасно имя Н. Ф-ча Катанова (дается в оригинале) ставится рядом с выдающимися русскими и западно-европейскими ориенталистами. Руководясь своими личными наблюдениями и указаниями современной науки востоковедения, а также данными этнографии и сравнительного языкознания, он в своих капитальных трудах привел в научную систему или обнародовал огромный, но еще не обработанный материал по инородческому вопросу, как языковой, так и этнографический, исторический и духовно-религиозный. Его многочисленные мелкие статьи и заметки по тому же вопросу в свою очередь служат камнями и материалом для новых ученых специальных построений по востоковедению» [122, Л. 2].

Далее указываются достижения ученого в исследовании религии сибирских инородцев. Роль Катанова в развитии казанского востоковедения отмечена с момента его появления в Казани. «...С первых годов своей службы в Казани сделался…полу-академическим человеком, войдя в самые близкие сношения не только с преподавателями миссионерского отделения, но почти со всеми членами академической корпорации и многими студентами Академии….Живое общение с членами Академической корпорации Н. Ф-ич всегда считал полезным для себя во многих отношениях, между прочим, в преподавательских целях для своих университетских лекций». Текст данного представления передает характер и стиль педагогической деятельности Николая Федоровича. «…Интересуясь церковными вопросами, он, помимо своей курсовой специальности по восточным языкам, этнографии и истории турецко-татарских народов, по личному почину не раз читал в университете курсы чисто церковного характера, как «Историю несторианства в Средней Азии и Монголии за время с V по XIV вв.» и «Историю христианства в Поволжье за золотоордынский период» [122].

Эти и специальные курсы часто вызывали общий интерес и привлекали в аудиторию университетского наставника многих студентов Академии…Многие лучшие студенты миссионерского отделения Академии для завершения своего образования в области турецко-татарских наречий слушали (негласно) лекции проф. Катанова в университете. Таковы, например, бывшие студенты: ныне о. Инспектор и э-орд. профессор Академии архим. Гурий, сын проф. Академии прот. Е. А. Малова – Сергей Малов, ныне окончивший курс на факультете восточных языков Петроградского университета, Н. Никольский – ныне магистр Богословия, препод. Каз.Д. семинарии и миссионерских курсов в Казани, иеромонах Феодорий, М. Иванов, ныне магистр Богословия и др. Эти лучшие студенты миссионерского отделения являются лучшими ценителями ученых и профессиональных заслуг и достоинств Н. Ф. Катанова» [122, ЛЛ. 4-5]. Как видно из приведенного перечня фамилий, слушателями, ценившими востоковедческие знания Катанова, были отнюдь не простые студенты, но уже достаточно образованные люди, готовившие себя к просветительской миссионерской деятельности.

Итак, педагогическая деятельность Н.Ф. Катанова высоко оценена преподавателями Духовной академии. Кроме того, позиция Катанова в Духовной академии обозначена в следующем: «Человек прилежный и всегда исполнительный, опытный в преподавании, точного ума с громадным запасом нужных знаний, приобретенных им книжным путем и посредством личных наблюдений, Н. Ф-ич сразу взял полное количество лекционных часов в Академии и поставил преподавание своего миссионерского предмета на надлежащую высоту, придав ему живой и жизненный характер. Он давно понял и печатно проводил мысль, что русским инородцам востока нельзя жить своей собственной жизнью, не сливаясь с русской культурой, образованностью и государственностью, не приняв христианства и не войдя в состав чад русской Православной Церкви» [122, Л.8].

Данный документ объективно и точно отражает индивидуально-личностные мировоззренческие основы педагогической и миссионерской деятельности ученого. В частности, широта его научных профессиональных интересов, педагогических взглядов на преподавание нашли отражение в следующих высказываниях. «На лекциях по истории миссии среди упомянутых племен и их азиатских сородичей Н. Ф-ич знакомит слушателей с историей распространения христианства среди инородцев Азии и Европы с IV по XIX, обращая больше всего внимания на распространение Православия. Для полноты преподавания у него привлекаются не только памятники духовной и светской литературы, но и данные нумизматики и эпиграфики.

Что касается лекций по татарскому языку, то на первых двух курсах Н. Ф-ич знакомит своих слушателей с магометанско-татарским книжным языком, а на третьем курсе – диалектами татарского корня. Для студентов I-го курса миссионерского отделения татарской группы он в 1913 году издал на свой счет хрестоматию и словарик к ней (64 стр. в 8 д.л.), с приложением ключа к определению монгольско-татарских дат на грамотах Золотой Орды… Для студентов 2-го курса Н. Ф-ич в 1912 г. издал также на свой счет татарско-русский словарик (265 стр. 8°), чтобы облегчить студентам чтение, разбор и перевод Магометанско-татарской священной истории, называемой «Тарихи анбiя»,… принятой в магометанских конфессиональных новометодных школах.

Студентам III-го курса Н. Ф. Катановым преподается татарская диалектология по текстам, записанным ученым из уст инородцев, и по текстам священного писания, в разные времена изданным в России и за границей, преимущественно по благословению Св. Синода и на счет Великобританского Библейского Общества» [122, Л.9]. Как видно, Катанов поставил дело преподавания своих востоковедческих дисциплин на научную основу, имея за плечами достаточный опыт как востоковед-исследователь и преподаватель университета.

Примечательно, что ученый опирался на собственные исследовательские материалы. Далее, «Ко всему сказанному нужно прибавить, что преподавание Н. Ф-ичем ведется живо и образно. Он положительно живет на своих лекциях, передавая слушателям то, что сам лично продумал, пережил и перечувствовал, особенно во время своих многочисленных командировок и путешествий. Свои знания Н. Ф-ич умело применяет к лекциям и часто сухую материю своего предмета передает в занимательной, но вместе с тем в серьезной форме» [122, Л.10].

Преподавательская работа Н. Ф. Катанова в Духовной академии охарактеризована не только с научной и духовно-религиозной позиции, но и с точки зрения методики обучения. Для наилучшего обеспечения преподавания им применялись материалы экспедиционных исследований, вероятно, в сравнительном контексте с опорой на жизненные факты. Обращает на себя внимание использование собственных пособий и словарей, облегчающих процесс усвоения студентами материала религиозного характера. Живая, образная передача сведений максимально способствовала развитию познавательной активности слушателей. Совершенно не случайным является перечисление заслуг его слушателей, учеников в начале Представления. Это есть признание научного таланта и педагогического дара Катанова. Сочетание преподавательской и миссионерской деятельности Катановым неудивительно, так как многие идеи миссионерства были им восприняты еще в студенчестве, как уже говорилось.

Из содержания «Представления в Совет Императорской Духовной Академии», составленного подробно профессорами Академии И. Покровским, В. Никольским, П. Юнгеровым, явствует, что Катанов близко принимал миссионерские идеи просвещения инородцев. Обратим внимание на следующую запись: «Русским инородцам востока нельзя жить своей собственной жизнью, не сливаясь с русской культурой, образованностью и государственностью, не приняв христианства и не войдя в состав чад русской Православной церкви» [122, Л.6]. Высокую оценку профессиональной деятельности Н. Ф. Катанова передает фраза из этого документа: «В его лице наша Академия приобрела великую ученую и полезную силу. Всестороннее теоретическое и практическое знание тюркских наречий дало ему возможность поставить на научную и богословско-церковную почву преподавание языкового отдела кафедры...» [122, Л.15]

Н. Ф. Катанов неоднократно устно и письменно высказывался о том, что касается «любимых им инородцев», он готов всеми силами содействовать их образованию, в особенности народным учителям (из писем к А. В. Васильеву). Как авторитетный специалист в области востоковедения он участвует в редактировании учебных пособий, книг для чтения, словарей для инородческих школ.

По существу Н. Ф. Катанов не прекращал занятий и продолжал общественно-педагогическую и научную деятельность даже в сложные революционные времена, несмотря на высказывания его некоторых коллег, что он слишком исполнителен и послушен. Исполнительность и аккуратность как неотъемлемая часть его характера, безусловно, были результатом строгой самодисциплины и ответственности за себя, за семью, свои поступки и решения на протяжении всей его жизни. Несмотря на внешнюю покладистость и кажущуюся слабость характера, в принципиальных решениях Катанов был непоколебим и решителен.

Параллельно с преподаванием в университете Н. Ф. Катанов продолжал вести занятия в Казанской духовной академии в качестве профессора (с 15.07.1915 г.) кафедры татарского языка с этнографией татар и других родственных племен.

В Духовной академии Николай Федорович устроил историко-этнографический музей в самое короткое время и на ничтожные средства, а экспонаты использовались для демонстрации религиозных культов, быта и почитания восточных инородцев во время лекций. Протоколы практически каждого заседания Совета академии, также ИФФ зафиксировали пожертвования Н. Ф. Катанова в пользу музея вещей, редких предметов, книг или счетов за выполненные по его заказу работы, оплаченных из личных средств. «В таких случаях Н. Ф-ч был непонятно бескорыстен» [38, с. 256].

В собственном музее профессор работал не только как знаток восточных редкостей, но и как простой служитель, собственноручно выполняя и черную работу. Музей академии рассматривался им не просто как место для хранения экспонатов, но, прежде всего как учреждение просветительного и культурно-образовательного назначения не только для студентов, но и жителей г. Казани. Для посетителей музея им прочитывались весьма ценные лекции о быте, культуре восточных инородцев.

В Национальном архиве Республики Татарстан в фонде 10 «Казанская духовная академия» содержатся богатые сведения о состоянии и делах этой академии, ее членов и преподавателей, их отчеты и докладные записки по текущим делам. Так, архивный документ «Книга входящих бумаг директора историко-этнографического музея при Академии проф. Н. Ф. Катанова» [106] свидетельствует о скрупулезной работе Н. Ф. Катанова в качестве директора музея: содержит поступления счетов и вещей почтой от разных лиц, счета за бланки, адреса бумаг с указанием разных городов: Казань, Уржум, Москва, Белоцарск, Самара, Якутск, Петроград (Зимний дворец), Уфа и даже из Швейцарии. Зафиксированы многочисленные пожертвования самого директора музея на неотложные нужды музея. А какую заботу он проявлял в отношении издания «Инородческого обозрения», приложения к журналу «Православный собеседник»! Благодаря его редакторской работе «Инородческое обозрение» стало научно-ориентированным изданием и знакомить читателей с бытом, обычаями, традициями и верованиями восточных народностей России.

Примечателен документ – прошение Н. Ф. Катанова 17 мая 1916 г в адрес Совета Императорской Казанской духовной академии [106, Лл. 3-4.] о том, чтобы передать в дар библиотеке Академии часть собственных книг до 5 тыс. наименований с целью выполнения студентами семестровых и курсовых сочинений. Он писал: «В этой же библиотеке будут помещены и дублеты разных изданий по миссионерским предметам, предназначенные к продаже или обмену на издания, не имеющиеся в библиотеке Академии или музея» [106, л. 3]. Предлагая пустить книги в общее пользование, он предложил готовность самому лично изготовить даже полки для их хранения и составить каталог. При этом в списке значатся научные отечественные и иностранные издания, присылаемые ученому как действительному члену общественных органов.

О научной направленности деятельности востоковеда в стенах духовного учреждения при подготовке будущих священнослужителей свидетельствуют и другие документы. Так, в описи 1. Д. 11366 [98] «Дело Совета Императорской Казанской духовной академии» наряду с деловыми записями обнаруживаем представление Н. Ф. Катанова от 15.03. 1916 г. с темами кандидатских сочинений для выпускников. Например, такие темы: «Эпоха императрицы Екатерины II в отношении к русским инородцам»; «Зыряне и распространение среди них христианства»; «Мухамедданско-татарское учение о новозаветных событиях и лицах по сбору Рабгузи “Кысасуль-амбия” (“Рассказы о пророках”) и критика сего учения с христианской точки зрения» и т. д.

А в ежегодных отчетах о преподавании учебных занятий Н. Ф. Катанов перечисляет изученные дисциплины немногочисленным количеством студентов.

В связи с революционными событиями и установлением советской власти угроза ликвидации Духовной академии заставила руководство и преподавателей обратиться с прошением о присоединении к Казанскому университету. В обращении Совета Казанской духовной академии, составленном Н. Ф. Катановым, обосновано предложение о возможности вхождения в состав университета в качестве богословского факультета со всеми материальными ресурсами, сохранив за собой кредиты (финансирование) вплоть до выяснения статуса духовных учреждений Комиссариатом народного просвещения [101]. Сейчас, разумеется, ясно, что новая власть не могла этого допустить.

Н. Ф. Катанов сотрудничал в этом учреждении до 1920 г, а закрылась академия в 1921 г. Общий характер преподавательской деятельности Н. Ф. Катанова в духовном учреждении мало чем отличался от работы в Казанском университете: такая же системность, комплексный подход к лингвистическим предметам, точная передача историко-этнографических фактов, мотивация обучающихся развивающими методами и привлечением музейно-археологических артефактов.

 

Общественно-просветительская деятельность 1894-1921 гг.

Известно, что профессор Катанов занимался большой общественно-просветительской работой, не касаясь политической деятельности. Он принимал самое широкое участие в жизни г. Казани и Казанского округа. Практически не было в г. Казани человека, кто бы ни знал Николая Федоровича. Он всегда проявлял искреннее участие в культурно-просветительных мероприятиях Казани, университета и других официальных учреждениях. Являясь практически единственным специалистом – востоковедом энциклопедического уровня в Казани на начало XX в., оказывал всемерную поддержку властям, коллегам, учителям-краеведам, простым жителям, студентам своими знаниями.

Целесообразно классифицировать огромную общественно-просветительскую деятельность ученого по следующим условным направлениям:
- участие в управлении общественными органами и редакционная деятельность;
- переводческая и редакционно-издательская деятельность;
- музейно-просветительская работа и коллекционирование;
- библиографическая деятельность.

Первыми исследователями жизнедеятельности ученого указано, что его разносторонняя общественно-просветительская деятельность состояла в выполнении различных должностей и обязанностей, он состоял членом 22 научных обществ и организаций. (С. Н. Иванов, Д. Г. Тумашева, А. Г. Каримуллин и др.). В одном из писем А. В. Васильеву, написанном на отпечатанном бланке, содержится перечень его общественных должностей и званий. Так, Н. Ф. Катанов – «член-корреспондент финно-угорского общества в Гельсингфорсе, Этнографического общества в Будапеште, Русского комитета по изучению Средней и Восточной Азии в С-Петербурге, член-соревнователь Казанского комитета попечительства народной трезвости, Действительный член Императорского русского археологического и Императорского русского географического общества в С-Петербурге, Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии в Москве, Общества археологии, истории и этнографии в Казани, Казанского губернского и Семипалатинского областного комитетов, Русского собрания в Петербурге, Казанского комитета по делам печати, Казанской Переводческой комиссии миссионерского общества и Международного общества наук и литератур в Левене, почетный член Казанского общества трезвости и Тобольского губернского музея, председатель Совета и директор Казанского городского публичного музея, председатель Казанского общества археологии, истории и этнографии» [123].

Данный список показателен для получения представлений о широте и разносторонности интересов Н. Ф. Катанова. Объяснение активности в общественно-просветительской, педагогической и научной деятельности г. Казани и за его пределами многие исследователи усматривают в его положении «экстраординарного преподавателя» Казанского университета, т.е. преподавателя, не имевшего специальной кафедры, где он мог бы применить свои знания и энергию в полную силу.

Признанный ученый с обширными знаниями, состоя в должности внештатного доцента, затем профессора, неоднократно предпринимал попытки изменить существующее положение дел. Так, 18.03.1913 г. по инициативе Катанова историко-филологический факультет обратился в Совет университета с ходатайством о необходимости изменения статуса преподавателей кафедр финно-угорского и турецко-татарского наречий и просил бы Министерство народного просвещения учреждения ординатур по этим предметам. Однако ходатайство было отклонено как неактуальное.

Особое место в его жизнедеятельности занимала работа в Обществе археологии, истории и этнографии при Казанском университете (далее – ОАИЭ, создание 1878 г. – прекращение деятельности 1929 г.). История становления и развития данного общества, его роль в развитии Казанского востоковедения описаны в монографии современного историка Р. М. Валеева. В частности, рассмотрены три крупных периода в деятельности Общества, где второй период – середина 1890-х гг. – 1917 г. – оценен как плодотворный и полезный под руководством Н. Ф. Катанова. «В 1896-1914 гг. секретарем (с 1896 г.) и председателем (с 1898 г.) Общества археологии, истории и этнографии был видный востоковед и путешественник, исследователь языков, истории, этнографии и культуры тюркоязычных народов Н Ф. Катанов» [5, с. 236].

По своему предназначению Общество было призвано заниматься научной и просветительской деятельностью среди населения, изучать культуру и историю восточных народов, поддерживать научные связи с учреждениями России и зарубежными обществами и организациями.

Архивные документы свидетельствуют о плодотворной работе Катанова в данном обществе: его личная заслуга в сохранении памятников истории села Болгар, копия перевода манускрипта китайского закона на кашкарский язык, научные публикации, комментарии, редактирование статей начинающих ориенталистов, рецензии, отзывы и др. Он умел заинтересовать людей восточными темами. Биографы отметили, что в период председательствования Катанова публиковались сочинения разных авторов, малоизвестных учителей, любителей старины наряду с именитыми учеными.

Из воспоминаний А. Н. Катановой (1901-1981), дочери ученого: «Он их (представителей чувашского, марийского, татарского, удмуртского народов) принимал, выслушивал, давал указания, а нередко и привлекал к работе Общества археологии и этнографии при Казанском университете, где долго и бессменно состоял председателем» [33, с. 179]. Членами Общества являлись известные татарские народные деятели, просветители: Г. Ахмаров, А. Ильясов, Н. Никольский, Н. Ашмарин, К. Насыри, Ш. Марджани и др. Николая Федоровича с последними связывала не только официальная деятельность, но настоящая дружба, личные симпатии.

В «Известиях» Общества за 1897 г. сохранились комментарии Катанова о сочинениях Марджани. Он же помог Каюму Насыри сделать переводы татарских книг и статей на русский язык. Катановым написано «Предисловие» к работе К. Насыри «Образцы народной литературы казанских татар». Далее он содействовал публикации его учебно-методических и педагогических трудов. Катанов в руководстве деятельностью Общества ориентировался на издание текстов произведений фольклора народов Поволжья, написанных, прежде всего, не сторонними исследователями, а выходцами из народных масс, убеждая других членов в их просветительской необходимости.

В протоколах ОАИЭ зафиксировано множество фактов о бурной деятельности Катанова в качестве секретаря, казначея, затем председателя. Как секретарь он часто представлял на заседаниях и общих собраниях статьи членов этого общества: Н. Н. Пантусова, М. Е. Евсевьева, П. А. Полякова, Г. Ахмарова и т.д. Почти на каждом заседании Общества в период 1894–1899 гг. зафиксированы информационные сообщения, доклады или краткие выступления Н. Ф. Катанова на научные темы. Зафиксировано множество записей о пожертвованиях Н. Ф. Катанова в дар музею Общества различных предметов, привезенных из дальних путешествий или специально купленных от населения для музея. Он же являлся редактором «Известий» Общества.

Как редактор «Известий» ОАИЭ Николай Федорович производил отбор сочинений, практически помогая многим членам общества в литературном оформлении работ. Всю редакционную работу он осуществлял с учетом важности той или иной представленной работы. Так, им лично производилась тщательная литературная обработка присланных из разных регионов России или Восточного Туркестана (совр. Средняя Азия) сообщений или статей. В годовых отчетах общества, структурированных в соответствии с направлениями его деятельности (5-6) зафиксированы количественно и содержательно основные сведения об организационной, хозяйственно-финансовой деятельности председателя, также приведена хроника с отчетами действительных членов общества. Четкая организация работы всего Общества способствовала расширению деловых, научных контактов с другими ориенталистами страны и Европы.

В 1914 г. в один из самых тяжелых жизненных периодов кандидатура Катанова на пост председателя при очередных выборах была забаллотирована. Вероятно, усиленная работа во Временном комитете по делам печати не оставляла времени на остальное. Об этом свидетельствуют протоколы данного комитета в Национальном архиве РТ [112]. Вместе с тем, он оставался членом Общества до конца жизни, принимая активное участие в работе.

В некрологе «Н. Ф. Катанов» его коллега К. Харлампович дал достаточно высокую оценку всесторонней деятельности ученого, показал неоценимый вклад Катанова в развитие просветительной и научной деятельности Общества. «Как видно из протоколов Совета, это был образцовый председатель по усердию, аккуратности, внимательности отношения к нуждам музея и служащих. Из тех улучшений, какие он внес в жизнь музея, можно отметить создание им библиотеки Общества» [60, с. 190].

С точки зрения просвещения и развития востоковедения в рассматриваемый период в деятельности Катанова – председателя Общества можно уловить целостный подход к организации работы общества и его членов. Он выражался в следующем. Во-первых, избранный председателем в результате общего голосования, он поддержал предложение членов общества о тематическом планировании общих заседаний, затем организовал все материалы по направлениям (совр. – секциям): археология, история, этнография. Во-вторых, рабочие заседания стали проводиться в строго назначенные сроки и с согласия большинства действительных членов, т.е. демократический стиль взаимодействия способствовал эффективному рабочему процессу. Обсуждение докладов и сообщений стало проводиться с точки зрения теоретических и практических потребностей востоковедов, причем, Катанов настойчиво пытался интересы местных ориенталистов направить за пределы региона, для чего практиковал письменные информационные сообщения в разделе «Библиография» «Известий ОАИЭ», также лично содействуя установлению контактов с известными западными учеными.

Редакторской работе ученый придавал большое значение, владея свободно современными иностранными языками и древними тюркскими диалектами. Во время своих лекций для студентов он мог указать на ошибки переводчика, неверно истолкованные слова, в особенности, когда речь шла о древнегреческих переводах на русский язык. Биографы Н. Ф. Катанова (С. А. Венгеров, С. Н. Иванов, И. Л. Кызласов, И. Ф. Кокова) отдельно представили список обработанных им трудов других авторов и предисловий к ним, насчитав 11 наименований [32, c. 58]. На самом деле их гораздо больше, поскольку в отчетах «Известий ОАИЭ» значатся неизвестные фамилии начинающих авторов в обработке Н. Ф. Катанова. Журнал «Деятель» с приложением «Восточное обозрение» Общества трезвости в Казани получил широкую известность благодаря активной деятельности Катанова – редактора, сумевшего придать публикациям научный характер и доступность для широких народных масс.

Дать своевременное направление научному поиску, бескорыстная готовность помочь начинающим ученым – эти черты Катанова отмечены всеми его коллегами, учениками. Сам он вел обширную переписку со многими учеными, востоковедами, арабистами, синологами и другими специалистами по разным вопросам. Прежде всего, по обмену научной литературой, новыми сведениями или музейными редкостями.

По сути, им была создана атмосфера научно-творческой деятельности по востоковедению, которой ему явно не хватало на историко-филологическом факультете университета. Огромное количество экспонатов для музея ОАИЭ было приобретено на собственные средства Катановым. Одним словом, следы активной деятельности Н. Ф. Катанова в Обществе археологии, истории и этнографии проявлены не только в протокольных документах, отчетах, но и научном наследии самого ученого. Его вклад в развитие и популяризацию востоковедческих знаний в 1898-1914 гг. трудно переоценить.

В целом, Общество сыграло в развитии востоковедения и национального просвещения Казани и Казанского округа исключительную роль, открыв дорогу начинающим ученым и определив научные направления российского востоковедения. Кроме того, востоковедческое общество способствовало культурному развитию, просвещению и образованию Казанского края, сосредоточив малые научные силы национальной татарской интеллигенции в нужном направлении.

Как переводчик восточных языков, ученый внес значительный вклад в развитие печатной литературы на татарском, чувашском, башкирском, казахском, марийском языках. В то время в Казани и в целом России такого полиглота, как он, не было: известно, что Катанов свободно владел несколькими живыми и мертвыми языками, используя их при переводе богослужебных или восточных текстов. По подсчетам лингвистов, при написании диссертации «Опыт исследования урянхайского языка с указанием главнейших родственных отношений его к другим языкам тюркского корня» (Казань, 1903) им были задействованы 114 языков или тюркских диалектов.

В биографии ученого наряду с прогрессивной научно-творческой деятельностью спорным остается вопрос о его работе в качестве цензора-переводчика при Временном комитете по делам печати г. Казани, созданного в 1906 г. В советской историографии однозначно негативная оценка этому периоду дана профессором Я. И. Ханбиковым и другими казанскими историками.

Переводческая деятельность Н. Ф. Катанова во Временном комитете по делам печати (1906-1917) обнажила годами не решаемую проблему подготовки специалистов востоковедения в Казанском крае при ситуации многоконфессиональности, полиэтничности и поликультурности Поволжья. Казанский университет, выступая исследовательским и практическим центром подготовки специалистов, практически не готовил специалистов по востоковедению, о чем неоднократно заявлял Н. Ф. Катанов с коллегами историко-филологического факультета. Революционная обстановка в стране заставила власти позаботиться о создании цензуры в отношении революционной литературы против царского режима.

В то же время стремительно развивалась письменная литература на «инородческих» языках на основе арабской письменности у мусульманской части населения. Выявился практический дефицит подготовленных переводчиков среди российских востоковедов, способных лояльно оценивать содержание разного рода сочинений на восточных языках. Приглашенные к сотрудничеству востоковеды Н. И. Ашмарин, Н. Ф. Катанов, П. К. Жузе представляли собой незаменимую силу в единственном роде.

Объем рукописных и печатных сочинений возрастал с каждым годом. Начала развиваться периодическая печать на татарском, чувашском, киргизском, мордвинском и других языках... Из письма М. Н. Пинегина начальнику главного управления: «…в 1909 г. в комитет было представлено на киргизском языке всего 16 книг и брошюр, в 1910 г. – 25, в 1911 г. – уже 82 и за 10 месяцев 1912 г. – 78 названий. В 1907 г. через Казанский комитет прошло 387 неповременных изданий на многих инородческих и восточных языках; в 1908 г. – 406, в 1909 г. – 449, в 1910 г. – 470, в 1911 г. – 507 и за 10 месяцев текущего года рассмотрено 470 изданий» [110, Л. 44]. Приведенные цифры – отражение реальной ситуации революционных и послереволюционных событий, возбудивших сознание нерусских народов и потребности в просвещении и образовании, также пробудивших национальное самосознание мусульманских народов Поволжья и Предуралья. Правительство было сильно озабочено также мусульманским влиянием из заграницы: Турции, Персии.

В свете таких событий Комитет рассмотрел предложение Н. Ф. Катанова об учреждении в Казани курсов восточных языков в мае 1912 г. Очередной отказ Министерства народного просвещения открыть специальную кафедру и тем самым повысить статус востоковедения при Казанском университете повлиял на решение Н. Ф. Катанова создать проект изучения восточных языков. В этом проекте нашли отражение идеи ученого развивать востоковедение Казани хотя бы через практическое обучение. Проект профессора Катанова «Положение о курсах для практического изучения восточных языков» обсуждался в комитете, был переработан и принят для организации годичных курсов в октябре 1912 г. Курсы планировалось устроить при Казанской духовной академии для слушателей академии, учительской семинарии и лиц, «приобретших известность своими учеными трудами по разряду наук, которые они хотят преподавать, или соответствующие сим наукам ученые степени магистра или доктора, для практики в языках…» [114, Л.4].

Преподавателями были члены Временного комитета: Н. Ф. Катанов, Н. И. Ашмарин, П. К. Жузе, А. И. Емельянов, также учитель – практикант по татарскому языку, чиновник Губернского правления М. Иманаев. Проект представлял собой документ, отвечающий интересам Министерства внутренних дел. В просвещении национальной интеллигенции курсы имели большое значение, несмотря на краткосрочное существование.

Как видно из сказанного, общественно-педагогическая и просветительская деятельность ученого в период с 1907-1911 гг. осуществлялась в сложных исторических, политических условиях. Реакционная политика властей против всякого проявления демократической мысли в печати или устно не могла не вызывать сопротивления и отразиться на характере деятельности казанской интеллигенции. Внешняя аполитичность Н. Ф. Катанова больше похожа на форму самосохранения в смутное время. Отношение Катанова к сложившейся ситуации лучше всего характеризует письмо А. В. Васильеву от 22.05.1907 г.: «При нынешней свободе слова, которую можно назвать также безалаберностью или распущенностью, не может быть покоя ни мертвым, ни живым. Лучше всего вооружиться терпением и смирением, ибо, чем больше обращать внимания на нахалов, тем больше они будут кричать и пакостить» [120]. Именно терпение и смирение как способ борьбы с невежеством и наглостью были взяты на вооружение Катановым на протяжении всей его жизни.

Как и всякий российский интеллигент, втянутый в революционные процессы силой обстоятельств и лишенный возможности всецело заниматься только наукой, вынужденный зарабатывать на жизнь и содержать семью, Н. Ф. Катанов пытался решать жизненные проблемы выживания в трудные годы. Вероятно, не всегда был при этом последователен. Очень много здоровья, сил и энергии отдал он неблагодарной цензорской работе во Временном комитете. В это время наблюдется снижение научной плодотворности ученого в связи с большой занятостью переводами, собственноручными записями отчетов из-за их секретности.

По документам, Н. Ф. Катанов трудился в этом комитете с 01.01.1907 по 16 мая 1916 гг. Вынужденная цензорская работа явилась впоследствии причиной игнорирования всего его научного, педагогического творчества и оценки его самого как «душителя революционных идей в Татарстане» [59]. Судя по количеству поступавшей для рецензирования литературы: не только книг, но и политических статей, рукописей, писем, брошюр, прокламаций и т.п. – можно заметить необычный рост печатной продукции в период между революциями 1905-1907 гг. и 1917 гг., что свидетельствует о росте интереса простых людей к грамоте и образованию, политическим событиям в стране.

Главной причиной, побудившей уже достаточно известного ученого к принятию предложения цензора русской печати М. Н. Пинегина, по мнению биографов С. Н. Иванова, И. Ф. Коковой, явилась материальная нужда. Это мнение подтверждается письмом самого ученого председателю комитета М. Н. Пинегину от 12 апреля 1916 г. Читаем: «Вместе с сим я считаю святым для себя долгом поблагодарить Вас от глубины души за Ваше неизмеримо доброе ко мне отношение во все время (1907-1916) и за предоставление мне возможности заработать средства к существованию как раз в то время, когда я в них особенно нуждался» [110, Л. 62].

Этот Временный комитет был создан для контроля над революционной литературой в общем потоке книгопечатания. К началу XX века Казань превратилась в достаточно крупный центр книгоиздания России. Так, исследователь А. Г. Каримуллин в своих монографиях о татарской книге дал авторскую оценку деятельности Комитета, в том числе, Катанову: «Цензору восточных книг Н. Ф. Катанову, кроме чтения рукописей, поступающих от татарских издателей (ежегодно более 500 названий), была поручена читка обширного материала на татарском языке, поступающего от губернатора, жандармского управления, судебных учреждений. Приведем сведения из отчета Катанова за 1907 г., когда им было прочитано следующее количество сочинений (в печатных листах):

на арабском языке – 305 1/8 п. л., арабо-русском языке – 73 9/16 п. л., арабо-татар.языке – 78 3/16 п. л, …на башкирском языке – 9 ? п. л., на джагатайском языке – 13 ? п. л., киргиз. языке – 43 3/16 п. л., …турецко-татарском языке – 39 1/16 п.л., всего 1349 п. л., а в страницах в восьмую долю листа – 21587 страниц текста... т. е. в день ок. 60 страниц. В это число не вошли чтение, перевод, написание отзывов на рукописи, прокламации и т. п. материалы на татарском языке, поступавшие из судебных учреждений, от жандармского начальника, казанского губернатора» [21, с. 206].

Данный факт приведен для того, чтобы показать огромную напряженную работу человека с энциклопедическими знаниями, не по призванию, по нужде занимавшегося достаточно двусмысленной для себя работой. Двойственность его положения состояла в том, что, будучи представителем инородцев, он был обязан препятствовать изданию статей и книг соплеменников, посвященных объективному отражению жизни трудящегося народа и призывавших к активной борьбе с властями. Множество документов свидетельствует о человеческих действиях ученого в сложной ситуации: работая цензором, он также находился под наблюдением властей и не всегда мог пропустить в печать отдельные татарские сочинения.

В обязанности членов Временного комитета (сначала на службе состояло 4 человека) входило чтение, просмотр, перевод на русский язык, выявление противоправительственной печатной продукции в местных изданиях, газетах, книгах, журналах; также просмотр рукописей, представленных к публикации из всех издательств и типографий, почтовых отправлений, посылок, писем и т.п. Председателем Комитета являлся М. Н. Пинегин, подчинявшийся напрямую начальнику Главного управления при Министерстве внутренних дел. Член-сотрудник этого комитета был обязан отсеивать информацию с революционным содержанием, давать заключение о благонадежности автора. Протоколы Казанского временного комитета по делам печати за 1907-1917гг. показывают динамику развития революционных и постреволюционных событий в России, в частности, среди инородцев: мусульманского Поволжья, Средней Азии, Предуралья (Ф.420. Оп.1.) [108].

Степень нарастания в 1907-1911 гг. революционного состояния, формирования национального самосознания отдельных народностей, именно, татарского, башкирского, чувашского, казахского, явно отражена в переписке членов Комитета с жандармским управлением Казанского округа. Одновременно с революционными процессами возрастает грамотность населения, о чем можно судить из отчетов комитета. Количество изданий на восточных языках резко увеличилось, об этом сообщено в одном из отчетов Н. Ф. Катанова за 1908 г. «…имею честь представить ведомость об изданиях неповременных, выходивших в 1908 г.,..на восточных языках: арабском, арабско-персидско-татарском, арабско-татарском, башкирском, киргизском, киргизско-русском, киргизско-татарском, персидском, русско-татарском, татарском, турецком и чагатайском, всего о 456 изданиях» [111, Л.1].

Далее, Николай Федорович, верный своему стилю, подробно в цифрах показал характер изданной продукции. Им отмечено, что более всего татарских книг религиозно-нравственного характера и беллетристики, меньше всего календарей и музыкальных произведений. В то же время указано на уменьшение популярно-политических книг и увеличение учебных, даже научных произведений.

Большого напряжения сил и времени требовала от Н. Ф. Катанова работа в качестве переводчика в Казанской судебной палате и окружном суде. Его услугами знатока разных языков пользовались при разборе печатных произведений и канцелярских документов, отобранных, к примеру, у руководителя секты «Староверского общества мусульман божьего полка» и т.п. Однозначно от подобной «деятельности» ни сам ученый, ни наука не могли обогатиться. Деятельность ученого в этом комитете с точки зрения «полезности» имела одно преимущество: он был в курсе всех общественно-политических, социальных событий и мог для себя определить линию поведения.

Сохранилась статья Николая Федоровича «Несколько слов о волнениях в казанско-татарских конфессиональных школах» [112, ЛЛ. 58-60]. Вероятно, как истинный просветитель он не мог в данном случае сохранить политическую беспристрастность, о чем всегда при случае заявлял. Не вдаваясь в подробности, отметим достаточно аргументированные доводы Катанова в пользу постановки обучения учащихся в мусульманских школах на европейской основе. «Очень жаль …того, что молодые люди из мусульман, оканчивающие курс в университете…, поступают на службу в русские же учреждения, а не идут к своим сородичам в аулы, чтобы пропагандировать им европейскую науку. Пока не будут в медресах преподавателями лица с высшим европейским образованием, и пока преподаватели будут вербоваться из мусульманских высших и средних конфессиональных школ…, до тех пор медресы останутся на прежнем положении» [112, Л. 60].

Далее, позиция Катанова в отношении образовательной политики правительства достаточно прозрачна. «Чтобы заслужить доверие мусульман, правительству для перевода книг на их языки, следовало бы воспользоваться содействием и помощью тех мусульман – авторов, которые уже стяжали себе известность по части переводов: такие лица в Казани имеются, хотя их и немного» [112, Л. 60].

В протоколах заседаний Временного комитета (они происходили не менее 2 раз в месяц) вплоть до 1916г. зафиксированы доклады, отчеты, выступления Катанова. Практически на каждом из заседаний включались в повестку вопросы Катанова, например: из 14 обсуждаемых вопросов 6-7 – сообщения или доклад Катанова. Более того, многие протоколы написаны собственноручно ученым по личной просьбе председателя М. Н. Пинегина. Из-за секретности поручений по линии Казанского губернского жандармского управления Катанову многие переводы приходилось исполнять собственноручно при самой низкой оплате труда. Неоднократные попытки освободиться от работы цензором – переводчиком в 1908 г., 1912 г., 1914 г., к сожалению, не увенчались успехом. Почему сам ученый мирился с таким состоянием дел? Одной из важных причин являлись материальные затруднения, когда вся ответственность за благополучие семьи лежала на нем. Другой причиной, видимо, была неудовлетворенность работой в университете в должности экстраординарного профессора, чьи предметы для студентов являлись необязательными.

Начальство Губернского управления по делам печати прекрасно понимало истинную ценность Катанова как знатока – полиглота, экономя на нем не только финансы, но и используя выдающегося ученого в политических целях – руками инородца подавлять пробуждающееся сознание трудового нерусского населения. Не желая отпускать Н. Ф. Катанова от работы в Комитете, в «Проекте письма г. Казанского Губернатора Его Сиятельству Сергею Сергеевичу Татищеву» в ноябре 1912 г. отмечались заслуги востоковеда: «..Для одного только Жандармского Управления Катановым изготовлено было в течение последнего года переводов с восточных языков до 1300 страниц печатного текста и кроме того переведено 355 рукописей...По просьбе губернской администрации Катанов также изготовлял многочисленные переводы и давал разъяснения по разным вопросам из жизни местных мусульман...» [110, Л. 41].

Председатель Комитета М. Н. Пинегин писал: «Как единственный в Казани по обширности своих познаний в лингвистике монгольских наречий проф. Катанов приносит существенную пользу Комитету своими авторитетными разъяснениями в понимании затруднительных мест в сочинениях на восточных языках и, кроме того, он из всех востоковедов, живущих в Казани, один только знает киргизский язык, и здесь нет другого лица, которое могло бы заменить его в этом отношении, а между тем киргизская литература быстро развивается и нуждается в особом досмотре ввиду стремлений киргизских писателей к панисламизму» [114, Л. 60]. Он освободился от этой изнурительной, нервной работы только в мае 1916 г.

Цензорская работа постепенно сократила Николаю Федоровичу возможности продолжать деловые и научные связи со своими коллегами, а также публикаций научной продукции. 1911 год отмечен в биографии ученого как один из самых трудных – кризисных. Итак, трудовая деятельность ученого во время работы во Временном комитете по делам печати оценивается как самый бесплодный период в научном отношении.

Сотрудничая практически со всеми ориенталистами Казани, Поволжья и России, он являлся специалистом, у которого можно было получить консультацию по востоковедению или достать нужную книгу на популярных и редких восточных языках. Информированность Н. Ф. Катанова в области востоковедческих научных и учебных новинок привлекала к нему разных людей. В вопросах инородческого просвещения он разбирался не только как ученый, но и практический деятель, как представитель национальной интеллигенции, владеющий практически всеми популярными живыми инородческими языками, на которых общались представители многонациональной Казани, Казанского и прилегающих округов.

Письма А. В. Васильеву свидетельствуют о горячей поддержке ученым инородческого образования. В письме от 22.05.1907 г. Катанов писал: «Глубокоуважаемый Александр Васильевич!...от души благодарю Вас за присылку вырезок из разных газет про Вас, про съезды инородческих учителей и др. лиц, так или иначе причастных к делу просвещения инородцев…» [123]. Он, ратовал за то, чтобы грамотные представители народа шли в свои народные школы.

Вместе с тем, Н. Ф. Катанов испытал всю горечь служения царской власти, пройдя кризисные моменты в жизни. О глубине его морального состояния свидетельствует одно из писем М. Н. Пинегину от 12.04.1916 г.: «Временами я настолько падаю духом, что готов бываю отказаться от мира со всеми его благами» [110, Л. 68]. Чувство долга перед семьей, ответственность за ее благополучие сквозят в следующих строках этого же письма: «Чем скорее избавите меня от обязанностей члена Комитета, тем скорее поможете и мне и моей жене приняться за серьезное лечение и спасете нас...» [110, Л. 68].

Несомненно, что опыт переводческой деятельности ученого со студенческих лет (переводы богослужебных текстов, символов веры) и до конца его профессиональной карьеры составлял неотъемлемую часть его научно-исследовательской культуры и служил практической задаче развития межэтнических, межконфессиональных контактов не только российских народов, но и на международном уровне.

Для восстановления моральных, физических сил ему потребовалось время, совпавшее с предреволюционными и революционными событиями в стране. Н. Ф. Катанов остался верен своей глубокой страсти и преданности музейному делу, которое рассматривал как способ просветительства, распространения научных знаний о востоке среди населения, как верный путь приобщения молодежи к истории своего края, языкам и национальной культуре, воспитание народного духа и любви к родине.

Любовь к музею он впитал еще подростком в общении с И. И. Каратановым и Н. М. Мартьяновым, основателем Минусинского музея. Под сильным впечатлением их рассказов об исторических событиях, особенностях музейных экспонатов, каменных изваяниях, найденных на его родине в Хакасии, на протяжении своей трудовой жизни Николай Федорович оказывал содействие и создавал музеи в образовательных учреждениях, где бы ни работал.

Архивные материалы (Фонды 969, 10, 420, ИФФ НА РТ и ОРРК Казанского университета; Р-225 г. Казани), публикации на страницах периодической печати, письма ученого разным людям, в том числе, Д. А. Клеменцу, Н. М. Мартьянову, Э. Д. Пекарскому, свидетельствуют об огромной его подвижнической деятельности. Он состоял членом Минусинского и Красноярского музеев; Почетный член Тобольского губернского музея; членом, председателем совета и директором Казанского городского музея; организатор и заведующий этнографическим музеем Казанской духовной академии; член совета историко-этнографического музея и заведующий нумизматическим музеем Казанского университета.

Огромная организационно-практическая работа профессора Катанова заключалась в организации, приобретении музейных экспонатов, систематизации существующих вещей и предметов, описании некоторых из них, расшифровке древних надписей на предметах. Относительно полно об этой стороне просветительной и научной деятельности ученого сказано в книге Г. Р. Назиповой «Казанский городской музей. Очерки истории 1895-1917 годов» [27, с. 145-148]. В свою очередь, Г. Р. Назипова, ссылаясь на статью-некролог К. В. Харламповича «Н. Ф. Катанов», указала на многогранность научной и общественной деятельности Николая Федоровича. Занимаясь музейным делом, «Катанов остался в истории как великолепный организатор, целеустремленный коллекционер и основательный исследователь» [27, с. 145].

В работе музея Общества археологии, истории и этнографии Николай Федорович начал принимать самое активное участие сразу по приезде в г. Казань с 1894 г. С 1897 г. он стал заведующим музеем Общества. Благодаря его стараниям музей приобрел не только внешне приятный вид, но и пополнился новыми экспонатами, многие из которых были приобретены на его собственные средства. Добиваясь сохранения коллекций Общества, Николай Федорович предпринимал неоднократные попытки перед властями передать их в городской музей. В конце концов, этот музей был объединен с музеями университета.

Опираясь на собственный опыт создания музея в 1906 г. (участие в создании древлехранилища Церковного историко-археологического общества при Казанской епархии) Катанов привлек все ресурсы для организации историко-этнографического музея в Казанской духовной академии, переданный впоследствии в Казанский городской музей. Историко-этнографический музей в Академии был предназначен для практических занятий со студентами, которые в летние каникулы совершали этнографические поездки и привозили различные предметы быта, культа местных «инородцев». К сотрудничеству с музеем он привлек коллекционеров, краеведов, ученых, меценатов, священников, общественных деятелей, которые содействовали организации нового музея и помогали в работе» [27, с. 146]. В оценке современников ученого, он создал «маленький, но цельный музей, во главе которого и стоял» [38].

Исследователь Г. Р. Назипова указывает, что в качестве директора историко-этнографического отдела Казанского городского музея с 5 января 1906г. Н. Ф. Катанов проявил недюжинные организаторские способности. Вначале городская Дума избрала его в состав Совета музея 26 сентября 1905 г., директором он оставался вплоть до 1917г. с небольшим перерывом в 2 года, с 1912-1914 гг. «Одновременно в 1906-1912 и 1914-1917 гг. он возглавлял Совет музея, с 1906 г. был еще казначеем, приняв на себя ответственность подготовки всей его финансовой отчетности» [27, c. 147]. Попутно заметим, что его финансовые отчеты, отложившиеся в архивных фондах, отличаются скрупулезностью, точными подсчетами до копейки, а также благодарностями разным дарителям предметов, вещей в музей. Бережливость, умение вести дела в соответствии с планируемыми расходами были свойственны Николаю Федоровичу.

Оценивая вклад ученого в развитие музееведения Казани, Г. Р. Назипова выделила его среди других ученых - музееведов как человека, всегда проявлявшего неподдельный интерес и соучастие к музеям, где бы он ни появлялся и ни трудился. «В 1918 г. Катанов, несмотря на трудное и беспокойное время и пошатнувшееся здоровье, взялся за заведование университетским нумизматическим кабинетом. Он привел в порядок коллекции, «раскупоривая ящики с монетами, присланными в музей десятки лет назад» [60, с. 191].

Сразу после Октябрьских революционных событий благодаря его титаническим усилиям неразграбленными остались коллекции старинных редких монет нумизматического отдела Казанского городского музея. На начальном этапе советского строительства в центре внимания Н. Ф. Катанова была музейная работа во вновь организованном Северо-восточном археологическом институте (1917). Так, он в новый музей Института передал из своего собрания древностей «коллекцию старинных географических карт XV–XVIII вв.» [9, С. 87]. Через 2 года этот институт преобразован в Восточную академию с целью подготовки преподавателей восточных языков, истории и этнографии для школ, музейных работников, специалистов для административной работы на Востоке, также ученых кадров – представителей народов Востока.

Следует отметить еще такую важную деятельность востоковеда, как коллекционирование. Н. Ф. Катанов начал собирать редкости и реликвии с 1888 г. в С-Петербурге. В его коллекции входили предметы и вещи, относящиеся к этнографии тюркских, финно-угорских народов Поволжья, Сибири, Средней Азии и Китая. Многие его коллекции, зачастую приобретенные за свой счет, оказались в разных музеях страны.

Из своего первого длительного путешествия в Сибирь и на восток 1889-1992 гг. Н. Ф. Катанов привез несколько уникальных коллекций китайских и монгольских монет. Часть его коллекции китайских монет попала в нумизматический отдел городского музея, также в Азиатский отдел музея Петербургской академии наук. Значительная часть книг, древних рукописей на греческом и других языках попала в Турцию.

В музей Отечествоведения Казанского университета он передал шаманские бубны, огнива, ножи и другие предметы сибирских народов. Из воспоминаний его коллеги И. М. Покровского: «Во время своих ученых путешествий и научных экскурсий он приобретал много ценных памятников старины и передавал все в музеи. Нельзя не отметить того факта, что как собиратель старины, он собирал ее не для себя, а для музеев. Часто приобретенное за свой счет он передавал в музеи бесплатно» [38, с. 257].

Мало изученной в научном отношении остается такая значительная сторона деятельности ученого, как библиографирование опубликованных трудов в области тюркологии. Занятия переводами научных текстов не могли быть успешными без систематизации библиографических источников на разных языках, и Катанов вплотную стал заниматься составлением библиографии изданий, имеющих отношение к тюркологии и востоковедению. Профессор А. Самойлович в некрологе о нем сообщал: «Катанов проявлял большой интерес к библиографии и давал сведения об изданиях поволжских мусульман в ж. «Деятель» и в «Orientalische Biblographie», и по европейской литературе в «Известиях Общества археологии, истории и этнографии» [43, с. 112].

На это в свое время обратил внимание казанский исследователь А. Г. Каримуллин (1925-2000), который писал: «В Казани Н. Ф. Катанов был первым ученым, который в местной печати начал помещать рефераты-рецензии на татарские книги... Благодаря Н. Ф. Катанову журнал «Деятель», орган, .< > весьма далекий от татарской жизни, стал играть большую роль в пропаганде татарской продукции, в ознакомлении русского читателя с татарской культурой» [19, введение]. Отмечено, что в разделе «Восточная библиография» этого журнала всего было помещено 301 описание татарской книжной продукции. Примечательно, что Н. Ф. Катанов давал не простое аннотирование книги, а давал краткие сведения об авторе, справки о лицах, упоминаемых в книге.

В аннотациях Катанова показано место произведения в духовной жизни татар, при этом он содействовал пропаганде просвещения, подробно описывая библиографические названия: год, место издания, название типографии, формат, количество страниц. Начинал с названия произведения, давал краткие биографические сведения об авторе. Иногда некоторые интересные места давались в русском переводе.

Н. Ф. Катанов большое место отводил произведениям Каюма Насыри, считая его крупным татарским представителем татарского народа с прогрессивными взглядами. Так, составленные им народные календари получили подробную рецензию-аннотацию Н. Ф. Катанова. Как полагал ученый, просветительская направленность зарождающейся татарской печати требует всесторонней поддержки со стороны научных деятелей.

 

Последние годы жизни 1917-1922 гг.

Следуя хронологической последовательности исторических событий, раскроем организационно-педагогическую, просветительскую деятельность Н. Ф. Катанова в последние годы его жизни, совпавшие с началом строительства нового советского строя (1917-1922).

Февральская буржуазно-демократическая революция 1917 г. вызвала огромный всплеск активности трудящихся и всех слоев российского общества. В результате чего инородцы российских окраин потребовали демократизации национальных школ. Под воздействием революционных настроений учительские массы активизировались, потребовали от Временного правительства принятия радикальных мер в отношении инородческого образования, возникли различные общественные движения и инициативы. В таких условиях творческая и организаторская активность Н. Ф. Катанова в 1917-1918 гг. усилилась в связи с известным «Отношением бюро Туркестанского учительского союза об утверждении при российских университетах кафедры истории мусульманского востока» от 24 мая 1917 г.

Туркестанский учительский союз как общественная и профессиональная организация с центром в г. Ташкенте, входившая в состав Всероссийского учительского союза, приняла письменное обращение в адрес Казанского университета с просьбой открыть уже в новом 1918-1919 учебном году при историко-филологическом факультете кафедру истории мусульман. В данном отношении было убедительно показано, насколько практическая жизнь мусульманского мира нуждалась в научной организации и образовательной системе востоковедения, где бы готовились специалисты с познаниями в области языкознания, книгопечатании, организации просвещения на окраинах. Крайнюю потребность в грамотных специалистах испытывали регионы Средней Азии, Сибири [51].

В ответ на запрос Туркестанского учительского союза Н. Ф. Катанов предложил учредить специальную комиссию по данному вопросу, напомнив совету о последних попытках учредить восточный факультет при университете в декабре 1916 – январе 1917 гг. После многочисленных согласований с ректоратом, Казанской Губернской управой, комиссия в составе Н. Ф. Катанова, Н. В. Никольского, С. Е. Малова, П. К. Жузе изложила проект Катанова. Представление – записка Н. Ф. Катанова объемом до 11 страниц структурирована в определенной системе, свойственной вообще всем рукописным документам ученого: небольшое введение, краткая история вопроса, содержание, выводы и предложения. Так, в «Записке об учреждении Восточного отделения с разрядами турецко-татарским и угро-финнским на историко-филологическом факультете Казанского университета» комиссия дала объективную оценку состояния востоковедения в Казани, показав роль и значение востоковедения не только как научной отрасли, но и практики развития национальных и межнациональных отношений народов России в начале XX века. Указав на неудовлетворительное состояние дел востоковедения в Казанском университете, Н. Ф. Катанов провел прогрессивную мысль о постановке изучения и развитии востоковедения в России на государственном уровне.

Цитируем: «…развитие всех сторон жизни государства немыслимо без огромного количества научно-образованных людей с строгой и точной мыслью, сообразно потребностям жизни. В Восточной России, в частности в нашем Волжско-Камском крае, эти жизненные потребности и условия работы чрезвычайно разнообразны, каковое разнообразие объясняется и различием религиозных исповеданий, и различием по племенному происхождению…Чтобы вести эти, отныне равноправные, народности по пути прогресса, необходимо прежде всего ясное и отчетливое знание всего их прошлого и настоящего, только изучение того или иного племени сделает ясными для нас его исторические судьбы, его надежды и возможные достижения по пути прогресса, это же изучение предохранит нас от применения к данному племени мер, совершенно не соответствующих жизненным, бытовым условиям данной среды» [93, ЛЛ. 15-16].

Далее, организационная сторона дела изложена подробно, с указанием перечня дисциплин, изучаемых как главные и вспомогательные (обязательные) на двух разрядах: турецко-татарском, финно-угорском Восточного отделения историко-филологического факультета Казанского университета. Относительно преподавателей предложено при надобности воспользоваться услугами специалистов из других университетов по примеру Саратовского или Томского университетов.

Как видно из «Записки», в ней нашли отражение мечты и надежды Катанова на восстановление востоковедения в Казани. Как практикующий преподаватель, редактор и участник нескольких инородческих съездов на официальном уровне 1905-1906 гг., он владел информацией о состоянии инородческого образования мусульманских и немусульманских народов в не меньшей степени, чем выдающиеся просветители Н. И. Ильминский, Н. А. Бобровников в свое время или другие официальные деятели. Однако этому проекту не суждено было осуществиться: наступила Октябрьская революция 1917 г., перевернувшая весь привычный жизненный уклад страны.

Октябрьская революция и послереволюционные преобразования российской жизни потребовали коренных изменений в системе образования, науке, культуре. Осуществлялось полное преобразование методологии и теоретических основ преподавания восточных дисциплин в соответствии с новыми задачами Советского государства. Понятно, что сразу найти специалистов востоковедения с новым мировоззрением, отвечающим политическому заказу Советской власти, было нереально. В период октябрьских событий значительная часть казанской профессуры прекратила занятия, часть профессорско-преподавательского состава Казанского университета уехала в 1918 г. с отступавшими белыми войсками.

Историк М. К. Корбут назвал 1918-1919 учебный год в университете самым «нежизненным». С декретами Советской власти об отделении церкви от государства и государства от церкви преподавание богословия в высших школах страны было отменено. Более того, были отменены все вступительные испытания в высшие учебные заведения с тем, чтобы обеспечить доступ детям трудящихся (Постановление Народного комиссариата по просвещению об условиях приема в высшее учебное заведение от 6 августа 1918г.). В соответствии с положениями данного Постановления было предложено установить учебный план и организацию учебного процесса таким образом, чтобы пропустить как можно большее число студентов. Для тех студентов, которые не могли показать соответствующий уровень знаний, следовало организовать подготовительные курсы по основным дисциплинам. В связи с новыми требованиями Советской власти совет ИФФ КУ создавал всяческие комиссии по проверке знаний абитуриентов по их зачислению, куда входили профессора и преподаватели – практиканты.

Если к тому же принять во внимание все разрушения гражданской войны, в ходе которой были частые смены властей и с каждой новой властью новые налоги и реквизиции, предстает неблагоприятная картина состояния учебных заведений. Разруха, нищета и голод коснулись трудящихся, число беспризорных детей и подростков выросло непомерно. Примерно в таких крайне тяжелых условиях начался 1918-1919 учебный год.

В октябре 1917 г. в Казани был открыт Северо-восточный археологический и этнографический институт с Восточным отделением. Он просуществовал до июля 1921г. В числе учредителей этого института были Казанская губернская земская управа, Общество археологии, истории и этнографии Казанского университета, представители общественности города Казани. Преподавательский состав был сформирован из ведущих опытных специалистов Казанского университета. Одним из вдохновителей и организаторов являлся профессор Казанского университета М. В. Бречкевич (1870-1963). Главная цель открытия этого института состояла в том, чтобы «пойти навстречу давно назревшей потребности в этнографическом, археологическом, археографическом исследовании Северо-Востока России и Сибири путем подготовления специалистов…» [5, c.243].

Вся деятельность профессуры и руководства нового учреждения была направлена на реализацию следующих задач. «Дать высшее образование студенчеству на основе изучения родного края, его прошлого и настоящего, причем национальные особенности и отношения изучаются в Институте на общегосударственной основе, чуждо какого-либо увлечения или шовинизма»; «изучать силами своих старших и младших членов …всесторонне местный край»; «содействовать собиранию и сохранению памятников быта и культуры путем образования коллекции музеев, архивов, кабинетов и т.д., каковые собирания становятся учебно-вспомогательными учреждениями Института…»; «содействовать повышению культурного уровня в крае также и другими способами, как - то организацией публичных лекций, курсов, открытий научных собраний, изданием книг, журналов, брошюр и т.д.» [5, c.243].

С самого начала организации этого института Н. Ф. Катанов инициировал вопросы о материальном, научно-методическом обеспечении преподавания. Имея к этому моменту огромный преподавательский опыт в двух учебных заведениях, первым делом он ставил вопрос о библиотеке, музее и специализированных кабинетах, оборудованных наглядностью, приборами и предметами. Занятия со студентами проходили в зданиях университета и бывшего коммерческого училища. В составе преподавателей этого института трудились известные профессора: С. П. Покровский (1880-после 1937 г.), М. В. Бречкевич (1870-1963), С. П. Шестаков (1864-1940), Б. Ф. Адлер (1874-1930), С. Е. Малов (1880-1957), Е. Ф. Будде (1859-1929), Н. И. Ашмарин (1870-1933), П. К. Жузе (1870-1942), М. А. Машанов (1852-1924), Н. Н. Фирсов (1864-1934), Б. П. Денике (1885-1941), В. А. Богородицкий (1857-1941), Б. В. Миллер (1877-1956), Н. Ф. Катанов (1862-1922) и др. Директором института тайным голосованием 28.09.1917 г. был избран С. П. Покровский, деканом археографического отделения – М. В. Бречкевич. Н. Ф. Катанов стал деканом археологического отделения. В результате передачи накопленных в Обществе АИЭ исторических рукописей, древностей и документов в научных целях в новый институт возник исторический архив. В архиве под началом Н. Н. Фирсова работали 3 сотрудника, одним из них был Н. Ф. Катанов.

«В 1919-1920 учебном году в институте трудились 21 профессор и 6 преподавателей. На сентябрь 1920 г. в институте обучались 90 студентов, …на первом курсе – 55, на втором курсе – 13, на третьем курсе – 22. В этом же году на археологическом отделении учились 52, на этнографическом – 16 и на восточном отделении – 22 студента» [5, с. 243].

Насколько обширно и глубоко проектировалось образование будущих специалистов, показывает перечень кафедр и учебных дисциплин. В восточном отделении предполагалось создание 11 кафедр для изучения китайской, арабской, японской, монгольской словесности и др. В программах турецко-татарского разряда читались курсы: «История турецких и татарских племен» (Н. Ф. Катанов, С. Е. Малов); «Этнография турецко-татарских племен» (С. Е. Малов); «География Сибири и Средней Азии» (Б. Ф. Адлер); «История Сибири и Средней Азии» (Н. Н. Фирсов, Н. Ф. Катанов); «Мусульманское искусство» (А. М. Миронов)»; «Восточная нумизматика, сфрагистика, хронология» (Н. Ф. Катанов); «Восточная палеография» (С. Е. Малов); «Татарский язык» (Н. И. Ашмарин, Н. Ф. Катанов); «Турецко-татарское языкознание» (С. Е. Малов); «Персидский язык», «Арабский язык», «Монголо-калмыцкий язык», «Османский язык» (Н. Ф. Катанов, П. К. Жузе); «Мусульмановедение» и др. Кроме того, на финно-угорском разряде наук Н. Ф. Катанов читал курс «Обзор источников по изучению местного края». Как видно из списка дисциплин, Катанов преподавал не менее 6 предметов по востоковедению. Содержание образовательной деятельности института соответствовало поставленным задачам.

Однако институт не успел оформиться окончательно как центр востоковедения, как поступило распоряжение о преобразовании его в Восточную академию. «Становление советского востоковедения в 1920-е гг. представляло собой сложное и многоплановое явление. Истоки советского востоковедения отличались “революционными“ реорганизациями и обновлением науки о Востоке» [5, с. 239]. Справедливое замечание Р. М. Валеева о характере преобразований в 1920-х годах показывает общее состояние революционной эпохи в России. О сложном пути становления и развития советского востоковедения в условиях жесточайшей борьбы с голодом, разрухой и просто возможности элементарного физического существования современникам остается только догадываться. Практически в каждом протоколе хозяйственной комиссии решались вопросы обеспечения продовольствием, топливом или жилплощадью, обувью, деньгами того или иного преподавателя или служащего, не говоря о слушателях – студентах.

В начале 20-х годов XX в. в вузах страны продолжали работать дореволюционные специалисты. Отношение к Советам у той части интеллигенции, которая осталась верной науке и не сбежала с отступавшими частями белой гвардии, постепенно менялось под воздействием революционных преобразований. Научной интеллигенции требовалось выбирать собственную позицию. Какую позицию в этих условиях занимал Н. Ф. Катанов? «Профессор Н. Ф. Катанов и его коллеги – ученые-гуманитарии сыграли в 1917г.– 20-е гг. исключительную роль в развитии в Казани востоковедческого образования и науки» [6, с. 17]. Благодаря таким деятелям науки и просвещения в первой половине 1920-х годов сохраняются научные и гуманистические традиции дореволюционного востоковедения. Рассмотрим это на примере деятельности Восточной академии, где трудился Н. Ф. Катанов с частью востоковедов.

Новая советская власть начала проводить организационно-структурные преобразования в системе высшей школы. В конце 1920 г. появился «Проект основных положений о Восточной Академии», составленный комиссией в составе: Б. Н. Вишневского, Г. Ш. Шарафа, А. Максуди, М. В. Бречкевича, М. Г. Худякова. Речь шла о преобразовании существующего Северо-восточного археологического и этнографического института в академию с целью всестороннего изучения Востока и подготовки специалистов не только для научной сферы, но и практической деятельности. Н. Ф. Катанов был включен в состав учебного комитета вместе с Маловым, Фирсовым, Миллером, Худяковым, Дульским, Вишневским и Губайдуллиным для разработки учебных планов и определения организационной структуры академии летом 1921 г.

Этот комитет был уполномочен разработать учебный план для всех четырех (трех) планируемых отделений (факультетов) с указанием преподавателей, количества распределения нагрузки по семестрам, с зачетами и коллоквиумами для слушателей. На заседании учебного комитета от 25 июля 1921 г. после обсуждения было принято решение о том, чтобы «признать необходимым организовать кабинеты – музеи: исторический, археологический, геологический, географический, антропологический, этнографический, …педагогии и психологии (всего 12)». Здесь же было решено «обратить внимание на коллекцию Катанова, касающуюся Востока мусульманских изданий, которые он согласен уступить Восточной академии» [115, Л. 29].

Любопытен документ, составленный Н. Ф. Катановым в качестве исполнявшего временно должность директора Северо-восточного археологического и этнографического института в связи с его преобразованием. Он оформлен как «Список лиц, служивших в Северо-восточном археологическом и этнографическом институте». «По предложению тройки организационного комитета Восточной академии обращаюсь с почтительнейшей просьбой ко всем лицам, служившим в Сев.-Вост. Арх. и Этн. Институте, отметить в настоящем списке…» [117, Л. 9]. Далее указаны пункты небольшой анкеты, по которым следовало дать сведения. Одним из пунктов под № 5 значится «Перечень условий для перехода на службу в Восточную академию». Сам ученый под этим пунктом указал: «На переход согласен, но с таким материальным обеспечением, чтобы не искать совместительства для пропитания себя и 2 членов семьи» [117, Л. 9].

Так, осенью 1921 г. возникла Восточная академия с 4 отделениями: историко-археологическим, этнографическим, словесным с турецко-татарским и финно-угорским разрядами и социально-экономическим. Социально-экономическое отделение не было открыто по причине отсутствия финансовых возможностей. Научной задачей Восточной академии являлось «изучение истории, этнографии, археологии, географии и языков Восточной России…, Татарреспублики в частности» [5, с. 246]. Практической задачей предусматривалась подготовка музейных работников, преподавателей восточных языков, истории и этнографии для школ, специалистов для административной работы на Востоке, также ученых кадров – представителей народов Востока.

На 1.07.1922 г. Восточная академия насчитывала 107 студентов, на историко-археологическом отделении – 57, этнографическом – 19, словесном отделениях – 31.

В Восточной академии Н. Ф. Катанов преподавал курсы: восточная нумизматика, календарная астрономия, история и этнография турецко-татарских народов, арабский язык и литература, турецко-татарская словесность, чтение древних авторов, писавших о Востоке России, монгольский язык. Больше всех читаемых дисциплин значится у профессора Катанова. Новое учреждение было призвано стать очагом национальной культуры и науки тюркских, финно-угорских народов России, где участие самих трудовых народных масс играло бы решающую роль. Но дальнейшее развитие политических событий в России не позволило реализации основных задач. В 1922 г. Восточная академия вместе с другими учреждениями была преобразована в Восточный педагогический институт.

Педагогическая деятельность Николая Федоровича в 1919-1921 гг. охватывала преподавание в Высшем институте народного образования, на чувашских педкурсах и в Высшей восточной музыкальной школе, в которой читал курс истории песнетворчества тюркских народов. В феврале 1919 г. Н. Ф. Катанов избран по всероссийскому конкурсу профессором Казанского университета, а в 1921г. утвержден в звании профессора общественных наук. В этот период его недельная нагрузка достигала 47 часов.

Он как декан археологического отделения института (после реорганизации – академии) занимался вопросами организации учебного процесса, продолжил археологические исследования древних Булгар, казанских окрестностей, продолжал вести заседания вновь открытого Общества археологии, этнографии и истории, выступал с докладами не только для научного сообщества, но и казанского населения по татарской культуре и литературе. Вероятно, вопросами подбора кадров для вновь созданного восточного отделения он также занимался. Свидетельством тому служат рекомендации-представления не только своим давним коллегам С. Е. Малову, Н. И. Ашмарину, но и начинающим преподавателям: А. В. Волочкову, желавшему вести в академии латинский язык, или Хури – для преподавания арабского языка и др.

Обстоятельно и научно характеризуя, например С. Е. Малова, Катанов дал высокую оценку его научных заслуг и «усиленно» рекомендовал его на кафедру языков, древностей и быта народов тюркского корня [8]. Не менее лестная характеристика представлена Н. И. Ашмарину с перечислением его заслуг в качестве исследователя и переводчика, как знатока языков, быта и культуры инородцев [8, с. 190]. По представлению Н. Ф. Катанова и C. Е. Малова присваивается звание профессора Н. В. Никольскому, впоследствии крупнейшему ученому-чувашеведу. Анализ исторических документов показал, что Катанову было свойственно помогать своим коллегам и перспективным молодым людям, он обладал педагогической способностью убеждать, показывать и настаивать на правильном необходимом решении.

Катанов принимал активное участие в составе оргкомитета проведения Выставки культуры народов Востока в 1920-1921 гг., сам он составил краткое описание коллекции монет для данной выставки [9, с. 87].

Из воспоминаний Б. В. Миллера: «Среди студентов Н. Ф. пользовался не только глубоким уважением, но и несомненно искренней любовью. Это особенно я мог наблюдать во время интересной поездки его со студентами на археологическую практику в Болгары…» [22, с. 105]. Этот эпизод относится к 1919-1920 гг.

Размышляя о последнем этапе педагогической и научно-творческой деятельности ученого, нельзя не удивляться тому, насколько активно Н. Ф. Катанов принимал участие в становлении восточного факультета. Его самоотверженная работа практически по 12-15 часов в сутки в уже немолодом возрасте заставляет думать о том, что он, наконец, нашел возможности реализовать свои давние мечты о применении своих сил и знаний в полной мере в любимом деле – просвещении инородцев. С. Н. Иванов показал восстановление разносторонней деятельности Н. Ф. Катанова, говоря о его роли «в процессе культурного советского строительства» после революции. В это время его деятельность «состояла из тех же слагаемых, что и в дореволюционное время, - преподавательская, научная, музейная и организаторская работа; но она протекала в новых условиях, новых организационных формах и была наполнена новым содержанием» [9, с.85].

Собственно говоря, своей деятельностью в 1917-1921 гг. Н. Ф. Катанов доказал преданность делу народного просвещения, снимая тем самым вопрос о реакционности или «народности» его деятельности и обвинения в свой адрес в пособничестве народным угнетателям. Архивные документы свидетельствуют в большинстве случаев в пользу гуманистической позиции Катанова в разнообразных своих проявлениях его научного, общественно-педагогического творчества. Демократизм в действии, уважение к человеку, забота и переживания за «своих» инородцев – движущие силы просветительства и педагогики Н. Ф. Катанова. Доброжелательный к каждому собеседнику, будь-то чиновник высокого ранга, служащий почты, гимназист - ребенок или студент, Николай Федорович неизменно оставался интереснейшим собеседником, с тонким чувством юмора, ценящим как свое, так и чужое время, увлеченным востоковедными темами, умеющим организовать молодежь.

Одним словом, у него отсутствовала абстрактная лозунговая любовь к человеку. В отличие от некоторых людей, Николай Федорович никогда не выставлял напоказ свои достижения, не страдал показушностью и чрезмерным честолюбием. Истинный сын хакасского народа, он рассчитывал на признание его достижений по настоящим делам. Чем иначе объяснить его «непонятную» щедрость, множество пожертвований в музеи, когда он сам часто испытывал материальные затруднения?

Итак, исторические факты высвечивают образ личности ученого, обладавшего цельным характером, ответственностью за народное просвещение, ему чужды интересы идеологий пантюркизма или панславизма. Объективное отражение в науке реальных явлений и выработка адекватного отношения к научным истинам – один из жизненных, научных принципов ученого. Требовательность к собственной личности, беспристрастность в оценке научных фактов – следующий важный принцип деятельности Катанова. Что касается его православного мировоззрения, это было закономерным явлением культурной, образовательной среды дооктябрьской эпохи научного мира. Мировоззренческие основы практически всех ученых формировались в духе православной веры и культуры, составляя духовное начало практически каждого просветителя прошлых столетий.

Гражданская война, разруха и голод не могли не сказаться на состоянии здоровья многих людей, в том числе, Николая Федоровича. После того, как осенью 1921 г. он простудился, заболел и после операции 10.03.1922 г. умер.

Судя по его сохранившемуся последнему письму в «Cовет Саранского общества изучения родного края» от 11.02.1922 г., можно полагать, что он планировал в дальнейшем по выздоровлении вернуться к нормальной трудовой деятельности. Данное письмо представляет интерес для современников как образец методических указаний опытного исследователя начинающим краеведам. В нем прописаны требования к исследователю, невозможно к ним и сегодня ничего прибавить, по сути, это завещание потомкам о том, как следует организовать научно-исследовательскую работу. Катанов писал: «Если захочется обратиться и к описанию духовной жизни и духовного миросозерцания, к записыванию произведений народной словесности, к записыванию мелодий, то, несомненно, такому человеку надо в совершенстве обладать знанием языка изучаемой народности и отличным записыванием на пластинке, т.е. особого рода фонографом. Очень хорошо предварительно обзавестись точной картой местности, чтобы помечать свои исследования….

При исследовании быта той или иной народности не должны быть упускаемы из виду: дети - игры, слова, пение; старухи-сны, родство, рассказы про духов; пастухи – сказки, рассказы про мир; и т. д.

Обратить надо внимание также на народную гигиену и медицину, что легче поручать, конечно, натуралистам. Попутно следует, конечно, не забывать и заговоров, нашептываний и причитаний. Нет ли в местности особых плакальщиков, наемных, специалистов? Хорошо бы записывать их «плачи» на фонографе и словами…

По теории Советской Власти надо сразу же выработать программу исследований всех народностей, сразу же составить карту и распределить функции между отдельными членами,- и дело сдвинуть с мертвой точки. Пробелы можно будет восполнить когда угодно. Общего рода анкеты, не приуроченные к местности, научного значения не имеют: вы будете искать у народности, положим, одно, а его нет, а другое как раз есть…» [121].

Действительно, нельзя не уважать научное кредо ученого с практическим исследовательским опытом, энциклопедическими знаниями, честной гражданской позицией, огромным желанием служить своему народу. Спустя даже почти столетие, эго письмо может служить пособием-рекомендацией начинающему краеведу, как проводить самостоятельное изучение родного края.

Таким образом, третий важнейший этап научно-педагогической, организационной деятельности ученого имеет огромное значение для современников, раскрывая истинную природу его личности, показывает гуманистическую сущность сложной, полной противоречий жизни Н. Ф. Катанова. Важнейшим выводом для нас является обнаружение целостной системы по образованию народа в практической деятельности ученого, построенной на идеях просвещения «инородцев». Несмотря на жизненный принцип Н. Ф. Катанова не вмешиваться в политику, при Советской власти невольно он стал соучастником строительства новой жизни, постепенно приняв революционные реформы в образовании и культурном просвещении народов.

Послесловие

Феномен Н. Ф. Катанова в истории отечественной науки, культуры и образования представляется уникальным, постичь и охватить который сразу не удается и навряд ли кому-то в ближайшее столетие откроются тайны его внутреннего мира, полного драматизма, взлетов и падений в научном творчестве. Какую бы грань его талантливой личности ни коснулись, обнаруживаем глубину мысли, простоту решения проблемы и живую человеческую душевность.

Пройдя весь путь от инородческого сына-степняка до самых высот научной вершины и достигнув мирового признания как универсальный языковед, полиглот, востоковед, переводчик, музеевед, путешественник-исследователь, фольклорист, историк и этнограф, Н. Ф. Катанов оставил богатейшее научно-творческое наследие, которое потомки на протяжении более чем ста лет осмысливают и перерабатывают.

Величие его личности как представителя хакасского народа современниками чаще всего провозглашается хрестоматийно классически, поскольку крайне мало научно-популярных и художественных произведений, посвященных этой неординарной личности. Воспитывать подрастающие поколения на примерах великих личностей – прямая задача педагогов, общественных деятелей – просветителей и работников культуры, для чего необходимо создавать соответствующую культурно-образовательную среду. Одним из таких условий видится создание музея (музейного уголка) Н. Ф. Катанова в Хакасском государственном университете, который носит прославленное имя нашего земляка.

Для цитирования раздела:

На русском языке:

Николай Федорович Катанов (1862-1922 гг.) : материалы биографии / К. И. Султанбаева; Научная библиотека Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. – Абакан, 2007 – . – URL: http://library.khsu.ru/katanov (дата обращения: дд.мм.гггг). – Текст : электронный.

На английском языке:

Nikolai Fedorovich Katanov (1862-1922) : biographical materials / K. I. Sultanbaeva; Scientific library of Katanov Khakass State University. – Abakan, 2007 – . – URL: http://library.khsu.ru/katanov (access date: dd.mm.yyyy). – Text: electronic.

Автор текста биографии: Султанбаева Клавдия Ивановна, доктор педагогических наук, доцент, профессор кафедры дошкольного, начального и специального образования Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова.

   

Научное наследие, работы Н. Ф. Катанова.

1880-е годы

1883

Описание шаманского бубна и костюма сагайского племени / Н. Ф. Катанов. - в кн.: Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Результаты путешествия, исполненного в 1879 г. по поручению Императорского Русского географического общества чл. сотр. оного Г. Н. Потаниным. Вып. IV. Материалы этнографические. - Санкт-Петербург: Тип. В. Киршбаума, 1883. - с. 677. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003899984. – Документ в свободном доступе.

1885

Бронзовый Стрелок и Чистое Серебро : Богатырская поэма минусинских тюрков (Енисейская губерния) / пер. и доп. прим. Н. Ф. Катанов 2-й. - Санкт-Петербург : тип. М. И. Румша, 1885. – 16 с.; – На тит. л. и обл.: Вып. 2 ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003908071. – Документ в свободном доступе.

Замечания о богатырских поэмах минусинских тюрков (Енисейская губерния) / сост. Н. Ф. Катанов - 2-й. - Санкт-Петербург : Типо-Литография Бусселя, 1885 - 8 с. ; То же [Электронный ресурс] // «Красноярский меридиан» - электронная краеведческая библиотека (ЭКБ): коллекция «Книжный век Енисейской губернии». – URL: https://irbis128.kraslib.ru/?id=FT/ShowFT&sid=540f9fba6736298fe06998fd3db5733d. – Документ в свободном доступе.

Золотая кукушка : Богатырская поэма минусинских тюрков / пер. и доп. примеч. Н. Ф. Катанов. – Санкт-Петербург : Тип. Леви, 1885. – 11 с.; 20. – На тит. л. и обл.: Вып. 1 ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003616950. – Документ в свободном доступе.

1886

Катанов Н. Ф. Обзор правительственных и церковных распоряжений, касающихся обращения в христианство татар-мухаммедан. XIII - XVIII вв. / Н. Ф. Катанов // Странник (журнал). № 8. - Казань, 1886. - с. 565-591.

Castrèn's Koibalisch-Deutsches Wörterverzeichniss und Sprachproben des Koibalischen Dialectes. Neu transscribirt von N. Katanoff / N. Katanoff // Mèlanges asiatiques. Tirès du Bulletin historico-philologique de l'Acadèmie Imperiale des sciences de St.-Pètersbourg. Tome IX. Livraison 2. - St.-Pètersbourg, 1886. - p. 97-205. ; То же [Электронный ресурс] // Институт восточных рукописей Российской Академии наук: периодические и продолжающиеся издания. – URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/Melanges_Asiatiques_09_1886_06_castren_katanoff.pdf. – Документ в свободном доступе.

1887

Катанов Н. Ф. Замечательное сельское училище : (письмо в редакцию) / Н. Катанов // Восточное обозрение : газета литературная и политическая. - Иркутск, 1887. - № 21 (28 мая). - с. 9. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета. – URL: https://lib.tsu.ru/mminfo/000349167/1887/1887_021.pdf. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Родословие тобольских сеидов : из IV т. В. В. Радлова "Образцов народной литературы тюркских племен". СПб. 1872. с. 217-220 / Н. Ф. Катанов // Сибирский сборник : научно-литературное периодическое издание : приложение к "Восточному обозрению". - Санкт-Петербург : Тип. И. Н. Скороходова, 1887. с. 234-238. ; То же [Электронный ресурс] // Электронный архив Новосибирского государственного университета: редкий фонд: периодические издания. – URL: https://e-lib.nsu.ru/reader/bookView.html?params=UmVzb3VyY2UtMjAzNA/cGFnZTAwMDAw. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Сказания и легенды минусинских татар / Н. Ф. Катанов // Сибирский сборник : научно-литературное периодическое издание : приложение к "Восточному обозрению". - Санкт-Петербург : Тип. И. Н. Скороходова, 1887. с. 218-234. ; То же [Электронный ресурс] // Электронный архив Новосибирского государственного университета: редкий фонд: периодические издания. – URL: https://e-lib.nsu.ru/reader/bookView.html?params=UmVzb3VyY2UtMjAzNA/cGFnZTAwMDAw. – Документ в свободном доступе.

Die aus dem Russischen entlehnten Fremdwörter des Sagai-Dialektes. Von N. Katanoff / N. Katanoff // Mèlanges asiatiques. Tirès du Bulletin historico-philologique de l'Acadèmie Imperiale des sciences de St.-Pètersbourg. Tome IX. Livraison 3. - St.-Pètersbourg, 1887. - p. 277-312. ; То же [Электронный ресурс] // Институт восточных рукописей Российской Академии наук: периодические и продолжающиеся издания. – URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/Melanges_Asiatiques_09_1887_11_katanoff.pdf. – Документ в свободном доступе.

Verzeichniss der sagaischen Namen der Flüsse, Dörfer, Städte und Stamme, welche die Unterthanen des Steppengerichts der vereinigten Stämme (an der Mündung des Askys) bilden. Von N. Katanoff / N. Katanoff // Mèlanges asiatiques. Tirès du Bulletin historico-philologique de l'Acadèmie Imperiale des sciences de St.-Pètersbourg. Tome IX. Livraison 3. - St.-Pètersbourg, 1887. - p. 313-319. ; То же [Электронный ресурс] // Институт восточных рукописей Российской Академии наук: периодические и продолжающиеся издания. – URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/Melanges_Asiatiques_09_1887_12_katanoff.pdf. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

Библиография. Сведения о тюрках Енисейской губернии / Н. Ф. Катанов // Сибирский сборник : научно-литературное периодическое издание : приложение к "Восточному обозрению". - Санкт-Петербург : Тип. И. Н. Скороходова, 1887. с. 278-286. ; То же [Электронный ресурс] // Электронный архив Новосибирского государственного университета: редкий фонд: периодические издания. – URL: https://e-lib.nsu.ru/reader/bookView.html?params=UmVzb3VyY2UtMjAzNA/cGFnZTAwMDAw. – Документ в свободном доступе.

1888

Алфавитный указатель собственных имен, встречающихся в первом томе Образцов народной литературы тюркских племен, собранных В. В. Радловым : Представлено Акад. в заседании Ист.-филол. отд. 22 сент. 1887 г. / сост. Н. Ф. Катанов. - Санкт-Петербург : тип. Имп. Акад. наук, 1888. - [2], 34 [1] с. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003653085. – Документ в свободном доступе.

Алфавитный указатель собственных имен, встречающихся во втором томе Образцов народной литературы тюркских племен, собранных В.В. Радловым : Представлено Акад. в заседании Ист.-филол. отд. 22 сент. 1887 г. / сост. Н. Ф. Катанов. - Санкт-Петербург : тип. Имп. Акад. наук, 1888. - [4], 83 с. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003653086. – Документ в свободном доступе.

❉❉❉

Миропиев М. А. Демонологические рассказы киргизов, собранные и переведенные М. Миропиевым / М. А. Миропиев, ред.: Н. И. Веселовский, [транскрипция киргизского текста: Н. Ф. Катанов] // Записки Императорского Русского Географического Общества по отделению этнографии. Т. X. Вып. 3. - СПб.: Типография В. Ф. Киршбаума, 1888. - 50 с. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/219923. – Документ в свободном доступе.

1889

Об экспедиции Н. Ф. Катанова в Северо-западную Монголию и Урянхайскую землю / Н. Ф. Катанов // Отчет Императорского Русского географического общества за 1888 год. - С.-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1889. - с. 21. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/212483. – Документ в свободном доступе.

Путешествие Н. Ф. Катанова. (По сведениям, доставленным самим путешественником) / [Н. Ф. Катанов] // Сибирский вестник политики, литературы и общественной жизни. - Томск, 1889. - № 115 (6 октября). - с. 3. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета. – URL: https://lib.tsu.ru/mminfo/000349027/1889/1889_115.pdf. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

Общая лингвистическая азбука для восточных языков / Н. Ф. Катанов // Восточное обозрение : газета литературная и политическая. - Иркутск, 1889. - № 7 (12 февраля). - с. 11. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета. – URL: https://lib.tsu.ru/mminfo/000349167/1889/1889_007.pdf. – Документ в свободном доступе.

 

1890-е годы

1890

Катанов Н. Ф. Бубен и колотушка шамана, по описанию минусинских татар : письмо Н. Ф. Катанова из г. Минусинска от 17 апреля 1890 г. // Известия Императорского Томского Университета. Кн. 2, отд. 1-2. - Томск : Тип.-лит. П. И. Макушина, 1890. - с. 237-239. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета. – URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000183164. – Документ в свободном доступе.

О названиях озера и некоторых ближайших местностей / [Н. Ф. Катанов] - В кн.: Савенков, И. Т. К материалам для медико-топографического описания оз. Шира (с картой) : докл. чл.-соревнователя И. Т. Савенкова. - Красноярск : О-во врачей Енисейск. губ., 1890. - с. 44-45. ; То же [Электронный ресурс] // «Красноярский меридиан» - электронная краеведческая библиотека (ЭКБ): коллекция «Книжный век Енисейской губернии». – URL: https://irbis128.kraslib.ru/?id=FT/ShowFT&sid=af15ffe524e0e8e2f35e93aba12b4aa1&viewerType=GUNBKK&squery=. – Документ в свободном доступе.

Об экспедиции Н. Ф. Катанова в Северо-западную Монголию и Урянхайскую землю / Н. Ф. Катанов // Отчет Императорского Русского географического общества за 1889 год. - С.-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1890. - с. 12-14. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/212471. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

Опыт словаря тюркских наречий В. В. Радлова. Выпуск первый. С.-Петербург. 1888. Цена 1 р. 20 к. XVIII - 320 стр. in 4. / Н. Ф. Катанов // Восточное обозрение : газета литературная и политическая. - Иркутск, 1890. - № 8 (18 февраля). - с. 11. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета. – URL: https://lib.tsu.ru/mminfo/000349167/1890/1890_008.pdf. – Документ в свободном доступе.

1891

Катанов, Н. Ф. Поездка к карагасам в 1890 году / Н. Ф. Катанов // Записки Императорского Русского географического общества. Отделение этнографии. Т. XVI. Вып 2. - с. 1-96.; То же Отдельный оттиск. Санкт-Петербург : паровая скоропеч. П. О. Яблонского, 1891. - [2], II, 96 с. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003629017. – Документ в свободном доступе.

Об экспедиции Н. Ф. Катанова в Северо-западную Монголию и Урянхайскую землю / Н. Ф. Катанов // Отчет Императорского Русского географического общества за 1890 год. - С.-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1891. - с. 23. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/212530. – Документ в свободном доступе.

1892

Отчёты канд. И. С.-Петербургского Унив. г. Катанова, отправленного для этнографического исследования тюркских племён в Вост. Сибирь, Монголию и Сев. Китай // Живая старина. Периодическое издание Отделения Этнографии Императорского Русского Географического Общества - СПб., 1892. – Вып. 1. Отдел IV. – с. 111-122. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/219230. – Документ в свободном доступе.

Отчёты канд. И. С.-Петербургского Унив. г. Катанова, отправленного для этнографического исследования тюркских племён в Вост. Сибирь, Монголию и Сев. Китай // Живая старина. Периодическое издание Отделения Этнографии Императорского Русского Географического Общества - СПб., 1892. – Вып. 4. Отдел V. – с. 134-137. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/219230. – Документ в свободном доступе.

Путешествие Н. Ф. Катанова по Минусинскому округу / [Н. Ф. Катанов] // Сибирский вестник политики, литературы и общественной жизни. - Томск, 1892. - № 116 (4 октября). - с. 2. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека (репозиторий) Томского государственного университета. – URL: https://lib.tsu.ru/mminfo/000349027/1892/1892_116.pdf. – Документ в свободном доступе.

Список вещей, отправленных Н. Ф. Катановым из Минусинска на имя г. Непременного Секретаря Императорской Академии Наук 23 июня 1892 года / Н. Ф. Катанов // Записки Императорской Академии наук. Т. 69. Кн. 2. - Санкт-Петербург : Тип. Имп. Акад. наук, 1893. - с. 78-80. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/778510. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Рецензии

Опыт словаря тюркских наречий, В. В. Радлова. Выпуски второй (с. 321-640) и третий (с. 641-960). Спб. 1889. / Н. Ф. Катанов // Известия Восточно-Сибирского отдела Императорского Русского географического общества. Т. 23. № 3. - Иркутск: Типография К. И. Витковской, 1892. - с. 83-86. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/213676. – Документ в свободном доступе.

1893

Об экспедиции Н. Ф. Катанова в Северо-западную Монголию и Урянхайскую землю / Н. Ф. Катанов // Отчет Императорского Русского географического общества за 1892 год. - С.-Петербург: Типография А. С. Суворина, 1893. - с. 20-22. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/212431. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Сагайские татары Минусинского округа Енисейской губернии, по статистическим данным, собранным в 1889 г. // Живая старина. Периодическое издание Отделения Этнографии Императорского Русского Географического Общества - СПб., 1893. – Год III. Вып. I-IV. – с. 559-570. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/219162. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Среди тюркских племен : [сообщение Н. Ф. Катанова, чл.-сотрудника Имп. Рус. геогр. о-ва : (чит. в общ. собрании И.Р.Г.О. 19 мая 1893 г.)] / Н. Ф. Катанов // Известия Императорского Русского географического общества. Т. XXIX. 1893. - с. 519-541. ; То же Отдельный оттиск. - Санкт-Петербург : тип. А.С. Суворина, 1893. - 23 с. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003633186. – Документ в свободном доступе.

Письма Н. Ф. Катанова из Сибири и Восточного Туркестана : читано в заседании Историко-филологического отделения 9 января 1890 г. / Н. Ф. Катанов, [предисл. В. Радлова] // Записки Императорской Академии наук. Т. LXXIII. 1893. - с. 1-114. (Приложение). ; То же Отдельный оттиск. Санкт-Петербург : Тип. Имп. Акад. наук, 1893. – [4], 114 с.; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003633185. – Документ в свободном доступе.

1894

Катанов Н. Ф. Гадания у жителей Восточного Туркестана, говорящих на татарском языке / Н. Катанов // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. - СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1894. - Т. VIII.- с. 105-112. ; То же [Электронный ресурс] // Институт восточных рукописей Российской Академии наук: периодические и продолжающиеся издания. – URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/ZVORAO_8_1893_1894_06_katanov.pdf. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Качинская легенда о сотворении мира : (Записана в Минусинском округе Енисейской губернии на качинском наречии тюркского языка 2 июня 1890 г.)) / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 2. - Казань, 1894. - с. 185-188. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Мусульманские легенды : тексты и перевод : чит. в заседании Ист.-филол. отд. Академии наук 10 марта 1893 г. / Н. Ф. Катанов // Записки Императорской Академии наук. Т. LXXV. № 3. 1894. - с. 1-44. (Приложение). ; То же Отдельный оттиск. Санкт-Петербург : тип. Имп. Акад. наук, 1894. - [2], 44 с. ; То же [Электронный ресурс] // Электронный государственный библиотечный фонд - Казахстанская национальная электронная библиотека. – URL: https://kazneb.kz/ru/bookView/view?brId=1552963. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О добром и злом человеке (турфанская сказка) / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 420, 13 июля 1894. - Казань, 1894. - с. 2.

Катанов Н. Ф. О погребальных обрядах тюркских племен с древнейших времен до наших дней / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 2. - Казань, 1894. - с. 109-142. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О свадебных обрядах татар Восточного Туркестана / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 409-434. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе. ; То же Отдельный оттиск. Казань : Типо-литогр. Имп. ун-та, 1895. — 28 с. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_K_7739. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет и состав Общества за 1894 год / сост.: Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 6. - Казань, 1894. - с. 1-26. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Песня Худаяр-хана и приход русских / Н. Ф. Катанов. - в кн.: Веселовский, Н. И. Киргизский рассказ о русских завоеваниях в Туркестанском крае : текст, перевод и приложения / Н. Веселовский. - СПб. : Паровая скоропечатня П. О. Яблонского, 1894. - с. 65-70, 109-116. старо-араб. паг. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Государственной публичной исторической библиотеки России: книжные издания. – URL: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/65923. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Татарские сказания о семи спящих отроках / Н. Катанов // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. - СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1894. - Т. VIII.- с. 223-245. ; То же [Электронный ресурс] // Институт восточных рукописей Российской Академии наук: периодические и продолжающиеся издания. – URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/ZVORAO_8_1893_1894_30_katanov.pdf. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Этнографический обзор турецко-татарских племен : вступительная лекция в курс обозрения турецко-татарских племен, прочитанная в Императорском Казанском университете 29 января 1894 г. / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXI. Кн. 3 (май-июнь). - Казань : Типография Университета, 1894. - c. 186-206. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/878. – Документ в свободном доступе. ; То же [Электронный ресурс] // Электронный государственный библиотечный фонд - Казахстанская национальная электронная библиотека. – URL: https://kazneb.kz/ru/bookView/view?brId=1550021. – Документ в свободном доступе.

❉❉❉

Приключения муллы Наср-эд-дина по рассказам кавказских мусульман / Т. А. Иваницкий; авт. предисл. Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 2. - Казань, 1894. - с. 189-193. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Пантусов, Н. Н. Орден хуфие / Н. Н. Пантусов, авт. предисл. Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 387-408. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

"Алтайские инородцы. Москва, 1893" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 532-533. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

"Вопросы управления, хозяйства, суда и народного образования в Тургайской области. Оренбург, 1894" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 535-538. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

"Мариуполь и его окресности. Мариуполь, 1892" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 526-527. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

"Русская словесность на турецком языке, Константинополь, 1893. О. С. Лебедевой" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 525-526. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

"Этнографические очерки киргизов Перовского и Казалинского уездов. Ташкент, 1894. Худабая Кустанаева." / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 538-540. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

"Globus. Braunschweig" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 528-531. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

"L'irrigation en Asie Centrale. Paris, 1894. Par Henry Moser" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 533-535. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

"L'Oriente. Roma, 1894" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1894. - с. 531-532. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

1895

Катанов Н. Ф. Восточнотюркские легенды о сотворении мира : 1) Алтайская легенда / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 647, 22 марта 1895. - Казань, 1895.

Катанов Н. Ф. Восточнотюркские легенды о сотворении мира : 2) Карагасская легенда / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 648, 23 марта 1895. - Казань, 1895.

Катанов Н. Ф. Китайский бунтовщик Чи-Чи-Гун / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1895. - с. 448-454. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Логученская сказка о 3 братьях-богатырях / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1895. - с. 505-524. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Несколько данных о пословицах китайских киргизов : ст. читана в общем собр. членов о-ва Арх., Ист. и Этн. 30 апреля 1895 г. / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 673, 23 апреля 1895. - Казань, 1895. ; То же Астраханский вестник. 1895 г. № 1760.

Катанов Н. Ф. Новые приобретения музея общества в 1895 году / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 3. - Казань, 1895-1896. - с. 234-243. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О наказании ленивых богомольцев у татар китайского Туркестана / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 6. - Казань, 1895. - с. 578-593. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Сагайская сказка о 3 братьях-богатырях / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1895. - с. 497-505. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Турецкая сказка о 3 братьях-царевичах / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1895. - с. 491-497. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Тюркские сказки о трех братьях / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 12. Вып. 5. - Казань, 1895. - с. 479-480. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225698. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Экскурсия в село Болгары-Успенское / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 1. - Казань, 1895-1896. - с. 35-36. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

Отчет Общества археологии, истории и этнографии при Имп. Казанском университете за 1894 год, доложенный секретарем Общества Н. Ф. Катановым общему собранию 19 марта 1895 года; Список членов О-ва к 19 марта 1895 г. - Казань : Типо-литогр. Имп. ун-та, 1895. - 27 с. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_6329. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

И. Гамов. Очерки далекой Сибири. Гомель. 1894. 117 стр. in 12 / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXII. Кн. 4 (апрель). - Казань : Типография Университета, 1895. - c. 224-228. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/636. – Документ в свободном доступе.

О книге А. А. Диваева "Этнографические материалы. Ташкент. 1895" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 2. - Казань, 1895-1896. - с. 84-87. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

О книге Нила Лыкошина "Кодекс приличий на мусульманском востоке. Ташкент. 1895" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 3. - Казань, 1895-1896. - с. 229-230. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

О татарских изданиях, касающихся истории Болгарского и Казанского царств : ст. читана в общем собр. членов о-ва Арх., Ист. и Этн. 2 января 1895 г. / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 584, 13 января 1895. - Казань, 1895. - в фельетонах.

О четырех выпусках "Ежегодника Тобольского Губернского Музея" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 3. - Казань, 1895-1896. - с. 231-233. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

1896

Катанов Н. Ф. Апелляция на решение суда у японцев и китайцев : I. Ящик правосудия у японцев, II. Барабан правосудия у китайцев / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1896. - с. 641-642. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826428. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Восточные заметки : статьи и исследования А. А. Диваева, П. Н. Ахмерова и Н. Ф. Катанова : отд. оттиск из XIII тома "Известий Общества археологии, истории и этнографии" / А. А. Диваев, П. Н. Ахмеров, Н. Ф. Катанов. - Казань : Типография Императорского Университета, 1896. - [2], 24 с., 1 л. ил. ; То же [Электронный ресурс] // Электронный государственный библиотечный фонд - Казахстанская национальная электронная библиотека. – URL: https://kazneb.kz/bookView/view/?brId=1557789. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Мистик Алла-яр / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6. - Казань, 1896. - с. 339-341. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826422. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Народные приметы и поверья бельтиров // Деятель. № 8. - Казань, 1896. - с. 424-425. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826424. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Нумизматическая коллекция И. А. Износкова / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 4. - Казань, 1896. - с. 290-315. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О двух кашгарских монетах / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 6. - Казань, 1896. - с. 528-529. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Об одном металлическом зеркале / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 6. - Казань, 1896. - с. 565. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет Общества археологии, истории и этнографии за 1895 год, сост. секретарем Общества Н. Ф. Катановым и доложенный им общему собранию 17 марта 1896 года. Список членов и изданий О-ва к 17 марта 1896 г. / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 4. - Казань, 1896. - с. 1-33. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Правила житейской мудрости у татар Восточного Туркестана // Деятель. № 2. - Казань, 1896. - с. 76-80. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826419. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Предания тобольских татар о Кучуме и Ермаке / Н. Ф. Катанов // Ежегодник Тобольского губернского музея. - Вып. 5. - Тобольск, 1896. - с. 1-12. ; То же [Электронный ресурс] // Тюменская областная научная библиотека: полнотекстовые документы. – URL: http://pdfview.tonb.ru:8088/Default.aspx?bd=EI&mfn=6696. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Пять управителей жизни по учению китайских медиков // Деятель. № 3. - Казань, 1896. - с. 161-162. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826764. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Рассказы татар Восточного Туркестана о башмаках правосудия и о встрече царской бумаги // Деятель. № 4. - Казань, 1896. - с. 218. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826420. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Русский язык в Китае / Н. Ф. Катанов // Санкт-Петербургские ведомости: газета политическая и литературная. № 43, 14 февраля 1896. - С.-Петербург, 1896.

Катанов Н. Ф. Спор рая с адом по сказаниям туркестанских мусульман : ст. читана в общем собр. членов о-ва Арх., Ист. и Этн. 12 апреля 1896 г. / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 993, 19 апреля 1896. - Казань, 1896.

Катанов Н. Ф. Татарские рассказы о вреде пьянства // Деятель. № 11. - Казань, 1896. - с. 593. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826427. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Татарское поучение о вреде пьянства // Деятель. № 10. - Казань, 1896. - с. 513-517. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826426. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

❉❉❉

Каталог книг, отпечатанных в типографии императорского Казанского университета с 1800 по 1896 год / сост.: А. Т. Соловьев, сост., указатель, примеч.: Н. Ф. Катанов. - Казань, 1896. - c. 435. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/4909. – Документ в свободном доступе.

Молитва Господня "Отче наш", набранная шрифтами типографии и словолитни императорского Казанского университета / [сост.: А. Т. Соловьев, вписаны переводы на араб., персид, турец., татар. и татар. наречиях: Н. Ф. Катанов]. - Казань, 1896. - с. 41. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/5087. – Документ в свободном доступе.

Насыров, А. К. Образцы народной литературы казанских татар / Абдул Каюм Насыров, авт. предисл. Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 5. - Казань, 1896. - с. 374-427. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/13939. – Документ в свободном доступе.

Из Китайского Туркестана. Город Урумчи (корреспонденция сарта Рахим-джана Мусабаева о дунганском восстании, бывшем осенью 1895 года) / [пер.: Н. Ф. Катанов] // Санкт-Петербургские ведомости: газета политическая и литературная. № 90, 3 апреля 1896. - С.-Петербург, 1896.

Письмо из Урумчи (в Китайском Туркестане) Рахим-джана Мусабаева / [пер.: Н. Ф. Катанов] // Санкт-Петербургские ведомости: газета политическая и литературная. № 245, 6 сенября 1896. - С.-Петербург, 1896.

Рецензии

А. И. Добросмыслов «Скотоводство в Тургайской области». Оренбург, 1895 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1896. - с. 192-197. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826764. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Джамиу'p-румуз». Части I и II. («Сборник намеков»). Казань, 1890 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1896. - с. 607-609. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826427. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Джамиу'p-румуз». Части III и IV. («Сборник намеков»). Казань, 1894 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1896. - с. 609-610. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826427. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Иман рисалесы хем элиф-ба рисалесы». (Правила о первоначальном обучении мусульманских детей арабской грамоте). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1896. - с. 660-661. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826428. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Книга «Дакаику'ль-ахбар» («Тонкости известий»). Казань, 1895 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1896. - с. 656-659. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826428. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

О книге А. В. Васильева "Исторический очерк русского образования в Тургайской области и современное его состояние. Оренбург. 1896" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 6. - Казань, 1896. - с. 556-557. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

О книге Н. Н. Харузина "Очерк истории развития жилища у финов. Москва. 1895" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 6. - Казань, 1896. - с. 557-558. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

О книге Н. Н. Харузина "Очерк истории развития жилища у кочевых и полукочевых тюркских и монгольских народностей России. Москва. 1896" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 6. - Казань, 1896. - с. 558. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

О книге Н. П. Остроумова "Сарты. Изд. 2. Ташкент, 1866" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 6. - Казань, 1896. - с. 555. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

О сборнике "Восточные заметки. С-Петербург. 1896" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 6. - Казань, 1896. - с. 560. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

Об издании Г. В. Юдина "Русские книги (1708-1893). С-Петербург, 1895 и 1896" / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 13. Вып. 6. - Казань, 1896. - с. 559. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225738. – Документ в свободном доступе.

Die alttürkischen Inschriften der Mongolei. Yon W. Radloff. St. Petersburg, 1895 / Н. Ф. Катанов // Известия Восточно-Сибирского отдела Императорского Русского географического общества. Т. 26. № 4-5. - Иркутск: Типо-литография П. И. Макушина, 1896. - с. 241-246. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/213825. – Документ в свободном доступе.

1897

К вопросу о сходстве восточно-тюркских сказок со славянскими, по сказкам, записанным Н. Ф. Катановым и И. П. Рогановичем / Н. Катанов. – Казань : Типо-лит. Императорского Казанского ун-та, 1897. – 16 с.; 25; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003678742. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Материалы к изучению казанско-татарского наречия. Ч. 1. Образцы книжной и устной литературы казанских татар / Н. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXIV. Кн. 12 (декабрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1897. - Прил.: c. 1-32. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/835. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О научных трудах по востоковедению проф. Ильи Николаевича Березина, жившего в 1818-1896 гг. / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 1241, 26 ноября 1897. - Казань, 1897.

Катанов Н. Ф. О поездке Н. Ф. Катанова в Минусинский округ Енисейской губернии / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 2. - Казань, 1897. - с. 219-221. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Об одной выписи 1700 года, данной татарам свияжского уезда, по копии И. Н. Юркина, с таблицей татарских тамг / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 361-362. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Об одной копии XVIII века с кипарисного креста патриарха московского Никона / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 1. - Казань, 1897. - с. 125-127. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет о поездке, совершенной с 15 мая по 1 сентября 1896 года в Минусинский округ Енисейской губернии / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXIV. Кн. 3 (март). - Казань : Типо-литография Университета, 1897. - c. 1-50. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/724. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет о поездке, совершенной с 15 мая по 1 сентября 1896 года в Минусинский округ Енисейской губернии (окончание) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXIV. Кн. 5-6 (май-июнь). - Казань : Типо-литография Университета, 1897. - c. 1-53. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/850. – Документ в свободном доступе. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_K_13326_81. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Полезно ли пить чай? (Татарское рассуждение) / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1897. - с. 48-49. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826429. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Предания тобольских татар о прибытии в 1572 г. мухаммеданских проповедников в г. Искер / Н. Катанов // Ежегодник Тобольского губернского музея. - Вып. 7. - Тобольск, 1897. - с. 51-61. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина: отечественная периодика в фонде Президентской библиотеки. – URL: https://www.prlib.ru/item/331779. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Предание тобольских татар о происхождении Киргизского народа / Н. Катанов // Ежегодник Тобольского губернского музея. - Вып. 7. - Тобольск, 1897. - с. 73-75. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина: отечественная периодика в фонде Президентской библиотеки. – URL: https://www.prlib.ru/item/331779. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н.Ф. Приметы и поверья тюрков китайского Туркестана, касающиеся явлений природы / Н. Ф. Катанов // Сборник статей учеников профессора барона Виктора Романовича Розена ко дню двадцатипятилетия его первой лекции, 13 ноября 1872-1897. - СПБ.: Типография Императорской Академии Наук, 1897. - с. 29-44. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003680492. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Сагайская и сербская сказки о черте и женщине / Н. Ф. Катанов, И. П. Роганович // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 259-264. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Сагайские названия 13 месяцев / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 2. - Казань, 1897. - с. 236-237. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Сагайское стихотворение / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 2. - Казань, 1897. - с. 238-239. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Тюркские сказки о человеке, понимавшем язык животных / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 251-258. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

❉❉❉

Пантусов Н. Н. Материалы к изучению наречия таранчей Илийского округа / Н. Н. Пантусов, предисл. и примеч. Н. Ф. Катанова] // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXIV. Кн. 11 (ноябрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1897. - Прил.: c. 1-22. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/924. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

«Акаид рисалесы». («Послание относительно вероучения»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 692. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Ар-рисалету'ль-мусамма би'ттаварихи'ль-гарибети'ль-гаджибети». (Послание под названием «Истории странные и удивительные»). Казань, 1895 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 694-695. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Аурад-и 'арифан». («Толпы знающих»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 690. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Афсонэ-и Гюльрух ве Камарджан». («История Гюльрух и Камарджана»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1897. - с. 261-263. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826766. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Ахыр заман китабы». («Книга о последних днях»). Казань, 1897 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1897. - с. 331. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826767. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Багча устереу хусусэнда». («Относительно садоводства»). Казань, 1897 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1897. - с. 331-334. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826767. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Бейт-и шериф мисали». («Изображение священного дома»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1897. - с. 403. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826768. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Болоннарны тэрбие кылурга, хем болонга пичен орлогы сачыу турысында. («Об уходе за лугами и луговом травосеянии»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1897. - с. 116. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826430. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Гейэти джедидэ». («Новый образ»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1897. - с. 263-264. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826766. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Джазбу'ль-кулюб иля дияри'ль-махбуб». («Привлечение сердец к странам возлюбленного»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 696. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Диван-и хикмет». («Сборник изречений»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1897. - с. 330-331. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826767. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Ду'а-и исми а'зам ве хем башка шериф ду'алар». (молитва «Имена превеликие» и другие священные молитвы). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1897. - с. 635-636. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826771. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«'Ильм-и халь». («Знание дела»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 691-692. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Истамбулнын Галатор тарафындан кюрелеусе». («Вид Константинополя из Галатора»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1897. - с. 335. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826767. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

История Бухары. Перевел с персидского Н. Лыкошин. Ташкент, 1897. 123 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 384-385. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

«Исриклик халляры беянында гибрет-наме». («Книга примеров относительно обстоятельств пьянства»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1897. - с. 56-60. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826429. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Живая старина, периодическое издание Отделения Этнографии Императорского Русского Географического общества под редакцией В. И. Ламанского. Вып. I-IV. Год VI. СПб. 1896. 541 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 379-380. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Журнал "Деятель". Книги 1-12. Казань, 1896. 676 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 1. - Казань, 1897. - с. 130-134. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Записки Восточного отделения Императорского Русского Археологического общества. Том IX за 1895 год. Спб. 1896. 339 стр. in 6 / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 382-383. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

«Казан 'улемасы медарис ве месаджиды хакында». («Относительно казанских ученых-преподавателей и мечетей»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1897. - с. 192-193. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826765. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Календарь на 1314 год лунный мусульманский или на 1896-7 христианский. Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1897. - с. 335. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826767. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Календарь на 1897-ой год. Казань, 1896 : обзор казанско-татарских календарей, изданных К. Насыровым с 1871 по 1897 г. / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1897. - с. 196-201. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826765. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кафия шахры Фауваид-и Зияия». (Книга «Фаваид-и Зияия», комментарий к книге «Кафия»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 691. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб гедийету'с-сулюк, шарху тухфети'ль-мулюк». (Книга - «дар беднякам», комментарии на «Подношение царям»). Казань, 1895 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1897. - с. 633. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826771. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб-и мустатаб-и шарх-и никая мухтасару'ль-викая». («Книга приятная - толкование «чистоты», сокращение соблюдения»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 687. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб навадир тэрджемесы». («Перевод книги рассказов»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1897. - с. 499-502. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826769. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб-и хамд-и би-хадд». (Книга «Хвала безграничная»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 688-689. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб-и хильяту'ль-мусалли». (Книга «Украшение молящегося»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 692. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб-и юлдуз-наме». («Книга звездочетства»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1897. - с. 399-402. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826768. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабуль-му'амалят». («Книга действий»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1897. - с. 194-195. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826765. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабу'ль-анвари'ль-алия фи'ль-асрари'ль-кудусия». (Книга «Светочи высокие» относительно «Тайн священных»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 695. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабу'т теджвид». («Книга улучшения»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1897. - с. 260-261. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826766. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Книга «Аль-истифтах фи'ль-каваиди'с-сарфийети'ль арабийет». («Разъяснение относительно правил арабской этимологии»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1897. - с. 113-115. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826430. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Книга «Каваиди-лисани-араб». («Правила арабского языка») : сост. Абдул-Каюм Насыров. Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1897. - с. 119-120. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826430. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Книга «Мукаддамат-бедон маа шархи Абдилла». («Вступление в грамматику, с объяснениями Абдуллы»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1897.- с. 62. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826429. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Книга «Редд-наме». («Книга отражения»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1897. - с. 117-119. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826430. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Книга «Рисалет фи'ль-джанаиз». («Пособие о погребении»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1897. - с. 115-116. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826430. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыз Джибек». («Девица Джибек»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 690. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыраат китабы бизни чырмаб-алган ауа хусусында». (Книжка для чтения «Об окружающем нас воздухе»). Казань, 1897 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1897. - с. 634-635. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826771. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кырык везир кыссасы». («Сказки 40 везирей»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1897. - с. 582. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826770. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и Айман Шолпан». («Повесть об Аймане и Шолпане»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1897. - с. 258. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826766. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и Боз-джигит». («Повесть о Боз-Джигите»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1897. - с. 195-196. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826765. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и джумджума». («Повествование о черепе»). Казань, 1897 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1897. - с. 633-634. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826771. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и Зияди Шах-Мурат». («Рассказ о Зияде и Шах-мурате»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 693-694. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и Козу Керпеш». («Повесть о Козу Керпеш»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1897. - с. 264. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826766. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и он-хезрет расулнын ми'раджка кунак булганы». («Повествование о том, как святой посланник в качестве гостя посетил небо»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1897. - с. 259-260. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826766. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и хезрет Алий». («Рассказ о святом Алие»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1897. - с. 334. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826767. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и хезрет Осман». («Повествование о святом Османе»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1897. - с. 330. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826767. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и Шакир Шакирт, патша Гашим балалары». («Повесть о Шакире и Шакирте, сыновьях царя Гашима»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1897. - с. 579-582. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826770. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Легдже-и татари». («Толковый татарский словарь»). Казань, Часть I. 1895, Часть II. 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1897. - с. 201-202. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826765. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Ливау'ль-хамди мисали уа мухаллефату хазрати расули'ллаги». («Знамя и принадлежности святого посланника Божия, т.е. Мухаммеда»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1897. - с. 404. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826768. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Мекке-и мукарреме ве Медина-и мунавваре». («Мекка достопочтенная и Медина многоосвященная»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1897. - с. 403. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826768. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Миналь-'ишки рух». («От любви - откровение»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1897. - с. 405. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826768. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Мюхр-и шериф хасиятлары-бирлян хер кайысы мобарек дугалар». («Свойства священной печати и всякие благословенные молитвы»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 689-690. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Новые издания Императорского Русского Географического общества в С.-Петербурге / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 383-384. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

«Нэмунэ-и хисаб». («Образец счисления»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1897. - с. 60-61. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826429. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Описание старинных русских утварей, одежды, оружия, ратных доспехов и конского прибора, в азбучном порядке расположенное. Павла Савваитова. Спб. 1896. 184 стр. в 6 / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 384. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Отчет по Минусинскому местному музею и общественной библиотеке за 1896 год. Минусинск, 1897. 20 стр. in 8 / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 381-382. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

«Раунаку'ль-ислам». («Блеск ислама»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 694. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Рисале маджмау'ль-абваб». («Послание собрание глав»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1897. - с. 112-113. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826430. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Русские книги с биографическими данными об авторах и переводчиках (1708-1893), редакция С. А. Венгерова, издание Г. В. Юдина. Вып. XI-XVI. Спб. 1897 / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 380-381. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Русские книги с биографическими данными об авторах и переводчиках (1708-1893), редакция С. А. Венгерова, издание Г. В. Юдина. Том первый. Стр. 289-476. Спб. 1897 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1897. - с. 497-498. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826769. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Са'идово». («Селение»). Казань, 1897 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1897. - с. 578. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826770. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Сборник материалов для статистики Сырдарьин. обл., под редакцией И. И. Гейера. Том V. Ташкент, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1897. - с. 405-406. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826768. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Словарь-самоучитель. 1500 татарских слов и с приложением таблицы индийских, употребляемых татарами в письме цифр и чисел, с переводом на русский и татарский языки. Составил Е. Неклюдов. Издание первое. Казань. Типо-литография Императорского Университета. 1894. 88 стр. in 12. Цена 50 коп. / Н. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXIV. Кн. 1 (январь). - Казань : Типо-литография Университета, 1897. - c. 1-15. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/717. – Документ в свободном доступе.

Сочинение «Тавзих маа'т-тальвих». («Разъяснение с явностью или блеском»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1897.- с. 61-62. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826429. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Среднеазиатский вестник, ежемесячный научно-литературный журнал. Год 1. Ташкент, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1897. - с. 406-407. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826768. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Тафгиму'ль-мутафаггим, шарху та'лими'ль-мута'аллим». (Книга «Тафгиму'ль-мутафаггим» - вразумление вразумляющего, комментарии на книгу «Та'лими'ль-мута'аллим» - обучение обучающего). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 696. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Термэ-китаб» сборник. (Хрестоматия) : сост. В. Наливкин. Ташкент, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1897. - с. 120. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826430. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Туркестанский Кружок любителей археологии за первый год его деятельности (11 декабря 1895 г. - 11 декабря 1896 г.). Ташкент, 1896. 270 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 1. - Казань, 1897. - с. 129-130. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXIV (1834-1897). Книги II-VIII за 1897 г. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 381. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

«Фаузу'н-наджат». («Получение спасения»). Казань, 1895 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1897. - с. 693. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826772. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хефтьек-и шериф». («Священный хефтьек») на араб. яз. Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1897. - с. 408. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826768. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Шамаиль». («Врожденные качества»). Казань, 1896 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1897. - с. 335-336. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826767. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Янгы тефсир хефтиекке, тефсир беян». («Новые комментарии к хефтиеку, изложение объяснений»). Казань, 1897 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1897. - с. 579. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826770. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

A Thonsand Vears of The Tartars by E. H. Parker, Her Britannic Majesty's Consul, Kiungchow. London, 1895. 371 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 1. - Казань, 1897. - с. 128. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Introduction ă l'histoire de l'Asie. Turcs et Mongols des origines ă 1405, par Lĕon Cahum, conservateur adjoint ă la bibliothĕque Mazarine. Paris, 1896. 516 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 1. - Казань, 1897. - с. 128-129. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Orientalische Bibliographie. Berlin, 1897. X Band (für 1896) 317 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 3. - Казань, 1897. - с. 378-379. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

1898

Катанов Н. Ф. Алкоголизм и смертность в Швейцарии / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 110-111. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Алкоголизм и туберкулез / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1898. - с. 533-534. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826781. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Алкоголь во французской армии / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1898. - с. 534. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826781. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Взгляд на пьянство по преданиям среднеазиатских мусульман (сартов) / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 468-471. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Врачебные средства у башкир / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 390-391. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Грамоты двух тобольских архипастырей XVIII века / Н. Катанов // Ежегодник Тобольского губернского музея. - Вып. 9. - Тобольск, 1898. - с. 17-23. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина: отечественная периодика в фонде Президентской библиотеки. – URL: https://www.prlib.ru/item/331781. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Из области народных примет, верований и преданий татар-мусульман : Значение дней недели : Значение 12 месяцев лунного года / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1898. - с. 177-185. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826776. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Из области народных примет, верований и преданий татар-мусульман : Значение дней недели / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 21-22. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Из области народных примет, верований и преданий татар-мусульман : Значение месяцев солнечного года / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1898. - с. 57-60. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826774. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Из области народных примет, верований и преданий татар-мусульман : Средство против насморка. Правила о приёме гостя. Правила обхождения с женой / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1898. - с. 298-299. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826778. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Из области народных примет, верований и преданий татар-мусульман : Физиогномика / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 132-135. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Казанско-татарские пословицы о бедности, голоде и нужде / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 472. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Как устраиваются в Швейцарии приюты для алкоголиков : Заметки из журнала L'Alcool / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8. - Казань, 1898. - с. 372. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Материалы к изучению казанско-татарского наречия. Ч. 1. Образцы книжной и устной литературы казанских татар (продолжение) / Н. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXV. Кн. 7-8 (июль-август). - Казань : Типо-литография Университета, 1898. - Прил.: c. 33-168. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/864. – Документ в свободном доступе ; То же Отдельный оттиск. Ч. 1 и Ч. 2. [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003950608. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Народные приметы и верования мещеряков и башкир / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 373-374. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Нидерландский Католический съезд трезвости / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1898. - с. 588-589. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826782. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Новые приобретения музея Общества Археологии, Истории и Этнографии / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 4. - Казань, 1898. - с. 429-433. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О поездке летом 1898 года в Уфимскую губернию / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 5. - Казань, 1898. - с. 584-589. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О раскопках в Саратовской губернии / [Н. Ф. Катанов] // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 4. - Казань, 1898. - с. 445. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Описание одного металлического зеркала с арабскою надписью, принадлежащего Обществу археологии, истории и этнографии / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 6. - Казань, 1898. - с. 662-664. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет о поездке, совершенной с 1 июня 1897 года по 20 августа того же года, в Белебеевский и Мензелинский уезды Уфимской губернии / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXV. Кн. 11 (ноябрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1898. - c. 1-37. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/837. – Документ в свободном доступе. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003683036. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Персидское поучение об употреблении вина / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1898. - с. 229-231. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826777. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Погребальные обряды тобольских татар / Н. Катанов // Ежегодник Тобольского губернского музея. - Вып. 9. - Тобольск, 1898. - с. 48-49. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина: отечественная периодика в фонде Президентской библиотеки. – URL: https://www.prlib.ru/item/331781. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Предания русских инородцев о том, как русские захватили их земли / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 100-103. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Предание тобольских татар о грозном царе Тамерлане / Н. Катанов // Ежегодник Тобольского губернского музея. - Вып. 9. - Тобольск, 1898. - с. 50-52. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина: отечественная периодика в фонде Президентской библиотеки. – URL: https://www.prlib.ru/item/331781. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Приют «Poutareuse» близ Будри в кантоне Невшатель в Швейцарии для лечения алкоголиков / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1898. - с. 587-588. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826782. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Сахарный вопрос и безалкогольные напитки во Франции / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1898. - с. 187. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826776. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Слово Корана о вине и игре / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 126. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Татарские предания об озере Кабан в гор. Казани / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 25-26. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Татарское предание о слободах Старотатарской и Новотатарской в гор. Казани / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1898. - с. 64-67. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826774. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Турецкие пословицы о бедности, голоде и нужде / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1898. - с. 300. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826778. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Турецкие пословицы о дураке / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 109. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Употребление в Англии алкоголя, как лекарства / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 111. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Употребление спиртных напитков на Австрийских Альпах / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 110. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Что теряют вообще и получают пьяницы? / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1898. - с. 532-533. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826781. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

❉❉❉

Блэкмор Ф. В. Законы о крепких напитках в Северо-американских соединенных штатах / Ф. В. Блэкмор; [извлечено Н. Ф. Катановым] // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 95-99. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Опись книгам и рукописям, хранящимся в архиве Казанского университета на арабском, персидском, турецком, татарском, киргизском, джагатайском и монгольском языках / сост. А. А. Бобровниковым, под руководством Николая Феодоровича Катанова. — Казань : Типо-лит. Имп. ун-та, 1898. - 30 с. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_91446. – Документ в свободном доступе.

Пантусов Н. Н. Таранчинские загадки и задачи / Н. Н. Пантусов, авт. предисл. Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 6. - Казань, 1898. - с. 601-644. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Песня алашинца Байтоки на смерть хана Джангера, записанная и переведенная А. Е. Алекторовым / [авт. предисл. Н. Ф. Катанов] // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 6. - Казань, 1898. - с. 673-691. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

«Аль-манакибу'ль-ахмедия уа'ль-макамату с-са'идия». («Подвиги похвальные и беседы благополучные»). Казань, 1896 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 35. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Альфу лейлят уа лейлят». («1001 ночь»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1898. - с. 205. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826776. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Альфу лейлят уа лейлят». («1001 ночь»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1898. - с. 347-348. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826778. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Альфу лейлят уа лейлят». («1001 ночь»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 494. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Ахляк рисалесы». («О характерах»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1898. - с. 265. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826777. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Анализ содержания двух книг, изданных в Казани на татарском языке: 1) «Повествование о Чингиз-хане и Аксак-Тимуре». Казань, 1882 2) «1 часть книги, содержащей повествование о событиях в Казани и Булгаре». Казань, 1885 : протоколы общих собраний / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 4. - Казань, 1898. - с. 469-470. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

«Ахсаб-и Бедрнын исмлеры уа башмак-и шерифнын мисалы». («Имена Бедрских героев и изображения священных башмаков»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 494-495. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Бадъу'т-та'лим нам мукаммаль алиф-ба». («Начало обучения - усовершенствованная азбука»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 432. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Гефтьек-и шериф». (Священный гефтьек, т.е 1/7 часть Корана). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 494. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Гефтьек-и шериф». («1/7 часть Корана»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1898. - с. 261. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826777. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Джауагиру'ль-хикаят уа ль-асиле уа лятаифу'р-риуаят уа'ль-амсиле». («Драгоценности рассказов и вопросы, остроумия предания и притчи»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 428. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Имаду'ль-ислам». («Столбы ислама») : в 2-х изданиях. Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1898. - с. 84. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826774. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кабус-намэ тэрджемесы». (перевод книги «Кабус-намэ»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1898. - с. 264-265. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826777. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Келям-и шериф». («Коран»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 494. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб дурру'ль-'аджаиб». («Книга перл чудес»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1898. - с. 260-261. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826777. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаби да'ауати нефисет». (Книга «Лучшие молитвы»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 431. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабу 'айни'ль-'ильми». («Книга источник знания»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 152. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабу та'лиму'ль-мута'аллим». (Книга «Обучение обучающегося»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 430. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабу сафъуату'ль-манкулят». (Книга «Чистота пересказов»). Казань, 1888 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 430. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабу шурут-ис-салят». («Книжка об условиях молитвы»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 495. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабу'ль-анмузедж». («Книга образец, очерк»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1898. - с. 204-205. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826776. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабу'ль-любаб ма'а'р-арджузати». («Книга существенного с поучительными стихами»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 35. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китабу'ль-уасийат». («Книжка о завещании»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1898. - с. 347. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826778. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и уаки'а-и Кербеля ушбу-дыр». («Повествование о событии при Кербеля»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 497-498. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и хезрет-и Юсуф илен Зулейханын масалесы». («Повествование об Иосифе и Зулейхе»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 498. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Маджма'у'д-да'ауат уа ль-азкар». («Сборник молитв и славословий»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 428-429. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Ма'люмат-и иптидаия». («Сведения начальные»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 33. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Мархаба шегри Рамазан». («Милости просим, месяц Рамазан»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 431-432. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Мерсия». («Элегия»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 497. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Мирату'ль-макасид фи фанни'т-тафауль». («Зеркало задумываний относительно способа угадывания»). Казань, 1898 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1898. - с. 566. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826781. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Му'аллими эввель». («Первоначальный учебник»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1898. - с. 206. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826776. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Му'аллим-и эвель». («Первоначальный учебник»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 498. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Мухтасар-и джаграфия-и 'умуми». («Сокращенная общая география»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 496-497. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Об орхонских и енисейских надгробных памятниках с надписями, П. Мелиоранского. Спб. 1898. 30 стр. / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 6. - Казань, 1898. - с. 699-700. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Описание путешествия в Западный Китай. Составлено Г. Е. Грум-Гржимайло, при участии М. Е. Грум-Гржимайло. Т. 1. Вдоль Восточного Тяньшаня. С картой, 25 фототипиями, 5 гравюрами в тексте и 1 таблицей. С.-Петербург, 1896 г. / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXV. Кн. 4 (апрель). - Казань : Типо-литография Университета, 1898. - c. 1-31. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/871. – Документ в свободном доступе. ; То же Отдельный оттиск [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003683035. – Документ в свободном доступе.

«Раису'ль-хукама Абу-'Али-Сина». («Глава мудрецов Авицена»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 431. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Рассказы о разных странах и народах. Издание О. Н. Поповой. Часть I. СПб, 1898 : русская библиография / Н. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 151. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Рисале-и 'азизе, шарху сабату'ль-'аджизин». (сочинение «Рисале-и 'азизе» толкование на книгу «Сабату'ль-'аджизин»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 36-37. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Рисаля-и таварихи Булгария ве зикри мавляна хезрети Аксак Тимур ве хараби шегери Булгар». (Книга «История Болгарская», повествование о господине нашем царе Аксак Тимуре и о разрушении им г. Болгар). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1898. - с. 203-204. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826776. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Русские книги. С биографическими данными об авторах и переводчиках. Редакция С. А. Венгерова, издание Г. В. Юдина. Том II. Вып. 7-10. Спб. 1898 : русская библиография / Н. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 149. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Сабий ве сабияляр очон маргуб булган хикаялар макаллар, хем ололарны тэмбих очон гаджаиб булган гибретлер». («Рассказы и пословицы, желательные для мальчиков и девочек, а также удивительные относительно вразумления взрослых примеры»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1898. - с. 84. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826774. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Салдат хикаясы». («Рассказ солдата»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 33. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Сарф-и тюрки». («Татарская этимология»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1898. - с. 262-263. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826777. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Свадебные обряды и обычаи вотяков Казанского уезда. Этнограф. очерк С. А. Багина. Москва, 1897 : русская библиография / Н. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 150-151. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826775. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Социология по данным этнографии. Д-ра Шарля Летурно. Издание Ф. Павленкова. СПб., 1896 : русская библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1898. - с. 627-633. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826782. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Суар мин Аль-Куръан». («Главы Корана»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 495. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Табак». («Лист»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1898. - с. 205-206. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826776. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Тарджуме-и Акыт, Валяд-и Улюмджу, Алтайский». (произведение алтайского киргиза Акыта, сына Валяда). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1898. - с. 429-430. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826779. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Тэрбия китабы». («Книга о воспитании»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1898. - с. 346. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826778. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Тэрбиялы ана». («Образованная мать»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1898. - с. 348-349. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826778. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Фикг-и Кейдани». («Законоведение Кейдания»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 34. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Халяби сагир, яни мухтасару гуньяти'ль-мутамалли». (малый Халяби, т.е. сокращение «Довольства наслаждающегося»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1898. - с. 497. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826780. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хатэм-и ходжа ве ду'а-и хатэм». («Заключительная молитва Ходжи и другие заключительные молитвы»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1898. - с. 263-264. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826777. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хизрабад шегерында Ибрагим-шах кыссэсы». («Повествование о царе Ибрагиме в гор. Хизрабад»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1898. - с. 565. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826781. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хикайэт-и 'Ашик-Гариб». («Сказка об Ашик-Керибе»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1898. - с. 346-347. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826778. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хулясэ-и 'ильми халь». («Сущность вероучения»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1898. - с. 261-262. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826777. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хутбэ-и Адэм хасиятлары-бирлян». («Молитва Адама и особенности ее»). Казань, 1896 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 34. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Чикирткя». («Саранча»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 36. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Шарху'ль-акаиди». («Толкования на символе веры»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1898. - с. 349. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826778. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Шарху'ль-фикги'ль-акбар». (комментарии к «Законоведению большому»). Казань, 1896 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1898. - с. 34. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826773. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Этнографическо-Антропологический очерк восточных черемисов, доктора Д. П. Никольского. С-Петербург, 1897 : русская библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1898. - с. 562-565. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826781. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Die Chronologie der Altturkischen Inschriften, Dr. I. Marquart. Leipzig, 1898. 112 стр. / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 6. - Казань, 1898. - с. 698-699. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Russland in Asien. Band I. Transkaspien und seine Eisenbahn. Nach Acten des Erbauers General-lieutenants M. Annenkow bearbeitet von Dr. O. Heyfelder. 2-te Auflage. Leipzig, 1889. X + 159 стр. / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 6. - Казань, 1898. - с. 694-695. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Russland in Asien. Band II. Russland in Mittel-Asien, von Krahmer. Leipzig, 1898. IV + 181 стр. / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 6. - Казань, 1898. - с. 695-696. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

Russland in Asien. Band III. Sibirien und die grosse Sibirische Eisenbahn, von Krahmer. Leipzig, 1897. IV + 103 стр. / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14. Вып. 6. - Казань, 1898. - с. 696-698. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223800. – Документ в свободном доступе.

1899

Катанов Н. Ф. Антиалкогольный съезд в 1899 году / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1899. - с. 23-25. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826783. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Борьба с алкоголизмом вообще и деятельность общества трезвости за границей / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1899. - с. 129-132. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Винокурение у абаканских татар Енисейской губернии / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1899. - с. 312-314. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826789. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Влияние месяцев октября и ноября на здоровье взрослого и судьбу новорождённого по книгам татар-мусульман / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 2119, 19 ноября 1899. - Казань, 1899.

Катанов Н. Ф. Грамота святителя Иннокентия, первого Иркутского епископа от 1728 г. / Н. Катанов. - Иркутск: Типография А. А. Сизых, 1899. - 6 с. - Извлечено из N 5 "Иркутских епархиальных ведомостей" за 1899 г. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/4497. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Из области народных примет татар-мусульман : Декабрьские приметы / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 2150, 23 декабря 1899. - Казань, 1899.

Катанов Н. Ф. Из области народных примет татар-мусульман : Ноябрьские приметы / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 2106, 5 ноября 1899. - Казань, 1899.

Катанов Н. Ф. Из области народных примет татар-мусульман : Октябрьские приметы / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 2092, 20 октября 1899. - Казань, 1899.

Катанов Н. Ф. Исторические песни казанских татар : [доложено Общ. собранию 23 февр. 1899 г.] : текст, транскрипция и перевод / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 15. Вып. 3. - Казань, 1899. - с. 273-306. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225701. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Казанско-татарское предание об озере Кабан и о благочестивом старце Касиме / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1899. - с. 475-476. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826791. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Краткая история Казанского царства по одной татарской летописи / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1899. - с. 176-180. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826786. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Материалы к изучению казанско-татарского наречия. Ч. 2. Русский перевод образцов книжной и устной литературы казанских татар / Н. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVI. Кн. 5-6 (май-июнь). - Казань : Типо-литография Университета, 1899. - Прил.: c. 1-113. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/847. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Народные способы лечения у сагайцев / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 394-395. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Несколько слов по поводу современных казней в Китае / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 2096, 26 октября 1899. - Казань, 1899.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVI. Кн. 11 (ноябрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1899. - c. 27-104. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/895. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVI. Кн. 12 (декабрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1899. - c. 1-48. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/896. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Потребление алкоголя в Швейцарии / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1899. - с. 25. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826783. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Катанов Н. Ф. Употребление вина по мусульманским законам / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1899. - с. 182-186. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826786. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Arabischer Metallspiegel von Bulgar : [перепечатано из Известий Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 14, Вып. 6, 1898] / Krahmer, [Н. Ф. Катанов] // Globus: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde. Band. LXXV. Nr 18. - Braunschweig: Vieweg, 1899. - s. 293-294. ; То же [Электронный ресурс] // Universitätsbibliothek der Humboldt-Universität zu Berlin: digi-hub Digital Collections. – URL: https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:kobv:11-709050. – Документ в свободном доступе.

❉❉❉

Каталог книг, отпечатанных в типографии императорского Казанского университета с 1896 по 1899 год / сост.: А. Т. Соловьев, авт. предисл. Н. Ф. Катанов. - Казань : Типо-литография Университета, 1899. - c. 84. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/4910. – Документ в свободном доступе.

Пантусов, Н. Н. Материалы к изучению сартского наречия тюркского языка : маргеланская сказка о старце и дочери купца : (сарт. текст и рус. пер.) / Н. Н. Пантусов, авт. предисл. Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVI. Кн. 12 (декабрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1899. - Прил.: c. 1-23. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/896. – Документ в свободном доступе.

Фукс, К. Ф. История города Казани : из русских и татарских летописей : собрал статский советник К. Фукс / К. Ф. Фукс; авт. предисл. Н. Ф. Катанов. - Казань : Типо-литография Императорского университета, 1899 // Деятель. № 5. - Казань, 1899. - в прил. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826787. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Рецензии

«Абдест-уа-намаз». («Омовение и молитва»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1899. - с. 566. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826792. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Акидэ-и манзуме». («Катихизис в стихах»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1899. - с. 499-500. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826791. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Алты-бармак китабы». («Книга Шестипалого»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 437-438. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Аль китабу'ль-ауваль мина'д-дуруси-н-нахвият». («Первые уроки арабской грамматики»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1899. - с. 562. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826792. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Аль-истикмаль фи'ль-кауаиди'н-нахвиат». («Стремление к совершенству относительно правил грамматики»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1899. - с. 563. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826792. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Асами'ль-кутуб». («Названия книг»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1899. - с. 148. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Асма-и шугур фазилети-иле». («Имена месяцев и их особенные качества»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 438-439. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Асхабу кагф хасиатлары-белян». (Имена «обитателей пещеры», с описанием их свойств). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 152-153. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Ая-София джами'и шерифи». («Соборная мечеть Св. Софии»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 151. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Байрямняр маглюматы, хем яш талибларга насихят». («Сведения о праздниках и наставление молодым ученикам»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1899. - с. 99. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826784. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Башкиры. Этнографическое и санитарно-антропологическое исследование. Доктора медицины Д. П. Никольского. СПб, 1899 : русская библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 426-430. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Борьба с алкоголизмом Л. Б. Скоржинского: русская библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 434. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Гунчэ-и сэбз дэр тафауль». («Зеленый бутон относительно гадания»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1899. - с. 250. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826787. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Джаграфия-и 'умуми». («Всеобщая география»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1899. - с. 198. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826786. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Джами'ур-румуз». («Собрание намеков»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1899. - с. 46. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826783. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Джами'ур-румуз». («Собрание намеков»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1899. - с. 247. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826787. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Джанга тагыу очон масур дугалар». («Молитвы, привязываемые к боку»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1899. - с. 98-99. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826784. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Джангы джамиг шярифнен рясме-дер». («Изображение новой соборной мечети»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1899. - с. 195. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826786. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Егиншининг кизмет аты жайында». («О крестьянской рабочей лошади»). Оренбург, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 435-436. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Жяшлек жюлярлек». («Молодость - глупость»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 150. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Ибадати исламия маджмугасы». («Сборник об исламском богослужении»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1899. - с. 196-197. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826786. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Иман магнасы уа хям фазилятлары уа сауаблары баянында-дыр». («Смысл веры, также сущность ее и воздаяния за нее»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1899. - с. 195-196. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826786. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Исагучи». («Введение»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1899. - с. 498. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826791. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Календарь на 1316-1317 годы хиджры, или 1899-й год христианской эры. Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1899. - с. 98. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826784. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Калиндар». («Календарь»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 439-441. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кауанини-ль-хисаб». («Правила исчисления, т.е. арифметика»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1899. - с. 247. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826787. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб гадийату'с-су'люк, шарху тухфати'ль-мулюк». (Книга «Подарок бедняка», комментарий на книгу «Подарок царям»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 151-152. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб дурру'ль-маджалис». (книга «Жемчуг собраний»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1899. - с. 47. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826783. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб мунъяту'ль-мусалли». (книга «Желание молящегося»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1899. - с. 46-47. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826783. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Китаб тухфату'ль-мулюк». (Книга «Подарок царям»). Казань, 1895 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 153. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыраат китабы, сыу». («Книга для чтения, вода»). Казань, 1897 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1899. - с. 562-563. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826792. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и Бырджан Сал-менян Сыра-кызынын айтысканы». («Беседа Бырджана и Сары»). Казань, 1893 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1899. - с. 46. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826783. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и Гемра Хосрау падша». («Повесть о царевиче Гемра и царе Хосрау»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1899. - с. 563-564. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826792. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Кыссэ-и Сергазы». («Повествование о Сергазы»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 436-437. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Мекке-и мукарраме ве Мединэ-и мунавваре». («Мекка достопочтенная и Медина многоосвященная»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1899. - с. 498. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826791. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Муфассаль ильми халь». («Распределение объяснений веры»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1899. - с. 247-248. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826787. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

О запое и лечении оного, доктора К. Бриль-Крамера 1819 г. : русская библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 430-434. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Общий вид Константинополя. Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 152. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Пенд-наме-и Аттар». («Книга советов Аттара»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1899. - с. 498-499. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826791. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

С. Г. Рыбаков. Музыка и песни уральских мусульман с очерком их быта. СПб., 1897 : русская библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1899. - с. 37-38. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826783. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Сарфи араби». («Арабская этимология»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 150. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Сатылмакта булган китабларнын фигристи уа исмидыр». («Перечень и наименование книг, находящихся в продаже»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1899. - с. 148-149. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Священная история для мусульман на татарском языке с русским переводом. Тифлис, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1899. - с. 564-566. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826792. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Таквим-и дивари». («Стенной отрывной календарь»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1899. - с. 145-146. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Та'лиму'ль-адаб иля'ль-валяд». («Обучение дитяти изящному»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 153. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Тасхиху-ль-итикад». («Улучшение веры»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1899. - с. 248-249. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826787. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

Труды А. И. Добросмыслова по исследованию природы и населения Оренбург. губ. и Тургайской области. Оренбург, 1896-1899 : русская библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1899. - с. 302-305. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826788. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Усули джаграфия-и кабир». («Основания большой географии»). Казань, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1899. - с. 561-562. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826792. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хаким-ата рисалесы». («Послание о Хаким-ата»). С.-Петербург, 1898 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1899. - с. 44-46. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826783. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хикае-и Робинзон». («Рассказ о Робинзоне»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1898. - с. 149-150. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хикаят-и гаджибя». («Рассказы удивительные»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1899. - с. 146-148. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826785. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Хикмет-и джадидэ». («Новое знание»). Казань, 1899 : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1899. - с. 435. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826790. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

«Шарху'с-саляти'р-раббанийати маджму мин акуали'ль-абаи'ль-кадисин». («Истолкование Молитвы Господней словами Святых Отцов»). Бабада, 1898. Османская типография : восточная библиография / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1899. - с. 43. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина. – URL: https://www.prlib.ru/item/826783. – Режим доступа: в электронном читальном зале.

 

1900-е годы

1900

Катанов Н. Ф. Взгляд мусульманских народов на женщину / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1900. - с. 137.

Катанов Н. Ф. Взгляд мусульманских народов на женщину (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1900. - с. 284-285.

Катанов Н. Ф. Взгляд мусульманских народов на женщину (окончание) / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1900. - с. 425-426.

Катанов Н. Ф. Императорского Казанского университета почетный член, профессор и библиотекарь Иосиф Федорович Готвальд (род. 13 окт. 1813 г., умер 7 авг. 1897 г.). I. Биография, портрет и список его сочинений и изданий. II. Каталог книг и рукописей, пожертвованных им Императорскому Казанскому университету в 1895-1897 гг. / [Н. Ф. Катанов]. - Казань : типо-лит. Имп. ун-та, 1900. - [2], XI, [3], 240 с., 1 л. портр. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003556377. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Казанско-татарские предания о том, как образовалось озеро Кабан в Казани и кто дал ему имя / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 2171. - Казань, 1900.

Катанов Н. Ф. Мусульманские сказания о жезле Моисея / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 87-93. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Народные способы лечения у башкир и крещеных татар Белебеевского уезда Уфимской губернии : [доложено Общ. собранию 26 янв. 1899 г.] / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 1-14. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Несколько слов относительно мусульманских сказаний о царе Соломоне и чудодейственном его перстне / Н. Катанов // Кавказский вестник: научно-литературный журнал. № 4, Апрель. - Тифлис: Скоропечатня М. Мартиросянца, 1900. - с. 15-20. ; То же [Электронный ресурс] // ЭБС Университетская библиотека онлайн: периодика с 1840-х до 1980-х гг. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=136162. – Режим доступа: по подписке.

Катанов Н. Ф. Об употреблении вина у древних арабов / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1900. - с. 449-451.

Катанов Н. Ф. Описание одного металлического зеркала с арабскою надписью, принадлежащего Публичному музею гор. Минусинска Енисейской губернии, и несколько слов о металлических зеркалах, описанных другими / Н. Катанов, Д. В. Айналов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 3. - Казань, 1900. - с. 273-291. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVII. Кн. 2 (февраль). - Казань : Типо-литография Университета, 1900. - c. 67-80. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/840. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVII. Кн. 5-6 (май-июнь). - Казань : Типо-литография Университета, 1900. - c. 61-82. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/765. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVII. Кн. 7-8 (июль-август). - Казань : Типо-литография Университета, 1900. - c. 57-120. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/766. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVII. Кн. 10 (октябрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1900. - c. 1-38. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/768. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVII. Кн. 11 (ноябрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1900. - c. 117-146. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/769. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVII. Кн. 12 (декабрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1900. - c. 111-132. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/770. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет о поездке в Минусинский уезд Енисейской губернии, совершенной по поручению Историко-филологического факультета Императорского Казанского университета, летом 1899 года / Н. Ф. Катанов. - Казань : типо-лит. Имп. ун-та, 1900. - 59, [2] с. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003556379. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет о поездке, совершенной летом 1898-го года, по поручению Историко-филологического факультета Императорского Казанского университета в Уфимскую губернию Н. Ф. Катановым / Н. Ф. Катанов. – Казань : Типо-лит. Императорского Казанского ун-та, 1900. – 121 с.; 24 ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003556380. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет о поездке, совершенной с 20 мая по 20 августа 1898 года в Белебеевский уезд Уфимской губернии / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVII. Кн. 7-8 (июль-август). - Казань : Типо-литография Университета, 1900. - c. 1-30. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/766. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет секретаря общества трезвости о поездке его за границу / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900. - с. 470-478.

Катанов Н. Ф. Правила мусульманского хорошего тона / Н. Катанов // Кавказский вестник: научно-литературный журнал. № 1, Январь. - Тифлис: Скоропечатня М. Мартиросянца, 1900. - с. 91-94. ; То же [Электронный ресурс] // ЭБС Университетская библиотека онлайн: периодика с 1840-х до 1980-х гг. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=132071. – Режим доступа: по подписке.

Катанов Н. Ф. Правила мусульманского хорошего тона (окончание) / Н. Катанов // Кавказский вестник: научно-литературный журнал. № 2, Февраль. - Тифлис: Скоропечатня М. Мартиросянца, 1900. - с. 29-38. ; То же [Электронный ресурс] // ЭБС Университетская библиотека онлайн: периодика с 1840-х до 1980-х гг. – URL: https://biblioclub.ru/index.php?page=book&id=136156. – Режим доступа: по подписке.

Катанов Н. Ф. Пьянство и борьба с ним в иностранных государствах / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1900. - с. 34-51.

Катанов Н. Ф. Татарское поучение о том, как люди должны относиться к науке / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1900. - с. 569.

Катанов Н. Ф. Татарское предание об учреждении базара в Казани и расчищении Булака / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1900. - с. 575-576.

Katanoff, N. Kleinere ethnographische Mitteilungen / N. Katanoff // Keleti Szemle : revue orientale. Tome I-1. - Budapest, 1900. - p. 147-148. ; То же [Электронный ресурс] // REAL-J - repository of the Library and Information Centre, Hungarian Academy of Sciences. – URL: http://real-j.mtak.hu/id/eprint/9830. – Документ в свободном доступе.

Katanoff, N. Th. Ueber die bestattungsgeebräuche bei den Türkstämmen Central - und Ostasiens / N. Katanoff // Keleti Szemle : revue orientale. Tome I-1. - Budapest, 1900. - p. 225-233. ; То же [Электронный ресурс] // REAL-J - repository of the Library and Information Centre, Hungarian Academy of Sciences. – URL: http://real-j.mtak.hu/id/eprint/9830. – Документ в свободном доступе.

❉❉❉

Пантусов Н. Киргизские пословицы, записанные в копальском уезде Семиреченской области: текст, транскрипция и перевод / Н. Пантусов, авт. предисловия Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVII. Кн. 4 (апрель). - Казань : Типо-литография Университета, 1900. - прил. c. 1-33. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/842. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

«Акаиди ислямие». («Вероучения исламские»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1900.

«Альфу лейлят уа лейлят». («Тысяча и одна ночь»). Казань, 1897-1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1900.

«Амбия тарихы». («История пророков»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900.

«Ан-нусулю'ль-хадидат фи хиляфи'ль-усули'ль-джадидат». («Железные острия относительно несообразноятей в новых порядках»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900.

«Асмау Хусна». («Прекрасные имена»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1900.

«Бер шакирд белян студент». («Один шакирд и студент»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1900.

«Беяну'ль-хакк». («Изложение правды»). Казань, 1898 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1900.

«Дурус-и шифагия». («Уроки внятноизложенные»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1900.

И. И. Крафт. Из киргизской старины. Оренбург, 1900 / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 2. - Казань, 1900. - с. 253-254. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

«Ильми халь рисалясе, икенче сыныф: шакирдляр очон утыз бер суаль у жауабы». («Послание относительно бытия, второй отдел: об учениках 31 вопрос и ответ»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1900.

«Кисасу'ль-амбияи Рубгузи». («Рассказы о пророках Рубгузи»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1900.

Китаб «Хасияту ду'а-и рижали'ль-гайб». (книга «Свойство молитвы Мужи невидимые»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1900.

Китабу «Дакаикуль-ахбар». (книга «Тонкости известий»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1900.

«Китабу'т-тэдживид». («Книга улучшения»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1900.

«Корбан рисалясе». («Брошюра о жертве»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1900.

«Кыссэ-и Кэз Джибек». («Повесть о девице Джибек»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1900.

«Кыссэ-и он-хазрет расулнын ми'раджка кунак булганы». («Повествование о том, как святой посланник в качестве гостя посетил небо»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1900.

«Кыссэ-и Хубби-ходжа». («Повествование о Хубби-ходже»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900.

«Кыссэ-и Шах Зендэ». («Повесть о Шах Зендэ»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900.

Литература археологии, истории и этнографии во второй половине 1899 года (по газетам, ведомостям и некоторым журналам, получаемым Обществом Археологии, Истории и Этнографии) / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 3. - Казань, 1900. - с. 309-320. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

«Масляку'ль-муттакин». («Путь людей набожных»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1900.

Материалы Высочайше учрежденной под председательством статс-секретаря Куломзина комиссии для исследования землевладения и землепользования в Забайкальской области. Спб. 1898. 16 выпусков / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 113-115. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Материалы по истории России. Т.1. Составил А. И. Добросмыслов. Оренбург, 1900 / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 2. - Казань, 1900. - с. 252. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

«Муашарат адабы». («Правила общительности»). С.-Петербург, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1900.

«Мугиммэ ли-ауляди'ль-муслимин». («Важное для детей мусульман»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900.

«Мухаммедие». («Мухаммедиево сочинение»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1900.

«Мухтасар-и тауарих-и амбия». («Краткие биографии пророков»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1900.

Памятник в честь Куль-Тегина. С.-Петербург, 1899. 144 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 117-118. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

«Рисале-и нур-наме». («Брошюра о божественном свете»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1900.

«Рисалят нурийат уа'т-тамбиху 'с-сахих 'аля сабихи 'т-тауших». (брошюра «Нурийат» и книга «Тамбиху с-сахих», опровержение книги «Тауших»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1900.

«Санаи'у гальфание». («Работы гальванические»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1900.

Самоучитель для русских по-татарски и для татар по-русски. Казань / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1900.

«Селимя яки гиффят». («Селима, или целомудрие»). Казань, 1898 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1900.

Сборник материалов для статистики Сыр-дарьинской области, под редакцией И. И. Гейера. Т. VI-VII, 1899 / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 111-113. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Справочник и адрес-календарь Самаркандской области на 1899 г. Вып. VII. Составил М. М. Вирский / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 118-119. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

«Суарун мина'ль-Куръан». («Некоторые главы из Корана»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1900.

«Табаклар». («Таблицы или картины»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1900.

«Тарбиелы катын». («Образцовая жена»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900.

«Усули джаграфия-и кебир». («Основы большой географии»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1900.

«Хатэм ходжа ве ду'а-и хатэм». («Заключительная молитва Ходжи и другие заключительные молитвы»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1900.

«Хефтьек-и шериф». («Священная 1/7 часть Корана») на арабском языке. Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1900.

«Хикаету рисале-и Мунлук Зарлык». (рассказ «Послание о царевиче Зарлык и царевне Мунлук»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900.

«Хисаплык». («Числительница, или арифметика»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1900.

«Ходай тагалянен менгдя бер исемняре хасиятляре белян». («1001 имя Господа Всевышнего с указанием их свойст»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1900.

«Хулясэ-и'ильми халь». («Эссенция знания обстоятельств»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1900.

«Шакирдлик адабы». («Правила для ученика»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900.

«Шари'ат-и ислямие». («Закон исламский»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1900.

«Шарху мухтасари'ль-викаят». (комментарии на сочинение «Сокращение соблюдения»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1900.

Die heidnischen Kulturreligionen und der Fetischismus. Ein Beitrag zur vergleichenden Religionsgeschichte, von G. Wagner. Heidelberg, 1899. 127 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 111. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Die Korperstrafen bei allen Völkern von der ältesten Zeiten bis auf die Gegenwart. Dresden, 1898. 480 стр. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 115-117. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Le museon et la revue des religions, etudes historiques, ethnologiques et religieuses. Т. XVII et II. Louvain, 1898. 452 pp. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 109-110. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Mittheilungen der Vorderasiatischen Gesellschaft. Berlin, 1896 / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 108. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Orientalische Litteratur-Zeitung, herausgegeben von F. E. Peiser. Berlin, 1898 / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 107. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, herausgegeben und redigirt von G. Bühler, т. I-XI (1887-1897). Wien / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 16. Вып. 1. - Казань, 1900. - с. 108-109. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225695. – Документ в свободном доступе.

1901

Катанов Н. Ф. Восьмой антиалкогольный съезд в Вене / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1901. - с. 83-84.

Катанов Н. Ф. Голландский путешественник Николай Витзен и труды его о России и Азии : приложение к протоколу общего собрания 18 декабря 1900 г. / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 17. Вып. 4. - Казань, 1901. - с. 248-249. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225721. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. O новых финляндских изданиях, касающихся Поволжья / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 2630, 26 августа 1901. - Казань, 1901.

Катанов Н. Ф. О путешествиях и открытиях Александра Македонского по одному мусульманскому рассказу начала XIV в. / Н. Катанов // Кавказский вестник: научно-литературный журнал. № 4, Апрель. - Тифлис: Скоропечатня М. Мартиросянца, 1901. - с. 27-43.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVIII. Кн. 1 (январь). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 159-192. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/755. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVIII. Кн. 2 (февраль). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 127-180. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/756. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVIII. Кн. 4 (апрель). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 1-60. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/758. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVIII. Кн. 5-6 (май-июнь). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 1-86. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/759. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVIII. Кн. 7-8 (июль-август). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 49-82. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/760. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVIII. Кн. 10 (октябрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 1-60. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/762. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVIII. Кн. 11 (ноябрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 1-80. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/763. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVIII. Кн. 12 (декабрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 115-188. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/764. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет о поездке, совершенной с 20 мая по 20 августа 1898 года в Белебеевский уезд Уфимской губернии (окончание) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. LXVIII. Кн. 3 (март). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 1-76. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/757. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отчет о поездке в Минусинский уезд Енисейской губернии, совершенной по поручению Историко-филологического факультета Императорского Казанского университета, летом 1899 года / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXVIII. Кн. 5-6 (май-июнь). - Казань : Типо-литография Университета, 1901. - c. 1-58. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/759. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Что ожидает алкоголика-мусульманина на том свете? / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1901. - с. 82-83.

❉❉❉

Покровский И. М. Бортничество (пчеловодство) как один из видов натурального хозяйства и промысла близ Казани в XVI-XVII вв. / И. М. Покровский, [таблица знаков скопирована и составлена Н. Ф. Катановым] // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 17. Вып. 1. - Казань, 1901. - с. 67-73. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225721. – Документ в свободном доступе.

Поляков, П. А. Снотолкователь, приписываемый мусульманами ветхозаветному патриарху Иосифу, сыну Иакова / П. А. Поляков, ред. Н. Ф. Катанов. - Казань : Типо-литография Императорского Университета, 1901. - 12 c. — Джагат. текст, рус. транскр. и рус. пер.

Рецензии

«Асар». («Сочинения»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1901.

«Бахчасарай фантаны». («Бахчисарайский фонтан»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1901.

«Вагз межлисинды укылачак дуга-и шериф». («Священная молитва, читаемая в зале проповеди»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1901.

Восточные издания, печатанные в типографии бр. Каримовых / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1901.

Восточные таблицы, печатанные в литографии Казанского университета / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1901.

«Дакаику'ль ахбар». («Тонкости или подробности известий»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Даф'у'ль-касаль мина'с-сабий уа'с-сабийят». («Отражение лености от мальчика и девочки»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1901.

«Джауагиры'ль-хикаят уа'ль-асиле уа лятаифу'р-риваят уа'ль-амсиле». («Драгоценности рассказов и вопросы, остроумия преданий и притчи»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1901.

«Дурру'ль-келям». («Жемчуг речи»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1901.

«Дурус-и шифагия». («Уроки внятноизложенные»). Казань, 1901 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1901.

«Ек хикает тержемесы». (перевод книжки «Один рассказ»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Зубдату'ль-афкар». («Эссенция размышлений»). Казань, 1901 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1901.

«Келке-наме». («Книга смеха»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1901.

«Келям-и шериф». («Священное слово»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1901.

«Китаб дурру'ль-аджяиб». («Книга перл диковин»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Китаб зубдату'ль-асрар, шарху мухтасари'ль-манар». (книга «Эссенция тайн» комментарий на «Краткий источник света»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1901.

«Китабу'ль-манакиб». («Книга подвигов»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Китабу'т-тыбб фи хасияти ба'ды'ль-адвият». («Книга медицины относительно свойств некоторых лекарств»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Кыз Джибекнин хикаеси». («рассказ о девице Джибек»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1901.

«Кырык везир кыссасы». («Сказки 40 везирей»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1901.

«Кысасу'ль-амбия». («Рассказы о пророках»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1901.

«Кыссэ-и Бырджан - Сал-мнэн Сара-кызнын айты-сканы». («Рассказ о беде Бырджан-Сала с девицей Сара»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Кыссэ-и Кагырман». («Повествование о Кагырмане»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Куръан уа табагат». («Коран и печатание его»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1901.

«Маджма'у'д-дагават ва ба'ду'с-сувар уа'ль-аят». («Собрание молитв, также некоторые главы Корана и стихи»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 3. - Казань, 1901.

«Маджма'у'ль-газават». («Собрание войн за веру»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Мизану'л-хаваши». («Весы примечаний»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Минем таржыманым». («Мой переводчик»). Казань, 1901 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1901.

«Мисбаху'ль-хаваши». («Светильник примечаний»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Мухадарат уа мутахарат аля ба'ды мавады'и'ль-футухат». («Разговоры и беседы по поводу некоторых мест сочинения "Футухат" - "Победы"»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1901.

«Мухтасару'ль-хави». («Сокращенный сборник»). Казань, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1901.

«Нисабу'ль-ихтисаб». («Обязательство наблюдения»). Казань, 1901 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1901.

«Раису'ль-хукама Абу-'Алий-Сина кыссасы». («Биография Авиценны, главы мудрецов»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 4. - Казань, 1901.

«Русие табибинин мусульманларга рендж-у-кисель болмасиндан саг-селямет юрмякляри тогрисинда насихети». («Советы доктора мусульманам как надо жить, чтобы здоровым быть»). С.-Петербург, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1901.

«Тазкирату'р-рашид-би-радди кейди'-льхасид». («Биография следующего истинному вероучению посредством отстранения козней завистника»). Казань, 1901 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1901.

«Такрибу'ль-азган мин таджвиди'ль-куръан». («Приближение умов к наилучшему чтению Корана»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1901.

«Тухфату'ль-ахбаб». («Дар любимцам»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1901.

«Тэржеме-и амали». (перевод стихотворения «Амали»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 2. - Казань, 1901.

«Халлю'ль-мушкилят фи кайфийати такаввуни'ль-'алем». («Разрешение трудностей относительно явлений мира»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1901.

«Хаяту'ль-хайван». («Жизнь животных»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8-9. - Казань, 1901.

«Ходжа Наср-эд-динин лятаифи». («Анекдоты о господине Наср-эд-дине»). Будапешт, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1901.

«Шараиту'ль-иман». («Условия веры»). Казань, 1900 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1901.

«Шарх-и Рамазан ду'сы». («Объяснение молитвы Рамазана»). Казань, 1901 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1901.

«Шарху'ль-викаят». (комментарий на сочинение «Викаят»). Казань, 1901 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1901.

I. M-me Olga de Lebedeff. Abrege de l'histoire de Kazan, offert aux membres du XII-me Congres des orientalistes. Roma, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1901.

II. Arabischer Metallspiegel von Bulgar, Von Krahmer. Braunschweig, 1899 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 12. - Казань, 1901.

1902

Катанов Н. Ф. Восточные металлические зеркала из Харьковской и Екатеринославской губерний / Н. Катанов и Д. Айналов // Труды Харьковского Предварительного комитета по устройству XII археологического съезда: сборник Харьковского историко-филологического общества. Том 1. - Харьков : Типо-литография "Печатное дело", 1902. - с. 466-474. ; То же [Электронный ресурс] // Российский научно-исследовательский институт культурного и природного наследия им. Д. С. Лихачева : электронная библиотека редких изданий. - URL: http://heritage-library.ru/library/Институт наследия - Архив/226 Труды харьк пред ком 12 арх съезда т1.pdf. – Документ в свободном доступе ; То же Отдельный оттиск [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. - URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003705124. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Манчжурско-китайский «Ли» на наречии тюрков китайского Туркестана / Н. Катанов // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. - СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1902. - Т. XIV.- с. 31-75. ; То же [Электронный ресурс] // Институт восточных рукописей Российской Академии наук: периодические и продолжающиеся издания. – URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/ZVORAO_14_1902_25_katanov.pdf. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXIX. Кн. 1 (январь). - Казань : Типо-литография Университета, 1902. - c. 1-54. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/771. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (продолжение) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXIX. Кн. 2 (февраль). - Казань : Типо-литография Университета, 1902. - c. 9-96. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/772. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка (окончание) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXIX. Кн. 3 (март). - Казань : Типо-литография Университета, 1902. - c. 1-120. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/773. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Хорезмийская свинцовая плита, найденная в развалинах Куня-Ургенча / Н. Катанов // Записки Восточного Отделения Императорского Русского Археологического Общества. - СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1902. - Т. XIV.- с. 15-17. ; То же [Электронный ресурс] // Институт восточных рукописей Российской Академии наук: периодические и продолжающиеся издания. – URL: http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/journals/ZVORAO_14_1902_03_katanov.pdf. – Документ в свободном доступе.

Katanoff, N. Türkische Sagen über Besitznahme von Ländern nach Art der Dido / N. Katanoff // Keleti Szemle : revue orientale. Tome III-2-3. - Budapest, 1902. - p. 173-179. ; То же [Электронный ресурс] // REAL-J - repository of the Library and Information Centre, Hungarian Academy of Sciences. – URL: http://real-j.mtak.hu/id/eprint/9844. – Документ в свободном доступе.

❉❉❉

Сказание о зачатии Царства Казанского и о победах великих князей московских с царями казанскими, преславно содеянных, и о взятии того Царства Казанского от благочестивого государя, царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея России самодержца : Славян. текст, изд. по рукописи, принадлежащей Ф. Т. Васильеву, с предисл., указателем и кратким родословием монгольских и татарских ханов / издатель: Н. Ф. Катанов. – Казань : Изд. Ф. Т. Васильева, 1902 (типо-лит. ун-та). – XIX с., 142 л. старослав. паг., 2 л. ил.; 24 ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003708514. – Документ в свободном доступе.

Пантусов, Н. Н. Древности Средней Азии : 1-4 : Памятник Денгек в Лепсинском уезде; Памятник Козу-Керпеш и Баян-Сылу в Лепсинскому уезде / Н. Н. Пантусов, [предисл.: Н. Катанов]. - Казань : типо-лит. Ун-та, 1897-1902. - 23 с. : ил. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003962464. – Документ в свободном доступе.

Трощанский, В. Ф. Эволюция черной веры (шаманства) у якутов : С 10 фиг. и 4 прил. / В. Ф. Трощанский. - Посмерт. изд., ред. Э. К. Пекарским, доп. примеч. Э. К. Пекарского и Н. Ф. Катанова и снабженное прил. Э. К. Пекарского, А. А. Наумова и В. В. Попова. - Казань : типо-лит. Ун-та, 1902. - 208 с. разд. паг., 10 л. ил. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/227362. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

«Ахляк рисалесе уа фуруз-и мугтакадат уа тагы ахадис-и Кудусийядян маугизяляр». («Записка о характерах, также записка об обязанностях, налагаемых верой, и наставления из священных преданий»). Казань, 1901 / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 7-8. - Казань, 1902.

1903

Катанов Н. Ф. О религиозных войнах учеников шейха Багауддина против инородцев Западной Сибири (по рукописям Тобольского Губернского Музея) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXX. Кн. 12 (декабрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1903. - c. 133-146. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/799. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Обзор литературной деятельности поволжских татар за XIX век / Н. Ф. Катанов // Поволжье: сборник. Вып. 1. - Нижний Новгород, 1903. - c. 1-29.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка, с указанием главнейших родственных отношений его к другим языкам тюркского корня. Т. 1. / Н. Ф. Катанов. - Казань : Типо-лит. Имп. Казанскского ун-та, 1903. - 832 с. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/235671. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка, с указанием главнейших родственных отношений его к другим языкам тюркского корня. Т. 2. / Н. Ф. Катанов. - Казань : Типо-лит. Имп. Казанскского ун-та, 1903. - 1539 с., прил. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/235672. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Опыт исследования урянхайского языка. Исправления и дополнения (окончание) / Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXX. Кн. 4 (апрель). - Казань : Типо-литография Университета, 1903. - c. 1-8. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/778. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Татарский рассказ о взятии Казани / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6-7. - Казань, 1903. - с. 294-299.

Катанов Н. Ф. Швед Филипп-Иоганн Страленберг и труды его по России и Сибири (начала XVIII века) : доложено в Общ. собр. О. А., И. и Э. 30 апреля 1902 г. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 19, вып. 2. - Казань, 1903. - с. 170-174. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225749. – Документ в свободном доступе.

❉❉❉

Лющин Л. Описание башкирского бунта 1755 года : доложено общему собранию О. А., И и Э. 29 ноября 1902 года / Л. Лющин, авт. предисл. Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 19. Вып. 2. - Казань, 1903. - с. 161-169. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225749. – Документ в свободном доступе.

Садыр Калиев. Образцы киргизской литературы. Краткая история России (киргизское стихотворение) / Садыр Калиев, предисловие, науч. транскрипция, рус. пер. и примечания Н. Ф. Катанов, доп. А. А. Воскресенский // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXX. Кн. 7-8 (июль-август). - Казань : Типо-литография Университета, 1903. - c. 1-28. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/795. – Документ в свободном доступе.

Сказания иностранцев о Казани : I. Prosper Thomas - П. Томас; II. А. Legrelle - А. Легрел / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 19, вып. 5-6. - Казань, 1903. - с. 277-285. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225749. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

Обзор татарских литографированных изданий за последние три года (1899-1902) / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1903. - с. 235-240.

Обзор татарских литографированных изданий за последние три года (1899-1902) (окончание) / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8. - Казань, 1903. - с. 360-365.

1904

Катанов Н. Ф. И. Н. Смирнов : некролог / Н. Катанов // Журнал Министерства народного просвещения Ч. 355, сентябрь-октябрь 1904. - с. 32-39 ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/4845. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Несколько слов по поводу русских и татарских перстней, принадлежащих А. А. Сухареву и А. Т. Соловьеву / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 20, вып. 1-3. - Казань, 1904. - с. 29-46. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225990. – Документ в свободном доступе ; То же Отдельный оттиск [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003721376. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О трудах И. Н. Смирнова по этнографии инородцев Восточной России // Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXXI. Кн. 9 (сентябрь). - Казань : Типо-литография Университета, 1904. - c. 48-51. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/792. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Прошлое и настоящее Казани по одному татарскому рассказу / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 10. - Казань, 1904. - с. 359-365.

Катанов Н. Ф. Средневековый учёный Авиценна (980-1037) и рекомендуемое им лечение пьяниц / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1904. - с. 30-33.

❉❉❉

Катанов Н. Ф. Автобиография. В кн.: Венгеров, С. А. Критико-биографический словарь русских писателей и ученых (от начала русской образованности до наших дней) : т. 1-6. Т. 6 : с алфавитным указателем ко всем 6 томам. - Санкт-Петербург: Тип. М. М. Стасюлевича, 1897-1904. с. 132-145 ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003911429. – Документ в свободном доступе.

Бекимов М. Н. Материалы к изучению киргизского народного эпоса : [доложено в общ. собр. 27 янв. и 24 февр. 1904 г.] / М. Н. Бекимов ; авт. предисл.: Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 20. 1904. Вып. 4-5. - Казань, 1904. - с. 218-232. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225990. – Документ в свободном доступе.

Добросмыслов А. И. Суд у киргиз Тургайской области в XVIII и XIX веках / А. И. Добросмыслов, указатель киргизских слов и выражений: Н. Ф. Катанов // Ученые записки Императорского Казанского университета. Год LXXI. Кн. 7-8 (июль-август). - Казань : Типо-литография Университета, 1904. - прил. c. 1-93. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/791. – Документ в свободном доступе.

Саркин, Н. Я. К истории открытия женских школ в Тургайской области : (киргизское стихотворение - текст и перевод) / диак. Н. Я. Саркин; ред.: Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 20. 1904. Вып. 4-5. - Казань, 1904. - с. 233-242. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225990. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

Обзор казанско-татарских отрывных календарей за последние три года (1902-1904) / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6. - Казань, 1904. - с. 228-237.

1905

Катанов Н. Ф. Известия Лоренца Лянге о Сибири и сибирских инородцах / Н. Катанов // Ежегодник Тобольского губернского музея. - Вып. 14. - Тобольск, 1905. - с. 1-10. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина: отечественная периодика в фонде Президентской библиотеки. – URL: https://www.prlib.ru/item/331760. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Киргизская и казанско-татарская версии христианского сказания о семи спящих отроках / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 21. Вып. 4. - Казань, 1905. - с. 382-388. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223876. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О религиозных войнах учеников шейха Багауддина против инородцев Западной Сибири / Н. Катанов // Ежегодник Тобольского губернского музея. - Вып. 14. - Тобольск, 1905. - с. 1-28. ; То же [Электронный ресурс] // Президентская библиотека им. Б. Н. Ельцина: отечественная периодика в фонде Президентской библиотеки. – URL: https://www.prlib.ru/item/331760. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Отрывок из одной татарской летописи о Казани и Казанском ханстве / Н. Ф. Катанов, И. М. Покровский // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 21. Вып. 4. - Казань, 1905. - с. 303-348. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223876. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. По поводу хронологии в казанско-татарских календарях и других изданиях / Н. Катанов // Православный собеседник: издание Казанской Духовной академии. Т. 1. Апрель. - Казань: Центральная типография, 1905. - с. 745-749. ; То же [Электронный ресурс] // Православный портал "Азбука веры". – URL: https://azbyka.ru/otechnik/assets/uploads/ps/ПС_1905_1%20(1-4).pdf. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Эпиграфический памятник Волжской Булгарии (со снимком) / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 21. Вып. 3. - Казань, 1905. - с. 263-268. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223876. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

Обзор разных сочинений, имеющих отношение к Казани, за последние три года (1902-1904) / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 1. - Казань, 1905. - с. 19-25.

Souvenirs d'une actrice. Mémoires de Louise Fúsil (1774-1848) avec une préface et des notes par Paul Ginisty . Paris, 1904 / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 21. Вып. 1. - Казань, 1905. - с. 113-120. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223876. – Документ в свободном доступе.

1906

К—ий Д.И. Жалобы наблюдательных татар на падение нравов в современном мусульманском обществе / [Н. Ф. Катанов] // Обновление: газета политическая, общественная и литературная. № 95. - Казань, 1906.

К—ий Д.И. Из Оренбургской губернии / [Н. Ф. Катанов] // Обновление: газета политическая, общественная и литературная. № 6. - Казань, 1906.

К—ий Д.И. Несколько слов по поводу волнений в мусульманских школах / [Н. Ф. Катанов] // Обновление: газета политическая, общественная и литературная. № 80. - Казань, 1906.

Катанов Н. Ф. Взгляды учёных мусульман на женщину / Н. Ф. Катанов // Туркестанские ведомости: газета. № 83, 4(17) июня 1906. - Ташкент, 1906.

Катанов Н. Ф. Взгляды учёных мусульман на женщину (окончание) / Н. Ф. Катанов // Туркестанские ведомости: газета. № 84, 6(19) июня 1906. - Ташкент, 1906.

Катанов Н. Ф. Краткий обзор «необыкновенно полезных человеку» казанско-татарских изданий / Н. Ф. Катанов // Обновление: газета политическая, общественная и литературная. № 91, 4 мая 1906. - Казань, 1906.

Катанов Н. Ф. Татарский рассказ о взятии Казани / Н. Ф. Катанов // Обновление: газета политическая, общественная и литературная. № 101, 18 мая 1906. - Казань, 1906.

❉❉❉

Абуль-Гази (Хивинский хан). Родословное древо тюрков / Абуль-Гази ; перевод и предисловие Г. С. Саблукова ; послесловие и примечания: Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 21-22. - Казань, 1906. - 360 с. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223794. – Документ в свободном доступе.

Новые песни усекских таранчей, переселенцев из Илийского края / текст Н. Н. Пантусова; предисловие и транскрипция: Н. Ф. Катанов // Известия Общества Археологии, Истории и Этнографии при Императорском Казанском Университете. - Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1906. – Т. 22. Вып. 5. - с. 303-314.

Сказания иностранцев о Казани : 1-3 : Турецкий писатель Ch. Samy-Bey Fraschery : доложено Общ. собранию 9 ноября 1906 г. / [Н. Катанов]. - [Казань] : типо-лит. Имп. Казанск. ун-та, 1906. - 6 с. - Извлечено из Т. 22. Вып. 5. "Известий Общества Археологии, Истории и Этнографии при Императорском Казанском Университете" за 1906 г. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003972651. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

Издания против пьянства / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 6. - Казань, 1906.

1907

Катанов Н. Ф. Из мусульманской печати. О 3-х разных направлениях её / Н. Ф. Катанов // Окраины России: газета. № 14. - Санкт-Петербург, 1907.

Катанов Н. Ф. Из мусульманской печати. О втором мусульманском ученическом съезде в Казани / Н. Ф. Катанов // Окраины России: газета. № 15, № 16, №17. - Санкт-Петербург, 1907.

Катанов Н. Ф. Из мусульманской печати. О муллах и их нравах / Н. Ф. Катанов // Окраины России: газета. № 15. - Санкт-Петербург, 1907.

Катанов Н. Ф. Из мусульманской печати. О мусульманском театре / Н. Ф. Катанов // Окраины России: газета. № 15. - Санкт-Петербург, 1907.

Катанов Н. Ф. Из мусульманской печати. О мусульманских приказчиках и их союзах / Н. Ф. Катанов // Окраины России: газета. № 18. - Санкт-Петербург, 1907.

Катанов Н. Ф. Из мусульманской печати. О правах мусульманской женщины / Н. Ф. Катанов // Окраины России: газета. № 16, № 17. - Санкт-Петербург, 1907.

Катанов Н. Ф. Из мусульманской печати. Об экзаменах в мусульманских школах / Н. Ф. Катанов // Окраины России: газета. № 16, №17. - Санкт-Петербург, 1907.

Катанов Н. Ф. История торговли в Поволжье / Н. Ф. Катанов // Газета правых. № 14, 1907.

Катанов Н. Ф. Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. В кн.: Радлов В. В. Образцы народной литературы тюркских племен, живущих в Южной Сибири и Дзунгарской степи = Proben der volkslitteratur der turkischen stamme sud-sibiriens. Ч. 9. / тексты, собранные и переведенные Н. Ф. Катановым. - Санкт-Петербург : Тип. Императорской Академии наук, - 1907. - [II], VI, XXXII, 668, XLVIII с. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01010590510. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Новые приобретения музея Общества археологии, истории и этнографии / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 23. Вып. 1. - Казань, 1907. - с. 46-47. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223244. – Документ в свободном доступе.

Катанов, Н. Ф. Памяти Сергея Михайловича Шпилевского / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 23. Вып. 4. - Казань, 1907. - с. 307-311. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223244. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. По поводу реставрации Сумбекиной башни / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 4247, 12 апреля 1907. - Казань, 1907.

Катанов Н. Ф. По поводу реставрации Сумбекиной башни (окончание) / Н. Ф. Катанов // Казанский телеграф: газета политическая, общественная, литературная и коммерческая. № 4307, 1 июня 1907. - Казань, 1907.

Катанов Н. Ф. Случай перехода в ислам православного священника (Громова) / Н. Ф. Катанов // Санкт-Петербургские ведомости: газета политическая и литературная. № 151, № 172. - С.-Петербург, 1907.

❉❉❉

Два исторических документа императрицы Екатерины II о древностях Волги и Кавказа : доложено Н. Ф. Катановым общ. собр. 19 мая 1907 г. / предисловие и примечания: Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 23. Вып. 3. - Казань, 1907. - с. 238-244. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223244. – Документ в свободном доступе.

Вештомов А. И. История вятчан со времени поселения их при реке Вятке до открытия в сей стране наместничества, или с 1181 по 1781-й год через 600 лет сочиненная Главного народного училища учителем исторических наук, титулярным советником Александром Вештомовым в 1807 и 808-м годах / А. И. Вештомов; [послесловие и оглавление к "Истории вятчан" составлены Н. Ф. Катановым] // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 24. Вып. 1-2. - Казань, 1907. - с. 1-212. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223788. – Документ в свободном доступе.

1908

Катанов Н. Ф. Башня Суюмбеки в Казани / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8. - Казань, 1908. - с. 122-134.

Катанов Н. Ф. Взгляд ученых мулл на женщину / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 5. - Казань, 1908. - с. 81-89.

Катанов Н. Ф. Как поняли татары-мусульмане свободу вероисповедания / Н. Ф. Катанов // Окраины России: газета. № 10. - Санкт-Петербург, 1908.

Катанов Н. Ф. Мнение мусульман о напитках / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 8. - Казань, 1908. - с. 134-135.

Катанов Н. Ф. Несколько слов о новометодных татарских школах / Н. Ф. Катанов // Окраины России: газета. № 4. - Санкт-Петербург, 1908.

Катанов Н. Ф. Новые приёмы лечения пьяниц у татар-мусульман / Н. Ф. Катанов // Деятель. № 11. - Казань, 1908. - с. 206-207.

Катанов Н. Ф. Нумизматический кабинет Общества Археологии, Истории и Этнографии / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 24. Вып. 3. - Казань, 1908. - с. 293-294. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223788. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. О некоторых предметах из китайской коллекции, почетного члена Общества археологии, истории и этнографии ордин. проф. Н. Ф. Высоцкого : [доложено общ. собр. 22 мая 1908 г.] / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 24. Вып. 5. - Казань, 1908. - с. 454-461. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223788. – Документ в свободном доступе.

Катанов, Н. Ф. О поездке в Петербург осенью 1907 г. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 23. Вып. 5. - Казань, 1908. - с. 390-394. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223244. – Документ в свободном доступе.

Катанов, Н. Ф. О предметах украшений татарских женщин / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 23. Вып. 5. - Казань, 1908. - с. 385-387. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223244. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Общество археологии, истории и этнографии за тридцать лет : (Докл. пред. оного в Общ. собр. 18 марта 1908 г.) / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 24. Вып. 3. - Казань, 1908. - с. 238-246. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223788. – Документ в свободном доступе. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003749164. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Памяти Александра Федоровича Можаровского (1846-1907) / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 23. Вып. 5. - Казань, 1908. - с. 388-390. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223244. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Памяти Н. Я. Агафонова / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 24. Вып. 5. - Казань, 1908. - с. 492-493. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223788. – Документ в свободном доступе.

❉❉❉

Диваев, А. А. Киргизская легенда о ветхозаветном великане Адже (Оге) : кирг. текст легенды в транскрипциях араб. и рус. (науч.), рус. пер. текста и замеч. по поводу происхождения и вариантов этой легенды, с предисл. Н. Ф. Катанова / перевод, публ., примеч.: А. А. Диваев и В. Н. Андерсон, предисл. Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 24. Вып. 5. - Казань, 1908. - с. 238-246. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/223788. – Документ в свободном доступе.

1909

Катанов Н. Ф. Бронзовое зеркало с арабской надписью / Н. Ф. Катанов. - Москва : Синод. тип., 1909. - 4 c. : ил.

Катанов Н. Ф. Киргизы и их религия / Н. Катанов, свящ. Георгий Крашенинников // Православная богословская энциклопедия. Том X. Киннамон - Кион. - С.-Петербург, - 1909. - (Бесплатное приложение к духовному журналу "Странник") - с. 195-201. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003960146. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Новые данные о мусульманской секте ваисовцев : отдельный оттиск из журнала "Православный собеседник" за 1909 год / Н. Ф. Катанов. – Казань : Центр.тип., 1909. – 16 с.; 24 ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01003758464. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Новые приобретения музея Общества археологии, истории и этнографии / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 25. Вып. 6. - Казань, 1909. - с. 209.

Катанов, Н. Ф. О сабле с греческой надписью : из Лихачевского отдела Казанского городского научно-промышленного музея : отд. оттиск из т. XXV "Известий Общества археологии, истории и этнографии" / Н. Ф. Катанов. - Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1909. - с. 5. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_K_8389. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Предания присаянских племён о прежних делах и людях: сборник в честь семидесятилетия Григория Николаевича Потанина / Н. Ф. Катанов // Записки Императорского Русского Географического Общества по отделению этнографии. – СПб.: Типография В. Ф. Киршбаума, 1909. - Т. XXXIV. – с. 265-288. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/219635. – Документ в свободном доступе.

 

1910-е годы

1910

Катанов Н. Ф. Казанско-татарские мусульманские литографированные издания с именами лиц Ветхого и Нового заветов : читано 19 января 1910 г. в общем собрании Казанского церковного историко-археологического общества / Н. Ф. Катанов. - Казань : Центр. тип., 1910. - 4 с. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/4662. – Документ в свободном доступе.

Катанов, Н. Ф. О сабле с греческой надписью : доложено общему собранию О. А., И и Э. 26 апреля 1909 г. / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 26. Вып. 1-2. - Казань, 1910. - с. 55-59. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225984. – Документ в свободном доступе.

Хильми-паша в Казани : 15, 16 и 17 апреля 1910 г. / [члены Казанского временного комитета по делам печати Н. Ашмарин, Н. Ф. Катанов]. - Казань : Типо-лит. класс О. П. Люстрицкий, 1910. - 23 с. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/15260. – Документ в свободном доступе.

❉❉❉

Каталог Казанского городского научно-промышленного музея : отдел естественно-исторический / [сост. дир. ист.-этногр. отд. Музея Н. Ф. Катановым]. Вып 1. - Казань : Типо-литография Императорского университета, 1910. - с. 15. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/13942. – Документ в свободном доступе.

Каталог Казанского городского научно-промышленного музея : отдел историко-этнографический / [сост. дир. ист.-этногр. отд. Музея Н. Ф. Катановым]. Вып 2. - Казань : Типо-литография Императорского университета, 1910. - с. 22, ил. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/13943. – Документ в свободном доступе.

Описание первой части вселенныя именуемой Азии, в ней же состоит Китайское государство с прочими его городы и провинции : Церковно-славянский текст по рукописи, принадлежащей Ф. Т. Васильеву, с биогр. Н. Г. Спафария, написанной А. И. Яцимирским, с описанием рукописи, сделанным А.[И.] А[лександровым] и с предисл. и указателем Н. Ф. Катанова / Н. Г. Спафарий, авт. предисл., указатель: Н. Ф. Катанов. - Казань: Типо-литография Университета, 1910. - [2], LVI, 271 с.

1911

❉❉❉

Сказания иностранцев о Казани : 1-3 : P. Artamof et J.-G.-D. Armengaud / Н. Ф. Катанов, пер. с фр. В. Н. Андерсон. - [Казань] : типо-лит. Имп. Казанск. ун-та, 1911. - 15 с. ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: https://viewer.rsl.ru/ru/rsl01003972650. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

Катанов Н. Ф. Иллюстрированный научный торгово-промышленный адрес-календарь мусульман всей России "Маалюмат" на 1908 год. Том I. Издание газеты "Баянуль-хак" / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 26. Вып. 6. - Казань, 1911. - с. 412-414. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225984. – Документ в свободном доступе.

1912

Катанов, Н. Ф. Краткий татарско-русский словарь в транскрипциях арабской и русской, в объеме I части учебника М. Ф. Каримова "Тарихи амбия - история пророков" (Оренбург, 1911) к курсу лекций по татарскому языку, читаному в 1912-1913 учебном году студентам II-III курсов миссионерского отделения Казанской Духовной Академии / Н. Катанов. — Казань : Литогр. Имп. ун-та, 1912. — XXIII с., 265 с. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_15684_85. – Документ в свободном доступе.

Рецензии

Катанов Н. Ф. Краткий обзор татарских исторических книг : доложено общему собранию общества археологии, истории и этнографии 15 ноября 1911 г. / Н. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском Императорском университете. Т. 28. Вып. 4-5. - Казань, 1913. - с. 499-502. ; То же [Электронный ресурс] // Электронная библиотека Русского географического общества. – URL: https://elib.rgo.ru/handle/123456789/225980. – Документ в свободном доступе.

1913

Катанов Н. Ф. Транскрипция и глоссарий к пословицам и рассказам первой части букваря Г. Н. Ахмарова "Тюркская азбука" (Казань, 1911, лито-тип. И. Н. Харитонова), как пособие к курсу лекций по татарскому языку, читанному в 1912-1913 учебном году студентам I курса Миссионерского отделения Имп. Казанской духовной академии / Н. Ф. Катанов. - Казань : Типо-литография Императорского университета, 1913. - IV, 64 с.

1914

❉❉❉

Ильминский Н. И. Уроки татарского языка с воспоминаниями о них Н. П. Остроумова и с приложениями Н. Ф. Катанова / Н. И. Ильминский, прил. Н. Ф. Катанов. - Казань : Типо-литогр. Имп. ун-та, 1914 .— VIII с., 61 с. - (Издания Переводческой комиссии при Управлении Казанского учебного округа ; № 46). ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_16430_88. – Документ в свободном доступе.

Фукс, К. Ф. История города Казани : из русских и татарских летописей : собрал статский советник К. Фукс / К. Ф. Фукс; предисл. Н. Ф. Катанов. - 5-е изд. - Казань : Электро-тип. "Умид", 1914 .— VII , 23 с. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_9462_73. – Документ в свободном доступе.

1916

Катанов, Н. Ф. Несколько слов о распространении христианства в Персии, Месопотамии, Средней Азии, Монголии и Китае : речь, предназначенная для произнесения на торжественном годичном собрании Императорской Казанской духовной академии 8 ноября 1916 года ординарным профессором Н. Ф. Катановым / Н. Ф. Катанов. – Казань : Центр. тип., 1916. – 20 с.; 25 ; То же [Электронный ресурс] // Российская государственная библиотека : официальный сайт : единый электронный каталог. – URL: http://dlib.rsl.ru/viewer/01004210777. – Документ в свободном доступе.

1919

Катанов Н. Ф. О некоторых вещах Казанского городского музея / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. Т. 30. Вып. 1. - Казань, 1919. - с. 97-102.

Катанов Н. Ф. Разгадка одной кабалистической формулы / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. Т. 30. Вып. 1. - Казань, 1919. - с. 127-128.

1920

Катанов Н. Ф. Восточная хронология : из курса лекций, читанных в Северо-Восточном археологическом и этнографическом институте в 1918-1919 учебном году / Н. Ф. Катанов // Известия Северо-Восточного археологического и этнографического института. Том 1. - Казань, 5-я Государственная типография, 1920. - с. 133-240. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_B_5471. – Ознакомительный фрагмент.

Катанов, Н. Ф. Китайский отдел / Н. Ф. Катанов // Выставка культуры народов Востока : путеводитель по выставке. - Казань, 1920. - с. 122-125. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_A_2073. – Документ в свободном доступе.

Катанов, Н. Ф. Монеты востока (в 3-х витринах у окон) / Н. Ф. Катанов // Выставка культуры народов Востока : путеводитель по выставке. - Казань, 1920. - с. 23-29. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная электронная библиотека Республики Татарстан. - Коллекция: Татарика. – URL: https://kitap.tatar.ru/ru/dl/nbrt_tatarica_Inv_A_2073. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Несколько слов о казанских коллекционерах / Н. Катанов // Казанский музейный вестник. 1920. № 7-8. - Казань : Первая государственная типография, 1920. - c. 35-47. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/20198. – Документ в свободном доступе.

Катанов Н. Ф. Татарские рассказы о старой Казани / Н. Ф. Катанов // Известия Общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. Т. 30. Вып. 3. - Казань, 1920. - с. 287-300.

Катанов Н. Ф. Чувашские слова в болгарских и татарских памятниках / Н. Ф. Катанов. - Казань, 1920. - 15 с. ; То же [Электронный ресурс] // Национальная библиотека Чувашской Республики: электронный каталог. – URL: http://elbib.nbchr.ru/lib_files/0/kkni_0_0001504.pdf. – Документ в свободном доступе.

1921

Катанов Н. Ф. Эпиграфический памятник Волжской Булгарии : доложено общему собр. членов о-ва Арх., Ист. и Этн. 12 декабря 1920 г. / Н. Катанов // Казанский музейный вестник. 1921. № 1-2. - Казань : Первая государственная типография, 1921. - c. 54-56. ; То же [Электронный ресурс] // Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского (Казанского Федерального университета): электронная коллекция «Университет во времени». – URL: https://repo.kpfu.ru/jspui/handle/net/20196. – Документ в свободном доступе.

 

Издания 1922-1990 гг.

Dr. Karl Menges. Volkskundliche Texte aus Ost-Türkistan. Aus dem Nachlass von N. Th. Katanov herausgegeben von. – Berlin, 1933.

Volkskundliche Texte aus Ost-Türkistan II. Aus dem Nachlaß von N. Th. Katanov herausgegeben. Als Manuskript gedrukt. – Berlin, 1943. – 185 p.

K. H. Menges, Glossar zu den Volkskundlichen Texten aus Ost-Türkistan. II (von N. Th. Katanov), Wiesbaden. 1955.

Катанов, Н. Ф. Хакасский фольклор. В кн.: «Образцы народной литературы тюркских племен», Т. IX (СПб, 1907 г) / Н. Ф. Катанов; сост. П. А. Троякова. – Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1963. – 162, [2] с. В каталог

Volkskundliche Texte aus Ost-Türkistan. Aus dem Nachlaß von N. Th. Katanov. Hgb. von К. H. Menges. – Leipzig, 1976.

Издания 1990-2000 гг.

Катанов, Н. Ф. Золотая книга: благословительные гимны-алгасы = Алтын пічік: тайығ алғастары: извлечения из книги «Образцов народной литературы тюркских племен», собранные и переведенные Н. Ф. Катановым и изданные В. Радловым / Н. Ф. Катанов ; сост.: Г. Г. Казачинова, В. К. Татарова. - Абакан : Роса, 1996. - 57 с. В каталог

Катанов, Н. Ф. Шаманские песнопения сибирских тюрков: записи 1878-1892 годов / Николай Федорович Катанов; поэт. переводы А. Преловского; [вступ. ст., науч. ред. хак. текстов, комментарий В. Я. Бутанаев]. – М.: Лит-Экспресс, 1996. – 192 с. – (Духовное наследие народов Сибири). В каталог

Катанов, Н. Ф. Той тойлааны = Свадебный обряд: извлечения из «Образцов народной литературы тюркских племен», изданные В. Радловым. Часть IХ. Б. Тексты Абаканских татар (1878-1892 года). Отдел второй (1889-1890 года) (СПб., 1907) / Н. Ф. Катанов; сост.: Г. Г. Казачинова, В. К. Татарова, В. В. Чезыбаева, Н. М. Дувакина; литературная обраб. хакасского текста Г. Г. Казачиновой, В. В. Чезыбаевой; литературная обраб. русского текста В. К. Татаровой, Н. М. Дувакиной. – Абакан: ХРИПКиПРО «Роса», 1997. – 35, [1] с. В каталог

Катанов, Н. Ф. Толкование снов, благословения, загадки, пословицы, поговорки: извлечения из «Образцов народной литературы тюркских племен», изданные В. Радловым / Н. Ф. Катанов; сост.: Г. Г. Казачинова, В. К. Татарова; лит. обраб. хак. текста Г. Г. Казачинова; лит. обраб. рус. текста В. К. Татарова. – Абакан: ХРИПКиПРО «Роса», 1997. – 56 с. В каталог

Катанов, Н. Ф. Ызых чир = Земля священная: извлечения из «Образцов народной литературы тюркских племен», изданные В. Радловым. Абаканские тексты (1878-1892) (СПб., 1907) / Н. Ф. Катанов; сост.: Г. Г. Казачинова, В. К. Татарова, В. В. Чезыбаева, Н. М. Дувакина; литературная обраб. хакасского текста Г. Г. Казачиновой, В. В. Чезыбаевой; литературная обраб. русского текста В. Татаровой, Н. М. Дувакиной. – Абакан: ХРИПКиПРО «Роса», 1997. – 58, [2] с. В каталог

Издания с 2000 года

Катанов Н. Ф. Таллап алған пiлiг тоғыстары. Хакас фольклорының паза этнографиязының тексттерi = [Избранные научные труды. Тексты хакасского фольклора и этнографии] / Н. Ф. Катанов; редкол.: Н. П. Балахчина, В. Г. Карпов, В. Е. Майногашева [и др.]; науч. ред. вып. В. Е. Майногашева; подбор науч. ст. В. Н. Тугужековой; Международная организация «ТЮРКСОЙ»; Мин-во образования и науки Республики Хакасии, ХакНИИЯЛИ. – Анкара; Абакан: Хакасское кн. изд-во, 2000. – 551 с. – Книга издана на 3-х языках: хакасском, турецком и русском. В каталог

Чир ине = Земля предков [Ноты] : стихи из фольклорных записей Н. Ф. Катанова // Пай хазыy: Мир музыки, поэзии, фольклора, живописи [Текст] = Священная береза / П. М. Боргояков. – Абакан : Отдел изд. деятельности ХРИПК и ПРО РОСА, 2002. – С. 54–55. В каталог

Фольклор саянских тюрков ХIX века: из собрания доктора языкознания Н. Ф. Катанова: в 2 т.: Т.1.: Народная поэзия тувинцев (урянхайцев), хакасов (абаканских татар), тофаларов (карагасов) / составление, переводы, стихотворные переложения, литературная обработка А. В. Преловского. – М.: Новый ключ, 2003.– 576 c. - (Духовное наследие народов Сибири). В каталог

Фольклор саянских тюрков ХIX века: из собрания доктора языкознания Н. Ф. Катанова: в 2 т.: Т.2.: Народная поэзия тувинцев (урянхайцев), хакасов (абаканских татар), тофаларов (карагасов) / составление, переводы, стихотворные переложения, литературная обработка А. В. Преловского. – М.: Новый ключ, 2003.– 624 c. - (Духовное наследие народов Сибири). В каталог

Катанов, Н. Ф. Бубен и колотушка шамана : по описанию Минусинских татар : [из книги: Образцы народной литературы тюркских племён. Ч. XI] / Н. Ф. Катанов // Чонымға ӧдiзiм айландырчам : сағамғы тустағы хакас фольклорының чыындызы = Возвращаю свой долг : сборник современного хакасского фольклора / сост. С. Е. Карачаков. – Абакан : Хак. кн. изд-во, 2004. – С. 93–95. В каталог

Катанов, Н. Ф. Избранные труды о Хакасии и сопредельных территориях / сост. С. А. Угдыжеков. – Абакан : Изд-во Хак. гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 2004. – 260 с. В каталог

Николай Федорович Катанов. Письма / сост. А. Н. Гладышевский. – Абакан: Изд-во Хак. гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 2006. – 44 с. В каталог

Катанов, Н. Ф. Опытъ изслъдования Урянхайского языка, съ указанiемъ главнъйшихъ родственныхъ отношенiй его къ другимъ языкамъ тюркскаго корня: извлечения / Н. Ф. Катанов // Урянхай. Тыва дептер: антология: в 7-ми т. / сост. С. К. Шойгу. – М.: Слово, 2007. – Т. 1: Древние племена Тувы и сопредельных территорий Центральной Азии: (II тысячелетие до н. э. – конец XIX в.). Ч. 3. – С. 490–581. В каталог

Катанов, Н. Ф. Очерки Урянхайской земли: дневник путешествия, исполненного в 1889 году по поручению Императорской Академии Наук и Императорского Русского Географического Общества / Н. Ф. Катанов; отв. ред. К. А. Бичелдей; Музей антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамера); Тувинский ин-т гуманитарных исследований. – Кызыл, 2011. – 383, [1] c. В каталог

Катанов, Н. Ф. Избранные научные труды. Том 1 / Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории ; [авт. предисл., подбор научных ст., сноски о современниках Н. Ф. Катанова В. Н. Тугужековой ; науч. ред. В. Н. Тугужекова]. – Абакан : Хак. кн. изд- во, 2012. – 196 с. В каталог

Катанов, Н. Ф. Избранные научные труды. Том 2 / Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории ; [сост.: Н. А. Данькина, З. Е. Каскаракова]. – Абакан : Хак. кн. изд- во, 2012. – 160 с. В каталог

Эпистолярное наследие Н. Ф. Катанова : [книга содержит письма как публиковавшиеся ранее, так и неизвестные широкому кругу исследователей] / ХакНИИЯЛИ; [сост. Р. М. Валеев, В. Н. Тугужекова, А. С. Чочиева]. – Абакан : Хак. кн. изд-во, 2012. – 72 с. В каталог

Образцы народной литературы тюркскихъ племенъ изданные В. Радловымъ : тексты, собранные и переведенные Н. Ф. Катановымъ. Часть IX. : Наречия урянхайцевъ (сойотовъ), Абаканскихъ татаръ и карагосовъ. – 2013. – 659 с. : Фото в приложении из фондов Минусинского регионального краеведческого музея им. Н. М. Мартьянова. В каталог

Благословения [Ноты] : Вокальный цикл для сопрано и симфонического оркестра : партитура : учебно-методический комплекс по дисциплине : сборник нотных произведений / Министерство образования и науки Российской Федерации ; Хакасский государственный университет им. Н. Ф. Катанова ; сост. сборника и композитор О. Г. Алахтаева ; стихи из фольклорных записей Н. Ф. Катанова. – Абакан : Изд-во Хак. гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 2014. – 62 с. В каталог

Эпистолярное наследие Н. Ф. Катанова : (к 155-летию со дня рождения) / ХакНИИЯЛИ; [сост. Р. М. Валеев, В. Н. Тугужекова, А. С. Чочиева]. - 2-е изд., доп. - Абакан : Бригантина, 2016. - 84 с. В каталог

Катанов, Н. Ф. Татарский (хакасский) язык сагайское наречие (диалект). Ч. I. Грамматика (Этимология и синтаксис) : ранее неопубликованные материалоы, подготовленные Н. Ф. Катановым в 1882 г. в Красноярске / Н. Ф. Катанов ; ред.: В. Н. Тугужекова, А. С. Чочиева ; Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории. - Абакан : Бригантина, 2017. - 130 с. - (Рукописное наследие ХакНИИЯЛИ ; вып. 10). В каталог

Наследие российской тюркологии XIX в.: "Путешествие по Сибири, Дзунгарии и Восточному Туркестану". Дневник путешествия, совершенного по поручению Императорского Русского Географического Общества в 1890 г. членом-сотрудником оного Н. Ф. Катановым / М-во культуры Респ. Татарстан, Редакция "Книга памяти", Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории, Ин-т международных отношений, истории и востоковедения КФУ ; [науч. ред.: Р. М. Валеев, В. Н. Тугужекова, Д. Е. Мартынов]. - Казань-Абакан : Артифакт, 2017. - 734 с. В каталог

   

Монографии, книги

Монографии, книги, отдельные издания о жизни и научной деятельности Н. Ф. Катанова:

Чебодаева, М. П., Валеев Р. М., Данькина Н. А. С берегов Аскиза до берегов Невы. Научный путь профессора Н. Ф. Катанова / М. П. Чебодаева, Р. М. Валеев, Н. А. Данькина ; Институт международных отношений Казанский федеральный университет, ГБУ РТ "Редакция Книга Памяти", Хакасский национальный краеведческий музей им. Л. Р. Кызласова. - Санкт-Петербург, 2023. - 104 с. : ил., портр. Книга рассказывает об одном из важнейших периодов жизни выдающегося хакасского ученого, востоковеда Николая Федоровича Катанова. В эти годы происходило становление личности ученого - с момента рождения и вплоть до окончания Императорского Санкт-Петербургского университета. Здесь представлен уникальный материал, собранный авторами в музеях и архивах нашей страны. Впервые Н. Ф. Катанов предстает не только как ученый, но и как обычный человек, имевший семью и друзей.

В книге представлены фотоматериалы и документы, с помощью которых мы можем проникнуться духом Аскиза второй половины девятнадцатого века, а также атмосферой Красноярска и Санкт-Петербурга. Несмотря на лишения и нужду, которые он испытал во время обучения, само пребывание ученого там поднимало его дух, заставляло двигаться вперед к намеченным целям. В каталог

Кошелева, А. Л. Николай Федорович Катанов: "Образцы народной литературы тюркских племен" - форпост тюркской духовности: монография / А. Л. Кошелева ; Хакасский научно-исследовательский ин-т языка, литературы и истории. - Абакан : Бригантина, 2022. - 134 с. : ил., портр. Труд Н. Ф. Катанова "Образцы народной литературы тюркских племен", изданный В. В. Радловым в 1907 году, уже в то время был назван "известным, популярным и востребованным в научном мире". Фольклор тюркских племен Присаянья, собранный Н. Ф. Катановым (песни, благопожелания, описания обычаев, пословицы, загадки, толкование снов, отдельные выражения), ученый не без основания называет "народной литературой", представляющей "немало интересных фактов для разъяснения истории народа, его религиозных верований, нравов и обычаев".

В монографии исследуется в аспекте современных филологических сентенций жанровое и идейно-стилистическое своеобразие таких жанров "Образцов...", как песни, шаманские песнопения, предания, легенды, то, что ранее оставалось за рамками специальных и глубоких научных интересов филологов и фольклористов. Композиционным акцентом монографии является заключение "Образ подвижника науки Н. Ф. Катанова в пьесе-мистерии С. Е. Карачакова "Путь воина-номчы". Труд адресован многочисленной аудитории–ученым-филологам, историкам, учителям-словесникам и писателям, аспирантам и студентам, всем, кто интересуется национальной культурой и историей. В каталог

Бондарев, А. И. Николай Фёдорович Катанов: материалы биографии / А. И. Бондарев; издатель, авт. предисл.: К. И. Султанбаева. - Абакан : Журналист, 2021. - 150 с. В научно-популярной книге сибирского журналиста А. И. Бондарева предлагаются сведения из биографии Н. Ф. Катанова, выдающегося российского востоковеда-тюрколога, первого хакасского ученого, внесшего неоценимый вклад в развитие отечественной науки и культуры.

Книга содержит авторскую интерпретацию биографии Н. Ф. Катанова, основанную на использовании обширного массива архивных и краеведческих данных. В каталог

Кокова, И. Ф. Николай Федорович Катанов: документальная повесть о выдающемся российском востоковеде / И. Ф. Кокова ; отв. ред. В. Н. Тугужекова ; Хак. науч.-исслед. ин-т языка, литературы и истории. - 2-е изд., доп. - Абакан : Хакасское кн. изд-во, 2012. - 172 с. Научно-публицистическая повесть о великом хакасском ученом-тюркологе-востоковеде Николае Федоровиче Катанове. О его жизни и научной деятельности. Для широкого круга читателей. В каталог

Султанбаева, К. И. Николай Федорович Катанов – выдающийся ученый – востоковед, тюрколог, просветитель: монография / К. И. Султанбаева; Хакасский гос. ун-т им. Н. Ф. Катанова. – Абакан: Изд-во Хак. гос. ун-та им. Н. Ф. Катанова, 2009. – 144 с.: ил., фотогр. В монографии представлены исследовательские материалы, содержащие новые сведения о научно-творческой, просветительской и педагогической деятельности выдающегося востоковеда, путешественника, первого хакасского ученого с мировым именем, внесшего неоценимый вклад в сохранение историко-культурных сведений о тюркских народах Сибири и России в конце XIX - начале XX вв. Некоторые архивные сведения впервые введены в научный оборот.

Книга будет полезна педагогам, аспирантам и студентам, изучающим историю своей "малой" родины, учащимся и любителям старины, интересующимся вопросами краеведения. В каталог

Больше изданий можно найти в рекомендательном списке литературы «Звезда мировой величины» (раздел книги).

 

Статьи в научных журналах, материалы конференций

Новые публикации в научной периодике о жизни и научной деятельности Н. Ф. Катанова:

Леонтьев, А. П. Несколько эпизодов из жизни хакасского и Чувашского ученых-просветителей Н. Ф. Катанова и Н. В. Никольского / А. П. Леонтьев // Научное обозрение Саяно-Алтая. – 2024. – № 1(41). – С. 40-51. – DOI 10.52782/KRIL.2024.1.41.004. – EDN QUGHQC.

Наследие Н.Ф. Катанова: отечественные музейные коллекции (обзор фондов Кунсткамеры) / Р. М. Валеев, М. П. Чебодаева, Р. З. Валеева, В. Н. Тугужекова // Наследие и современность. – 2023. – Т. 6, № 3. – С. 255-267. – DOI 10.52883/2619-0214-2023-6-3-255-267. – EDN OWJKTI.

Мартынов, Д. Е. Николай Федорович Катанов в Семиречье и Синьцзяне (1890-1891) / Д. Е. Мартынов, Ю. А. Мартынова, Р. М. Валеев // Исторический вестник. – 2023. – Т. 46. – С. 392-411. – DOI 10.35549/HR.2023.2023.46.013. – EDN DONRIL.

Вещевые коллекции Н. Ф. Катанова в фондах музея антропологии и этнографии им. Петра Великого (Кунсткамеры) / Р. М. Валеев, Р. З. Валеева, Р. В. Курочкин [и др.] // Евразийский Союз Ученых. Серия: исторические, политические и социологические науки. – 2023. – № 6-7(104-105). – С. 4-8. – DOI 10.31618/ESU.2413-9335.2023.3.104.1839. – EDN PCXELU.

Миндибекова, В. В. Обрядовая поэзия хакасов в материалах Н. Ф. Катанова (к 160-летию со дня рождения) / В. В. Миндибекова // Сибирский филологический журнал. – 2022. – № 2. – С. 42-52. – DOI 10.17223/18137083/79/3. – EDN FLSALQ.

Султанбаева, К. И. Этнокультурные традиции тюркских народов в наследии Н. Ф. Катанова / К. И. Султанбаева // Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева. – 2022. – № 4(117). – С. 161-169. – DOI 10.37972/chgpu.2022.117.4.021. – EDN NRLYVQ.

Торокова, Е. С. Хакасский фольклор в записях В. В. Радлова и Н. Ф. Катанова / Е. С. Торокова // Языки и фольклор коренных народов Сибири. – 2022. – № 2(44). – С. 53-62. – DOI 10.25205/2312-6337-2022-2-53-62. – EDN SYAMLH.

 

Больше публикаций в научной периодике разных лет можно посмотреть в рекомендательном списке литературы «Звезда мировой величины» (раздел статьи, доклады).

 

Фотогалерея

 

 

Медиаресурсы

Научно-исследовательская этика Н. Ф. Катанова : открытая лекция просветительского проекта "Лекторий". 2023 г. / лектор: Клавдия Ивановна Султанбаева. – Изображение. Устная речь : электронные // Научная библиотека ХГУ им. Н. Ф. Катанова (НБ ХГУ) : [канал на сайте rutube]. – URL: https://rutube.ru/video/f3f323005191d5e7eec908ea78d36aed/?r=wd

Николай Фёдорович Катанов: материалы биографии. А. И. Бондарев : интервью с издателем и редактором книги К. И. Султанбаевой : проект "Слова и книги". 2022 г. / беседовал В. Костин. – Изображение. Устная речь : электронные // Научная библиотека ХГУ им. Н. Ф. Катанова (НБ ХГУ) : [канал на сайте rutube]. – URL: https://rutube.ru/video/ca0cc2407535e1ee3ad9b6321f2a5300/?r=wd

Наследие Н. Ф. Катанова и социально-исторический контекст развития сибирских автономий : Часть 2 : доклады секции 2 пятой Международной научной конференции «Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири», посвящённой 160-летию выдающегося востоковеда и тюрколога Н. Ф. Катанова. 2022 г. – Изображение. Устная речь : электронные // Научная библиотека ХГУ им. Н. Ф. Катанова (НБ ХГУ) : [канал на сайте rutube]. – URL: https://rutube.ru/video/44c18e06bd1a250241f36d8fc4974bea/?r=wd

Наследие Н. Ф. Катанова и социально-исторический контекст развития сибирских автономий : Часть 1 : доклады секции 2 пятой Международной научной конференции «Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири», посвящённой 160-летию выдающегося востоковеда и тюрколога Н. Ф. Катанова. 2022 г. – Изображение. Устная речь : электронные // Научная библиотека ХГУ им. Н. Ф. Катанова (НБ ХГУ) : [канал на сайте rutube]. – URL: https://rutube.ru/video/a9710ba3a20c629fd8dfe8c32af011cb/?r=wd

Утерянные научные работы Н. Ф. Катанова. Что о них известно? : интервью с В. Н. Тугужековой : программа "Особое мнение". 2022 г. / ведущий программы: Константин Аникин.– Изображение. Устная речь : электронные // телеканал Абакан 24: [канал на сайте rutube]. – URL: https://rutube.ru/video/d64e7583bae46750ea43b24feaa1e356/?r=wd

 

Высказывания о Н. Ф. Катанове, его личности, творческом наследии, вкладе в науку.

«Люди, подобные Николаю Федоровичу, родятся веками. Это был исключительный самородок и единственный человек на всю Россию...
Помимо знания почти всех восточных языков, не исключая японского и корейского, Николай Федорович был знатоком древних классических и почти всех новых западно-европейских языков. Он свободно объяснялся на французском, немецком и частью на английском языках. В своих ученых работах он использовал более 100 европейских и азиатских языков. Поэтому не напрасно его называли лингвистической энциклопедией».И. М. Покровский. «Памяти проф. Н. Ф. Катанова».
Известия общества археологии, истории и этнографии. 1923 г. Том. XXXII. Вып 2. с. 245-259.

«Турецкий мир, во всяком случае, не в меньшей степени, чем русская культура и общечеловеческая наука, должна хранить, и хранит благодарную память о первом ученом из сагайцев и о втором после проф. Казем-бека, европейском туркологе из турков».А. Н. Самоилович. «Профессор Н. Ф. Катанов, первый ученый из абаканских турков».
Жизнь Бурятии. № 6. 1924 г. с. 107-113.

«…учеба в Красноярской гимназии явилась важнейшим и значимым периодом в жизни Н. Ф. Катанова. Здесь сформировались такие черты его характера, как организованность, педантизм, трудолюбие. В Красноярске у него появились первые друзья, с которыми он сохранял отношения на протяжении всей жизни. В стенах гимназии он получил первый опыт научно-исследовательской деятельности. Именно учеба в гимназии определила его дальнейший жизненный путь».С берегов Аскиза до берегов Невы. Научный путь профессора Н. Ф. Катанова. 2023 г. с. 43.

«Интерес к истории у молодого Катанова формировался под непосредственным влиянием учителя истории и географии Красноярской классической гимназии А. К. Завадского-Краснопольского, а также благодаря знакомству с сочинениями ученых В. В. Радлова, А. М. Кастрена и Н. А. Кострова. Первую научную статью «Описание шаманского бубна и костюма сагайского племени» он написал гимназистом и отправил в Санкт-Петербург в 1881 году».В. Н. Тугужекова. «Вклад Н. Ф. Катанова в развитие хакасоведения».
Возвращение наследия Николая Федоровича Катанова на родину. 2003 г. с. 27.

«Примером аккуратности на студенческой скамье являлось его посещение всех лекций без исключения. Он стенографировал их и все стенограммы переписывал на обыкновенный шрифт. Арабский язык он слушал у профессора Розена, персидскому языку обучался у Черяева, историю Востока слушал у Веселовского, русскую историю у Замыслова, на 3-м курсе турецкий язык вел проф. Березин, персидский язык – Джоффар, практические занятия по османскому языку – Шевкет Абдурахман, османский язык – проф. Смирнов, историю Персии – проф. Патканов. Одновременно с занятиями на факультете он посещал занятия на дому у акад. Радлова».О. Б. Макарова. «Н. Ф. Катанов - воспитанник Санкт-Петербургского университета».
Николай Федорович Катанов: материалы и сообщения. 1958 г. с. 85.

«В 1889-92 гг. Н. Ф. Катанов совершил с большим самоотвержением четырехлетнее путешествие в Урянхайский край, Абаканскую долину, к карагасам Енисейской и Иркутской губерний, в Семиреченскую область, Тарбагайский округ и в Китайский Туркестан и вывез из этих стран богатые научные материалы, доставившие ему европейскую известность среди специалистов».А. Н. Самоилович. «Памяти Н. Ф. Катанова».
Восток. 1922 г. Кн. 1. с. 104-105.

«Среди научного наследия Н. Ф. Катанова представлены все жанры хакасского фольклора. Сегодня невозможно представить исследования в области хакасской фольклористики без работ первого хакасского ученого, выдающегося тюрколога Н. Ф. Катанова. Большое значение для нас имеют записи текстов песнопений и шаманских мистерий хакасов и тувинцев, описания обрядов и ритуалов. Здесь он выступает как первопроходец. Н. Ф. Катанов скрупулезно записывал все, что мог встретить на пути. Но материалы по шаманизму он собирал особенно тщательно. Представленные тексты и описания ритуалов расширили представления ученых о верованиях и шаманских культах саяно-алтайских народов».В. Я. Бутанаев. «Слово краткое о земляке - профессоре Н. Ф. Катанове (1862-1922 гг.) исследователе тюрков Саяно-Алтая».
Мир Евразии. № 4(39). 2017 г. с. 11.

«Для Казанова всегда показательны были труды, требовавшие, прежде всего, терпения и кропотливости, - качества, которые отличали его с юных лет, когда он составил «Алфавитный указатель собственных имен» к «Образцам» Радлова… аналогичные работы проделал он и в Казани… Крупная фигура был для Казани Катанов, и чувствовали власть имущие, что как ни как без Катанова востоковедение в Казани может захиреть».В. А. Гордлевский. «Памяти Н. Ф. Катанова. 1862-1922».
Новый Восток. 1922 г. Кн. 1. с. 448-451.

«Значительный период в истории казанского востоковедения и университетской тюркологии 90-х гг. XIX – первых двух десятилетий XX в. связан с педагогической и научной деятельностью выдающегося востоковеда-мыслителя и просветителя Н. Ф. Катанова, возглавлявшего кафедру турецко-татарской филологии Казанского университета с 1894 г. на протяжении почти 30 лет… многогранная востоковедческая деятельность доктора сравнительного языкознания Н. Ф. Катанова способствовала сохранению и развитию ориентального образования и науки в Казани. Роль и значение его в возрождении Казанского университета и Казани как крупного российского и мирового востоковедческого центра неоценима. С его именем будет связано дальнейшее развитие российской тюркологии на рубеже веков».Р. М. Валеев. «Н. Ф. Катанов и казанское университетское востоковедение (вторая половина XIX - начало XX в.)».
Наследие хакасского ученого, тюрколога, доктора сравнительного языкознания, востоковеда Николая Федоровича Катанова. 2012 г. с. 10-11.

«Время он очень ценил. Уходил в университет в точно рассчитанные часы и минуты. Пожалуй, по нему казанские дворники могли проверять часы, как проверяли жители одного немецкого города часы «по Канту». Много и продуктивно работая, умел Н. Ф. Катанов и отдохнуть, любил физический труд, колол дрова, гулял на воздухе, устраивал поездки в летние каникулы… Работоспособность его была поразительна».И. Барашков-Эпчелей. «Катанов Н. Ф.».
Николай Федорович Катанов: материалы и сообщения. 1958 г. с. 164.

««Опыт» занимает центральное место среди научных трудов Катанова. Научная значимость и полезность других его работ бесспорны. Тем не менее ни одна из них не может быть поставлена рядом с «Опытом», которым определяется значение Катанова как тюрколога. «Опыт» Катанова — труд первостепенной научной важности, сохранивший свое значение и поныне. Это - громадное по объему (около 1 600 стр.), подробное описание одного из тюркских языков - урянхайского (тувинского) и ценный свод по сравнительной грамматике тюркских языков, содержащий сравнительные параллели из большого числа (около 50) живых и мертвых тюркских языков и диалектов. Кроме того, «Опыт» включает в себя также образцы «народной словесности», словарь, обширную аннотированную библиографию литературы «об урянхайцах и их земле» и указатели».С. Н. Иванов. «Николай Федорович Катанов (1862–1922). Очерк жизни и деятельности». 1962 г. с. 53.

«Простота, доступность, общительность, неизменное внимание и благожелательность к людям составляли одни из самых замечательных сторон личности моего покойного отца… Общительность и гостеприимство его были поистине удивительны. Он, можно сказать, просто не мог, не умел отпустить от себя людей, не обласкав их своим вниманием, не угостив обедом, не напоив чаем (вина у нас почти не бывало). Очень щедрый, он не любил приходить с пустыми руками в дом, где были дети».А. Н. Катанова. «Из воспоминаний об отце».
Николай Федорович Катанов: материалы и сообщения. 1958 г. с. 176.

«Памятен мне и сделанный самим Николаем Федоровичем кукольный двухэтажный картонный домик для своей дочери. Он был обитаем: там помещались куклы и котенок. Встречаясь с Николаем Федоровичем, я не раз задумывался над тем, как это в маленьком коренастом мужчине, с обычными, казалось бы, чертами лица степняка-кочевника могли вмещаться лингвистические познания древностей классицизма, нового Запада и глубоких тайн Востока?».Н. А. Васильев. «Воспоминания о профессоре Николае Федоровиче Катанове».
Николай Федорович Катанов: материалы и сообщения. 1958 г. с. 115.

«У Николая Федоровича была большая склонность и вкус к графическим и тонким ручным работам. Я помню, какие прекрасные геометрически точные звезды, орнаменты, раскрашенные цветными карандашами, вычерчивал он мне в детстве; как вечерами, перед елкой, клеил артистически тонкой работы картонажи собственной оригинальной конструкции. Он очень любил доставлять радость детям. Никто лучше его не мог склеить разбитую в мелкие осколки вещь, как никто лучше и осторожнее его не мог вынуть глубоко вонзившуюся занозу».А. Н. Катанова. «Из воспоминаний об отце».
Николай Федорович Катанов: материалы и сообщения. 1958 г. с. 182.

«1907 г. - год присуждения Катанову докторской степени - завершает собой первый и наиболее плодотворный период его деятельности в Казани. За четырнадцать лет работы в Казани - четырнадцать лет упорного, неустанного труда, кропотливых изысканий и многообразной организационной деятельности - Катанов из едва заявившего себя в науке молодого исследователя вырос в крупного ученого, самобытного и разностороннего, ученого со «своей дорогой» в науке».С. Н. Иванов. «Николай Федорович Катанов (1862–1922). Очерк жизни и деятельности». 1962 г. с. 61.

«С начала своей педагогической деятельности Катанов руководствуется идеей научности в изучении тюркологии, затем – идеей специального изучения тюркских народов в комплексе и необходимости специальной подготовки к исследовательской деятельности людей из числа русских ученых, поскольку в этот период действительно среди тюркологов преобладали западные исследователи… Лекции читались Катановым в небольшой аудитории, где стояли собранные самим ученым глыбы камней с арабскими письменами… Гуманистическая сущность педагогических взглядов Н. Ф. Катанова видится нам в принципиальной постановке вопроса о просвещении инородцев как условия их выживания и дальнейшего развития в полиэтнической и поликультурной стране».К. И. Султанбаева. «Николай Федорович Катанов – выдающийся ученый–востоковед, тюрколог, просветитель». 2009 г. с. 51-57.

«...интерес ученого к национальным меньшинствам Российской империи и к сохранению их культур и идентичностей вовсе не зависел от религиозной принадлежности этих народов или от их склонности к обрусению в сфере культуры. Его уважение к ним, судя по всему, было абсолютным - это чувство Катанов мог равным образом испытывать и в мечети, и в буддийском храме, и в роще, где приносились жертвы богам, олицетворяющим силы природы, хотя сам при этом разделял другую веру».Роберт Джераси. «Окно на Восток». 2013 г. с. 392.

«Много, очень много статей прошло через руки Н. Ф. Катанова, и в большинстве случаев авторы даже не выказывали печатно благодарности своему редактору. В этом повинен и я...».С. Е. Малов. «Н. Ф. Катанов, проф. Казанского университета (1862-1922 гг.)».
Николай Федорович Катанов: материалы и сообщения. 1958 г. с. 47.

«Самым существенным в деятельности Катанова в Обществе [Археологии, истории и этнографии] представляется то, что он выступает здесь в качестве организатора чрезвычайно полезных работ как собственно научного, так и прикладного характера. В Обществе в полную меру развернулись организаторские способности Катанова, что позволило сообщить всей работе Общества целеустремленный характер. Деятельность Общества оставила заметный след в развитии русского востоковедения и, что представляется особенно важным, явила собой пример сочетания передовых достижений русской востоковедческой науки с той незаменимой, но очень полезной работой, которую осуществляли лучшие представители русской провинциальной ориенталистики. При характеристике Катанова как ученого нельзя забывать эту сторону его трудов. Он был не только видным ученым, поднявшимся в своем личном научном творчестве до уровня современной ему тюркологии, но и ученым-организатором».С. Н. Иванов. «Николай Федорович Катанов (1862–1922). Очерк жизни и деятельности». 1962 г. с. 52.

«Музееведение, краеведение было его действительной страстью. Как председатель Общества археологии, истории, этнографии он постоянно поддерживал связь со многими краеведческими музеями и обществами Поволжья и Сибири. И, как он сам писал в анкете, «приводил в научный порядок музей Тобольской губернии». В 1904 году он был избран его почетным членом… О Мартьянове, директоре Минусинского музея, Николай Федорович говорил: «Это святой, это подвижник. Подвижник вечно действующий». Но разве не применимы эти слова и к самому Катанову?».И. Ф. Кокова. «Николай Федорович Катанов: документальная повесть о выдающемся российском востоковеде». 2012 г. с. 90-91.

«Он был избран действительным членом Русского географического общества, членом-сотрудником Русского археологического общества в Петербурге, действительным членом Общества любителей естествознания, антропологии и этнографии в Москве и других обществ в России, действительным членом Международного общества наук и литератур в Левене (Бельгия), Венгерского этнографического общества в Будапеште, членом-корреспондентом Финно-угорского, общества в Гельсингфорсе и т. д. Росту авторитета Катанова за границей способствовала его поездка в Европу в 1900 г. с целью ознакомления с древними тюркскими рукописями».С. Н. Иванов. «Николай Федорович Катанов (1862–1922). Очерк жизни и деятельности». 1962 г. с. 59.

«Н. Ф. Катанова интересовали история, язык, литература, фольклор, этнография, музыка, культура практически всех тюркских народов. Область его научных интересов соприкасалась с историей русского, угро-финского народов, с фольклором, культурой, историей китайского, японского, арабского, персидского, индийского народов. Историк и языковед, этнограф и фольклорист, нумизмат и археолог, музеевед и редактор, преподаватель и путешественник – таков диапазон интересов ученого»... «По установленным нами данным, перу Н. Ф. Катанова принадлежит около 900 рецензий-аннотаций-рефератов на восточные книги и востоковедческие труды. В его библиографиях, каталогах описано около 7000 тысяч названий книг на русском, восточных, европейских языках. Эти данные говорят, что Н. Ф. Катанов был не только широко эрудированным ученым-востоковедом, но и замечательным библиографом восточной книги. Библиографические работы характеризуют Н. Ф. Катанова как ученого, который был в курсе всех исследований мировой ориенталистики».А. Г. Каримуллин. «Книги и люди. Исследование». 1985 г. с. 220, 236.

«Н. Ф. Катанов, будучи выходцем из хакасского народа, не принадлежит только ему. Его именем и трудами может гордиться весь народ Республики Хакасия, могут гордиться красноярцы, где он получил гимназическое образование, может гордиться Санкт-Петербург, который дал ему основательную научную подготовку, может гордиться Казань, где протекала основная его научно-педагогическая деятельность. В мире тюркологии он стал звездой мировой величины своего времени».С. П. Ултургашев. «Звезда мировой величины». 1993 г. с. 13.

 

Увековечивание памяти

 

Примечания к биографическим материалам К. И. Султанбаевой:

Для цитирования:

На русском языке:

Николай Федорович Катанов (1862-1922 гг.) : материалы биографии, научное наследие : онлайн-проект / Научная библиотека Хакасского государственного университета им. Н. Ф. Катанова. – Абакан, 2007 – . – URL: http://library.khsu.ru/katanov (дата обращения: дд.мм.гггг). – Текст : электронный.

На английском языке:

Nikolai Fedorovich Katanov (1862-1922) : biographical materials, scientific heritage : online project / Scientific library of Katanov Khakass State University. – Abakan, 2007 – . – URL: http://library.khsu.ru/katanov (access date: dd.mm.yyyy). – Text: electronic.